首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日诗 > 况复事尘土

“况复事尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“况复事尘土”出自哪首诗？

答案： “况复事尘土”出自： 宋代 郭印的 《九日诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng fù shì chén tǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“况复事尘土”的上一句是什么？

答案： “况复事尘土”的上一句是： 饥乌谋稻粱 , 诗句拼音为： jī wū móu dào liáng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“况复事尘土”的下一句是什么？

答案： “况复事尘土”的下一句是： 险艰皆备尝 , 诗句拼音为： xiǎn jiān jiē bèi cháng ，诗句平仄：仄平平仄平。

“况复事尘土”全诗

九日诗 (jiǔ rì shī)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

去年今日好，在家作重阳。
佳菊嗅金蘂，浊酒篘琼浆。
妇子相提携，江臯步晚凉。
颇思一远眺，平原欠崇冈。
今年九日恶，踆踆走路傍。
即无新酿白，岂有半开黄。
老妇与弱子，千里遥相望。
登临眼虽饱，四顾断人肠。
自怜如浮云，天风久飘扬。
世间功名梦，一枕犹未偿。
而此蒲柳年，餬口落四方。
五斗计何拙，饥乌谋稻粱。
况复事尘土，险艰皆备尝。
家有二顷田，可耕亦可桑。
赋租愿少镌，翩然归故乡。

仄平平仄仄，仄平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄○平平，平平仄仄平。
○○仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○平平，平平仄平平。
仄○平平仄，仄仄○仄○。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄○平，仄平仄仄平。
仄平仄仄平，平平平仄平。

qù nián jīn rì hǎo ， zài jiā zuò chóng yáng 。
jiā jú xiù jīn ruǐ ， zhuó jiǔ chōu qióng jiāng 。
fù zǐ xiāng tí xié ， jiāng gāo bù wǎn liáng 。
pō sī yī yuǎn tiào ， píng yuán qiàn chóng gāng 。
jīn nián jiǔ rì è ， cūn cūn zǒu lù bàng 。
jí wú xīn niàng bái ， qǐ yǒu bàn kāi huáng 。
lǎo fù yǔ ruò zǐ ， qiān lǐ yáo xiāng wàng 。
dēng lín yǎn suī bǎo ， sì gù duàn rén cháng 。
zì lián rú fú yún ， tiān fēng jiǔ piāo yáng 。
shì jiān gōng míng mèng ， yī zhěn yóu wèi cháng 。
ér cǐ pú liǔ nián ， hú kǒu luò sì fāng 。
wǔ dòu jì hé zhuō ， jī wū móu dào liáng 。
kuàng fù shì chén tǔ ， xiǎn jiān jiē bèi cháng 。
jiā yǒu èr qǐng tián ， kě gēng yì kě sāng 。
fù zū yuàn shǎo juān ， piān rán guī gù xiāng 。

“况复事尘土”繁体原文

九日詩

去年今日好，在家作重陽。
佳菊嗅金蘂，濁酒篘瓊漿。
婦子相提攜，江臯步晚凉。
頗思一遠眺，平原欠崇岡。
今年九日惡，踆踆走路傍。
即無新釀白，豈有半開黄。
老婦與弱子，千里遥相望。
登臨眼雖飽，四顧斷人腸。
自憐如浮雲，天風久飄揚。
世間功名夢，一枕猶未償。
而此蒲柳年，餬口落四方。
五斗計何拙，饑烏謀稻粱。
况復事塵土，險艱皆備嘗。
家有二頃田，可耕亦可桑。
賦租願少鐫，翩然歸故鄉。

“况复事尘土”韵律对照

仄平平仄仄，仄平仄○平。
去年今日好，在家作重阳。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
佳菊嗅金蘂，浊酒篘琼浆。

仄仄○平平，平平仄仄平。
妇子相提携，江臯步晚凉。

○○仄仄仄，平平仄平平。
颇思一远眺，平原欠崇冈。

平平仄仄仄，平平仄仄仄。
今年九日恶，踆踆走路傍。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
即无新酿白，岂有半开黄。

仄仄仄仄仄，平仄平○仄。
老妇与弱子，千里遥相望。

平○仄平仄，仄仄仄平平。
登临眼虽饱，四顾断人肠。

仄平○平平，平平仄平平。
自怜如浮云，天风久飘扬。

仄○平平仄，仄仄○仄○。
世间功名梦，一枕犹未偿。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
而此蒲柳年，餬口落四方。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
五斗计何拙，饥乌谋稻粱。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
况复事尘土，险艰皆备尝。

平仄仄○平，仄平仄仄平。
家有二顷田，可耕亦可桑。

仄平仄仄平，平平平仄平。
赋租愿少镌，翩然归故乡。

“况复事尘土”全诗注音

qù nián jīn rì hǎo ， zài jiā zuò chóng yáng 。

去年今日好，在家作重阳。

jiā jú xiù jīn ruǐ ， zhuó jiǔ chōu qióng jiāng 。

佳菊嗅金蘂，浊酒篘琼浆。

fù zǐ xiāng tí xié ， jiāng gāo bù wǎn liáng 。

妇子相提携，江臯步晚凉。

pō sī yī yuǎn tiào ， píng yuán qiàn chóng gāng 。

颇思一远眺，平原欠崇冈。

jīn nián jiǔ rì è ， cūn cūn zǒu lù bàng 。

今年九日恶，踆踆走路傍。

jí wú xīn niàng bái ， qǐ yǒu bàn kāi huáng 。

即无新酿白，岂有半开黄。

lǎo fù yǔ ruò zǐ ， qiān lǐ yáo xiāng wàng 。

老妇与弱子，千里遥相望。

dēng lín yǎn suī bǎo ， sì gù duàn rén cháng 。

登临眼虽饱，四顾断人肠。

zì lián rú fú yún ， tiān fēng jiǔ piāo yáng 。

自怜如浮云，天风久飘扬。

shì jiān gōng míng mèng ， yī zhěn yóu wèi cháng 。

世间功名梦，一枕犹未偿。

ér cǐ pú liǔ nián ， hú kǒu luò sì fāng 。

而此蒲柳年，餬口落四方。

wǔ dòu jì hé zhuō ， jī wū móu dào liáng 。

五斗计何拙，饥乌谋稻粱。

kuàng fù shì chén tǔ ， xiǎn jiān jiē bèi cháng 。

况复事尘土，险艰皆备尝。

jiā yǒu èr qǐng tián ， kě gēng yì kě sāng 。

家有二顷田，可耕亦可桑。

fù zū yuàn shǎo juān ， piān rán guī gù xiāng 。

赋租愿少镌，翩然归故乡。

“况复事尘土”全诗翻译

译文：
去年的今天，天气晴好，我在家中过着重阳节。美丽的菊花散发着金黄色的花蕊，浓郁的酒香装在精美的酒罍里，如同琼浆一般。妇女们相互搀扶着，一同走在江边的小路上，享受着夜晚的凉爽。
不禁让我有些感慨，心中思念远方，但平原上欠缺高山，没有远处的视野，只能将目光投向周围的景物。今年的九日气候恶劣，我匆匆忙忙地走在路边。只有没有新酿成的白酒，哪里会有半开的黄酒呢？
老妇人和弱小的孩子在千里之外互相思念，登临高处虽然眼睛饱览了美景，但四周望去，却只见寂寞的身影。自己像浮云一样飘荡不定，被天风吹拂了很久。世间功名像是一个未曾还清的债务，如同一场梦境。
然而，现实中的蒲柳年华，只能苦苦谋求吃饭的温饱，四处漂泊。尽管计算过多少斗米，策划过如何捕捉乌鸦来谋生，但身处世俗尘土之中，经历过许多险阻与艰辛。
我家有两顷田地，可以种植粮食，也可以种桑树养蚕。但是交纳的租税总是希望能少一点，让我轻快地回到故乡。
全文总结：古人在重阳节这一天，品味着美丽的秋菊和醇美的酒，感叹岁月的变迁和人生的无常。然而，他们仍在日常的生活中奔波劳碌，为生计和家庭的幸福而努力。在功名利禄和现实困境的交织中，他们怀念故乡，却又无法摆脱尘世的琐碎，过着苦苦求索的生活。

“况复事尘土”诗句作者郭印介绍：

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“况复事尘土”相关诗句：

“况复事尘土”每个字的意思：

包含“况复事尘土”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂