“千钧引一发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千钧引一发”出自哪首诗?
答案: “千钧引一发”出自: 宋代 胡仲弓的 《送怀玉之越谒秋房使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān jūn yǐn yī fà ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“千钧引一发”的上一句是什么?
答案:
“千钧引一发”的上一句是: 元龙百尺楼 , 诗句拼音为: yuán lóng bǎi chǐ lóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“千钧引一发”的下一句是什么?
答案: “千钧引一发”的下一句是: 妙年负壮志 , 诗句拼音为: miào nián fù zhuàng zhì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“千钧引一发”全诗
送怀玉之越谒秋房使君 (sòng huái yù zhī yuè yè qiū fáng shǐ jūn)
纷纷人海中,有客面如铁。
前日方游吴,今日又走越。
一身天地间,行役劳岁月。
问子去何为,岂是事干谒。
往访蓬莱翁,欲换诗仙骨。
此行遇故知,茂林有清樾。
元龙百尺楼,千钧引一发。
妙年负壮志,三军不可夺。
不见韩致光,虎须手曾捋。
不见烛之武,虽老更奇崛。
一杯壮行色,肯作儿女别。
朔风正凝寒,柳已不堪折。
赠子一枝梅,掉我三寸舌。
临风语未终,长江橹声发。
平平平仄○,仄仄仄○仄。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄○,○仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,○平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄○平仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平○○平,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
○平仄仄平,○平仄平仄。
“千钧引一发”繁体原文
送懷玉之越謁秋房使君
紛紛人海中,有客面如鐵。
前日方遊吳,今日又走越。
一身天地間,行役勞歲月。
問子去何爲,豈是事干謁。
往訪蓬萊翁,欲換詩仙骨。
此行遇故知,茂林有清樾。
元龍百尺樓,千鈞引一髮。
妙年負壯志,三軍不可奪。
不見韓致光,虎鬚手曾捋。
不見燭之武,雖老更奇崛。
一杯壯行色,肯作兒女別。
朔風正凝寒,柳已不堪折。
贈子一枝梅,掉我三寸舌。
臨風語未終,長江櫓聲發。
“千钧引一发”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄○仄。
纷纷人海中,有客面如铁。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
前日方游吴,今日又走越。
仄平平仄○,○仄○仄仄。
一身天地间,行役劳岁月。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
问子去何为,岂是事干谒。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
往访蓬莱翁,欲换诗仙骨。
仄○仄仄平,仄平仄平仄。
此行遇故知,茂林有清樾。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
元龙百尺楼,千钧引一发。
仄平仄仄仄,○平仄仄仄。
妙年负壮志,三军不可夺。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
不见韩致光,虎须手曾捋。
仄仄仄平仄,平仄○平仄。
不见烛之武,虽老更奇崛。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
一杯壮行色,肯作儿女别。
仄平○○平,仄仄仄平○。
朔风正凝寒,柳已不堪折。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
赠子一枝梅,掉我三寸舌。
○平仄仄平,○平仄平仄。
临风语未终,长江橹声发。
“千钧引一发”全诗注音
纷纷人海中,有客面如铁。
前日方游吴,今日又走越。
一身天地间,行役劳岁月。
问子去何为,岂是事干谒。
往访蓬莱翁,欲换诗仙骨。
此行遇故知,茂林有清樾。
元龙百尺楼,千钧引一发。
妙年负壮志,三军不可夺。
不见韩致光,虎须手曾捋。
不见烛之武,虽老更奇崛。
一杯壮行色,肯作儿女别。
朔风正凝寒,柳已不堪折。
赠子一枝梅,掉我三寸舌。
临风语未终,长江橹声发。
“千钧引一发”全诗翻译
译文:
纷纷人海中,有一位客人面如铁。
前日刚游吴地,今日又要走越山。
一身身处于天地之间,行走奔波着岁月的辛劳。
问你为何离去,难道是要去谒见重要人物吗?
我曾前去探访蓬莱翁,想要交换诗仙的才华。
这次旅途中遇到了老友,茂林中有一片清幽的樾(潭)。
元龙百尺楼,千斤力只需引发一发弩。
年轻有着壮志,三军也无法夺取。
可惜未能见到韩致光,他曾以虎须来擦拭手。
也未能见到烛之武,虽然年老却更加神奇耸峙。
临别时,举杯相送,愿你愿意像儿女一样离别。
此刻朔风正刺骨寒,柳树已经承受不住折断。
送你一枝梅花作礼物,换取我三寸舌头。
在风中话语未说完,长江船桨声已经响起。
总结:
本诗描写了诗人游历过吴越两地,遇到了一位面如铁面容坚毅的客人。诗人感慨自己奔波于天地之间,经历岁月的劳累。询问对方离去的原因,猜测是前去拜访重要人物。曾前往蓬莱寻找诗仙,如今在茂林中遇到故知,领略幽澜之境。提到元龙百尺楼,形容巨力引发轻薄弩。赞美故知年轻有志,不可被三军夺走。遗憾未能见到韩致光和烛之武,描绘他们的奇崛风采。送别时以梅花寄意,表达离别之情。最后,诗人未将心意说尽,长江船桨声已响,意味着旅途继续。
“千钧引一发”相关诗句:
- 千钧引一发 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送怀玉之越谒秋房使君 》
- 弱发引千钧 出自 [宋] 刘攽 ·《过龙眼矶 》
- 一丝引千钧 出自 [宋] 方岳 ·《别蒙侄 》
- 恨无一缕引千钧 出自 [宋] 吴潜 ·《和史司直韵五首 其五 》
- 一发千钧绵 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》
- 一发千钧挽 出自 [宋] 项安世 ·《挽荆南帅张左司诗 其二 》
- 一发千钧在此时 出自 [宋] 释月磵 ·《送亲宗古住西山崇报 其二 》
- 千钧一发谁挽得 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 一发千钧适此时 出自 [宋] 释智愚 ·《寄崇福源长老 》
- 千[钧]巨石一发悬 出自 [唐] 韦应物 ·《学仙二首 一 》
- 微言一发重千钧 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其四 》
- 力大引千钧 出自 [宋] 胡仲弓 ·《长人诗 》
- 莫引千钧髪 出自 [宋] 孙觌 ·《独坐 》
- 山头钓引千钧鱼 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮何君佑夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷末 》
- 千钧引缕不知绝 出自 [唐] 韦应物 ·《易言 》
- 发千钧弩 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三七 》
- 勉发千钧机 出自 [宋] 叶适 ·《送赵景明知江陵县 》
- 千钧发鼷鼠 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》
- 千钧之弩发机 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其七 》
- 枉发千钧之弩 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三九 》