“天横醉後参”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天横醉後参”出自哪首诗?
答案: “天横醉後参”出自: 唐代 杜甫的 《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān héng zuì hòu cān ,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题2:“天横醉後参”的上一句是什么?
答案:
“天横醉後参”的上一句是: 城拥朝来客 , 诗句拼音为: chéng yōng cháo lái kè
,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题3:“天横醉後参”的下一句是什么?
答案: “天横醉後参”的下一句是: 穷途衰谢意 , 诗句拼音为: qióng tú shuāi xiè yì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“天横醉後参”全诗
送严侍郎到绵州同登杜使君江楼 (sòng yán shì láng dào mián zhōu tóng dēng dù shǐ jūn jiāng lóu)
野兴每难尽,江楼延赏心。
归朝送使节,落景惜登临。
稍稍烟集渚,微微风动襟。
重船依浅濑,轻鸟度层阴。
槛峻背幽谷,窗虚交茂林。
灯光散远近,月彩静高深。
城拥朝来客,天横醉後参。
穷途衰谢意,苦调短长吟。
此会共能几,诸孙贤至今。
不劳朱户闭,自待白河沈。
仄○仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,仄○仄○○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
“天横醉後参”繁体原文
送嚴侍郎到綿州同登杜使君江樓
野興每難盡,江樓延賞心。
歸朝送使節,落景惜登臨。
稍稍煙集渚,微微風動襟。
重船依淺瀨,輕鳥度層陰。
檻峻背幽谷,窗虛交茂林。
燈光散遠近,月彩靜高深。
城擁朝來客,天橫醉後參。
窮途衰謝意,苦調短長吟。
此會共能幾,諸孫賢至今。
不勞朱戶閉,自待白河沈。
“天横醉後参”韵律对照
仄○仄○仄,平平平仄平。
野兴每难尽,江楼延赏心。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
归朝送使节,落景惜登临。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
稍稍烟集渚,微微风动襟。
○平平仄仄,○仄仄平平。
重船依浅濑,轻鸟度层阴。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
槛峻背幽谷,窗虚交茂林。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
灯光散远近,月彩静高深。
平仄平平仄,平○仄仄○。
城拥朝来客,天横醉後参。
平平平仄仄,仄○仄○○。
穷途衰谢意,苦调短长吟。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
此会共能几,诸孙贤至今。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
不劳朱户闭,自待白河沈。
“天横醉後参”全诗注音
野兴每难尽,江楼延赏心。
归朝送使节,落景惜登临。
稍稍烟集渚,微微风动襟。
重船依浅濑,轻鸟度层阴。
槛峻背幽谷,窗虚交茂林。
灯光散远近,月彩静高深。
城拥朝来客,天横醉後参。
穷途衰谢意,苦调短长吟。
此会共能几,诸孙贤至今。
不劳朱户闭,自待白河沈。
“天横醉後参”全诗翻译
译文:
野外的景色越发美丽,江边的楼阁让人心旷神怡。
送别朝廷的使节归来,对着落日的景色不舍得离去。
微微的烟雾飘散在水面上,轻轻的风儿拂动衣襟。
重重的船只停泊在浅水处,轻盈的鸟儿穿过层层树阴。
高峻的栏杆背靠着幽深的谷地,窗户望出去是茂密的林木。
灯光散发出遥远和近处的光芒,月光静静地照耀在高高的天空。
城中拥挤着朝廷派来的宾客,天边横过的醉酒者走得有些摇晃。
面对困境和衰落的思绪,苦涩的音调长短吟唱。
这次相聚能有几回,那些贤明的后代至今依然存在。
不必费心去关上朱门,自会等待时间的河流悄然沉淀。
“天横醉後参”总结赏析
赏析:这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼》。诗人以绵州江楼为背景,写送别宴客的场景,表达了对友人的不舍和对壮丽自然景色的赞美。
首句"野兴每难尽,江楼延赏心"表现了诗人野趣无穷,江楼令人心旷神怡的特点。诗人坐在江楼上,心情愉悦,无法尽兴地欣赏这里的美景。"归朝送使节,落景惜登临"进一步强调了别离的情感,诗人将朋友送行,同时也不舍得离开这里的美景。
诗中以"稍稍烟集渚,微微风动襟"的描写手法,展示了江楼上的景色,烟雾弥漫,微风拂动衣襟,给人以宁静和清幽的感觉。"重船依浅濑,轻鸟度层阴"则生动地刻画了江水和飞鸟,为江楼的景色增添了生动的元素。
诗中还通过"槛峻背幽谷,窗虚交茂林"的描写,强调了江楼所处的地势险峻和周围茂密的林木,凸显了江楼的高峻和幽深。"灯光散远近,月彩静高深"则表现了夜晚的江楼景色,灯火辉映,月光宁静,增添了江楼的神秘感。
诗的最后部分,诗人回顾了自己和友人的诗歌创作,表示这次相聚虽然短暂,但仍然珍贵。"不劳朱户闭,自待白河沈"表达了对友人的期待,希望能够再次相聚。
“天横醉後参”相关诗句:
- 天横醉後参 出自 [唐] 杜甫 ·《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼 》
- 参横伴村醉 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七一 》
- 醉卧斗横参 出自 [宋] 王迈 ·《白发吟 》
- 後夜望横参 出自 [宋] 胡宿 ·《送杨中允宰常熟 》
- 乾坤宿醉参横醒 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其一 》
- 醉待参横月落斜 出自 [宋] 石延年 ·《金乡张氏园亭 》
- 撞钟击鼓醉横参 出自 [宋] 李之仪 ·《登鹳雀楼 》
- 醉看参横左右肩 出自 [宋] 秦观 ·《次韵侍祠南郊 》
- 醉看参月半横斜 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其一○ 》
- 夜来斗转参横後 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春梦 》
- 来参醉後狂 出自 [宋] 刘敞 ·《春晚 》
- 醉後参虚无咫尺 出自 [宋] 王质 ·《又和李粹伯 》
- 醉後吹横笛 出自 [宋] 陆游 ·《海中醉题时雷雨初霁天水相接也 》
- 天外失参横 出自 [宋] 程俱 ·《和同舍夏日四诗 其二 》
- 天高欲横参 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作 》
- 莫归夸後醉从横 出自 [宋] 苏辙 ·《记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青 》
- 支枕星河横醉後 出自 [宋] 秦观 ·《次韵裴仲谟和何先辈二首 其二 》
- 聒天鼓吹到横参 出自 [宋] 汪莘 ·《中秋月 其五 》
- 斗转参横水底天 出自 [宋] 徐横槊 ·《泊舟 》
- 水沉天色霁横参 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其五 》