“翻成毒药”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻成毒药”出自哪首诗？
答案： “翻成毒药”出自： 宋代 释师观的 《偈颂七十六首 其五三》， 诗句拼音为： fān chéng dú yào 。
问题2：“翻成毒药”的上一句是什么？
答案：
“翻成毒药”的上一句是： 醍醐上味 , 诗句拼音为： tí hú shàng wèi
。
问题3：“翻成毒药”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“翻成毒药”已经是最后一句了。
“翻成毒药”全诗
偈颂七十六首 其五三 (jì sòng qī shí liù shǒu qí wǔ sān)
梵志翻着袜，是人皆道错。
宁可刺你眼，不可瘾我脚。
莫莫，醍醐上味，翻成毒药。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄？仄仄。
仄仄，仄平仄仄，平平仄仄。
“翻成毒药”繁体原文
偈頌七十六首 其五三
梵志翻著襪，是人皆道錯。
寧可刺你眼，不可癮我脚。
莫莫，醍醐上味，翻成毒藥。
“翻成毒药”全诗注音
梵志翻着袜，是人皆道错。
宁可刺你眼，不可瘾我脚。
莫莫，醍醐上味，翻成毒药。
“翻成毒药”全诗翻译
译文：
梵志褪下袜子，是人人都说错了。宁愿刺瞎你的眼睛，也不允许我脚步受困。唉，唉，原本像醍醐那样美好的味道，却被翻译成了毒药。
总结：
诗中表达了一种对被误解、被扭曲的感觉，作者愿意做出激烈的行动，以防止自己受到限制和束缚。诗人通过描绘“梵志翻着袜”和“刺你眼”等意象，强烈表达了他宁愿采取极端措施，也不愿被局限和束缚的情感。最后的“醍醐上味，翻成毒药”暗示了本来美好的事物被误解后变得有害，强调了作者内心的不满和痛苦。整首诗在表达情感的同时，也通过比喻和意象的运用，将情感深刻而形象地展现出来。
“翻成毒药”相关诗句：
- 翻成毒药 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其五三 》
- 良药反成毒 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫游谷隐 》
- 无上醍醐成毒药 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二五 》
- 药毒毒有名 出自 [唐] 卢仝 ·《掩关铭 》
- 翻成捣药堂 出自 [宋] 毕仲游 ·《虞城病中遣怀 》
- 三毒药病何时瘥；（「药病何」 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 呪咀毒药 出自 [宋] 释清远 ·《因法眼颂 》
- 合造毒药 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其四三 》
- 医言药有毒 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》
- 猛兽诸毒药 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观音赞 》
- 世降尚毒药 出自 [宋] 方回 ·《读素问十六首 其三 》
- 甘言毒人药 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一四 》
- 药我贪瞋毒 出自 [宋] 郭三益 ·《韦羌山式公绿筠庵诗 》
- 醍醐与毒药 出自 [宋] 释怀深 ·《自赞 》
- 毒药医不活 出自 [宋] 释道璨 ·《半身达磨赞 》
- 神农尝毒药 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其二三 》
- 入腹毒於药 出自 [宋] 李复 ·《居山 》
- 药毒久自消 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》
- 已似遭他毒药 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二八 》
- 毒肠翻自残 出自 [唐] 韦应物 ·《广德中洛阳作 》