“鲁馆当年盛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鲁馆当年盛”出自哪首诗?
答案: “鲁馆当年盛”出自: 宋代 梅尧臣的 《齐国大长公主挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǔ guǎn dāng nián shèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“鲁馆当年盛”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鲁馆当年盛”已经是第一句了。
问题3:“鲁馆当年盛”的下一句是什么?
答案: “鲁馆当年盛”的下一句是: 秦台此日遥 , 诗句拼音为: qín tái cǐ rì yáo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“鲁馆当年盛”全诗
齐国大长公主挽词二首 其二 (qí guó dà cháng gōng zhǔ wǎn cí èr shǒu qí èr)
鲁馆当年盛,秦台此日遥。
龙归终合剑,凤去不闻箫。
挽曲方传薤,行輀竞奠椒。
空余汉官属,泣送马如潮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“鲁馆当年盛”繁体原文
齊國大長公主挽詞二首 其二
魯館當年盛,秦臺此日遥。
龍歸終合劍,鳳去不聞簫。
挽曲方傳薤,行輀競奠椒。
空餘漢官屬,泣送馬如潮。
“鲁馆当年盛”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鲁馆当年盛,秦台此日遥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙归终合剑,凤去不闻箫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
挽曲方传薤,行輀竞奠椒。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
空余汉官属,泣送马如潮。
“鲁馆当年盛”全诗注音
鲁馆当年盛,秦台此日遥。
龙归终合剑,凤去不闻箫。
挽曲方传薤,行輀竞奠椒。
空余汉官属,泣送马如潮。
“鲁馆当年盛”全诗翻译
译文:
鲁国的府邸当年繁盛,秦国的宫殿如今相距遥远。
传说中的龙已经归位,神奇的剑也恢复完整,而仙鸟凤凰却不再传来美妙的箫声。
悲伤的曲调仍然传颂着,继承者们争相奠祭着香料。
空留下来的只有汉官们,眼泪如潮水般地送行着马匹离去。
“鲁馆当年盛”总结赏析
赏析:这是梅尧臣的《齐国大长公主挽词二首 其二》。这首诗表达了鲁国馆舍昔日的繁荣与今日的冷清,以及与长公主的离别之情。
首先,诗中描述了鲁馆昔日的盛景,令人回味。"鲁馆当年盛"一句描绘了当初鲁国馆舍的壮丽盛况,让人想象出那个辉煌的时代。接着,诗人转向了当前的情景,提到秦台,暗示了时光的流转,鲁馆如今已经遥远。
诗中还以象征手法运用了龙、凤等元素,表达了诗人对长公主的思念之情。龙和凤都是神话传说中的神兽,分别象征着男女,长公主与诗人的离别之情如同龙凤分飞,悲伤而深刻。
接下来,诗人提到挽曲传薤、行輀竞奠椒,这些细节描写表现了诗人对长公主的深厚感情,他们共同度过的美好时光。
最后两句"空余汉官属,泣送马如潮"则点明了长公主的离去,诗人满怀哀伤,泪如潮水般不止。
“鲁馆当年盛”相关诗句:
- 鲁馆当年盛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《齐国大长公主挽词二首 其二 》
- 鲁馆当年筑 出自 [宋] 孔武仲 ·《游城北李氏园池 》
- 当年卓鲁盛材猷 出自 [宋] 韩元吉 ·《故提点判院魏公挽词 》
- 当年邹鲁地 出自 [宋] 罗公升 ·《东平府文庙规模颇壮其中亦有儒生十数然无一可语者 》
- 当年馆娃宫 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》
- 旅馆当年葺 出自 [唐] 杜牧 ·《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵今之置第乃获旧居洛下大僚因有唱和叹咏不足輙献此诗 》
- 鲁叟当年诺阳虎 出自 [宋] 张鎡 ·《跋周昉画锡宴图 》
- 绵蕞当年鲁两生 出自 [宋] 陈杰 ·《送万平野余秋山被荐北行 》
- 鲁直当年参晦堂 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂四首 其四 》
- 已愧当年鲁两生 出自 [宋] 俞德邻 ·《淮阴侯庙三首 其二 》
- 见说当年鲁女冠 出自 [宋] 黄甲 ·《鲁女观 》
- 鲁台当年有故事 出自 [宋] 周必大 ·《钱守青原瑞霭图 》
- 鲁港当年傀儡场 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其八 》
- 当年宗鲁江西梦 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再用前韵惠诗再答 答自述 》
- 鲁肃当年万人守 出自 [宋] 陈与义 ·《里翁行 》
- 礼乐当年鲁两生 出自 [宋] 方岳 ·《邵武宴进士致语口号 》
- 年年当盛夏 出自 [宋] 邵雍 ·《蠹书鱼 》
- 当年馆宇幻玲珑 出自 [宋] 刘榘 ·《羊角由 》
- 当年蓬馆近储胥 出自 [宋] 刘挚 ·《简提刑朱仲隐初玉学士 》
- 闲说当年茧馆仪 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其六 》