“独鹤唳空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独鹤唳空谷”出自哪首诗？
答案： “独鹤唳空谷”出自： 宋代 郭祥正的 《送宝觉大师怀义还湖南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú hè lì kōng gǔ ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“独鹤唳空谷”的上一句是什么？
答案：
“独鹤唳空谷”的上一句是： 月渡湘水明 , 诗句拼音为： yuè dù xiāng shuǐ míng
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“独鹤唳空谷”的下一句是什么？
答案： “独鹤唳空谷”的下一句是： 哀笳奏重城 , 诗句拼音为： āi jiā zòu chóng chéng ，诗句平仄：平平仄○平。
“独鹤唳空谷”全诗
送宝觉大师怀义还湖南 (sòng bǎo jué dà shī huái yì huán hú nán)
云收岳麓静，月渡湘水明。
独鹤唳空谷，哀笳奏重城。
巾屦尘坌远，怀抱冰霜清。
云何别彼土，忽作中州行。
中州七八载，浪得丹青名。
归心故岁发，白鬓新年生。
客帆欣所托，何时经洞庭。
逸笔写秋色，烟岚吹素屏。
殷勤远相寄，万里鸿冥冥。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，平平仄○平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，平平平仄○。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
○平仄○仄，仄仄平平平。
“独鹤唳空谷”繁体原文
送寶覺大師懷義還湖南
雲收嶽麓靜，月渡湘水明。
獨鶴唳空谷，哀笳奏重城。
巾屨塵坌遠，懷抱冰霜清。
云何別彼土，忽作中州行。
中州七八載，浪得丹青名。
歸心故歲發，白鬢新年生。
客帆欣所託，何時經洞庭。
逸筆寫秋色，煙嵐吹素屏。
殷勤遠相寄，萬里鴻冥冥。
“独鹤唳空谷”韵律对照
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
云收岳麓静，月渡湘水明。
仄仄仄○仄，平平仄○平。
独鹤唳空谷，哀笳奏重城。
平仄平仄仄，平仄平平平。
巾屦尘坌远，怀抱冰霜清。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
云何别彼土，忽作中州行。
○平仄仄仄，○仄平平平。
中州七八载，浪得丹青名。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
归心故岁发，白鬓新年生。
仄○平仄仄，平平平仄○。
客帆欣所托，何时经洞庭。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
逸笔写秋色，烟岚吹素屏。
○平仄○仄，仄仄平平平。
殷勤远相寄，万里鸿冥冥。
“独鹤唳空谷”全诗注音
云收岳麓静，月渡湘水明。
独鹤唳空谷，哀笳奏重城。
巾屦尘坌远，怀抱冰霜清。
云何别彼土，忽作中州行。
中州七八载，浪得丹青名。
归心故岁发，白鬓新年生。
客帆欣所托，何时经洞庭。
逸笔写秋色，烟岚吹素屏。
殷勤远相寄，万里鸿冥冥。
“独鹤唳空谷”全诗翻译
译文：
云收拢了，岳麓静谧无声，月亮跨过湘水，明亮清澈。孤独的鹤在空谷中唳鸣，哀怨的笳声奏响在沉重的城池里。帽子鞋子被尘土弄脏，远离了家园，怀抱中只有冰霜的清寒。云啊，你为何要离开那片土地，突然来到中州旅行？在中州停留了七八年，以你的才名在艺术界广为人知。心追随故岁的归程，但白发却在新年里生长。作为客人，我欣然接受了托付，但何时才能经过洞庭湖呢？逸笔勾勒出秋色，烟雾缭绕吹散素屏风。深情地远程寄语，万里之遥像鸿鸟飞翔在无边无际的黑暗中。
“独鹤唳空谷”总结赏析
这首诗《送宝觉大师怀义还湖南》是郭祥正创作的，表现了对大师宝觉归乡的深切情感和对中州故土的眷恋之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
诗人以湖南美丽的自然景色和独特的文化背景为背景，表达了自己对大师宝觉的深厚感情。首先，他描绘了湖南的壮丽景色，云收岳麓静、月渡湘水明，展现了湖南的宁静和明净之美。接着，诗人以独鹤唳空谷、哀笳奏重城的形象，表现了内心的孤独和怀念之情。
诗中提到的巾屦尘坌远、怀抱冰霜清，反映了大师宝觉在湖南长时间的修行和奉献，以及他高尚的品德和清白的心灵。而“中州七八载，浪得丹青名”则让人感受到大师在中州的历程和他的成就。
诗的后半部分，诗人表达了自己的期望和祝愿，希望大师归心故土，白鬓新年生，也希望他能够早日经过洞庭湖。最后，诗人以“逸笔写秋色，烟岚吹素屏”来表示自己的情感和思念之情，表现出对大师的深切祝福和思念之情。
标签：
写景、抒情、送别、怀念、祝福、湖南、大师、中州、自然景色、情感表达。
“独鹤唳空谷”相关诗句：
- 独鹤唳空谷 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 独鹤唳空秋露下 出自 [唐] 刘沧 ·《宿题金山寺 》
- 譬彼独鹤唳 出自 [宋] 郭祥正 ·《题化城寺新公清风亭用李白元韵 》
- 独鹤唳江月 出自 [唐] 岑参 ·《楚夕旅泊古兴 》
- 焉识独唳鹤 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一七 》
- 鹤唳空霭 出自 [宋] 张榘 ·《第一峰诗 其一 》
- 山空闻鹤唳 出自 [宋] 程炎子 ·《山中杂诗 其二 》
- 拂空增鹤唳 出自 [唐] 刘得仁 ·《赋得听松声 》
- 山空鹤唳收 出自 [宋] 顾禧 ·《客湖上 》
- 天空鹤唳闻 出自 [宋] 顾禧 ·《憩小峨嵋 》
- 霜空孤鹤唳 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙昺以东野农歌一编来细读足以起予七言有汲水灌花私雨露临池叠石幻溪山草欺兰瘦能香否杏笑梅残柰俗何似此两联皆自出新意自可传世然言语之工又未足多其体格纯正气象和平爲可喜余非谀言自有识者因题其卷末以归之 》
- 鹤唳空虚警 出自 [宋] 叶适 ·《高宗皇帝挽词二首 其二 》
- 青空鹳鹤唳 出自 [宋] 方回 ·《三月十一日问政山次刘元煇韵 》
- 孤飞唳空鹤 出自 [唐] 元稹 ·《松鹤 》
- 鹤唳空山晓 出自 [宋] 吴惟信 ·《送人之姑苏 》
- 空山唳猿鹤 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 鹤唳月当空 出自 [宋] 林景熙 ·《老松旧隠爲曹许山赋 》
- 野鹤空中唳 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其七 》
- 白鹤呼风唳碧空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其四 》
- 鹤唳那愁蕙帐空 出自 [宋] 程公许 ·《凌云李圣可西郊别墅创小亭属余作风月无边古篆四字爲扁顔平冈冯炳仲赋诗和者盈轴因赋此 》