“泪流襟而涟涟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪流襟而涟涟”出自哪首诗?
答案: “泪流襟而涟涟”出自: 宋代 曹勋的 《归去来》, 诗句拼音为: lèi liú jīn ér lián lián 。
问题2:“泪流襟而涟涟”的上一句是什么?
答案:
“泪流襟而涟涟”的上一句是: 悲已往之勤瘁兮 , 诗句拼音为: bēi yǐ wǎng zhī qín cuì xī
。
问题3:“泪流襟而涟涟”的下一句是什么?
答案: “泪流襟而涟涟”的下一句是: 归去来 , 诗句拼音为: guī qù lái ,诗句平仄:平仄平。
“泪流襟而涟涟”全诗
归去来 (guī qù lái)
归去来,归去来。
陆行无车,水行无船。
足重茧兮,羊肠九折,历绝嶮而盘盘。
局蹐胁息以休影兮,石壁屹立而不可以攀缘。
上窥不测之夭峤兮,而下临无底之深渊。
寒风凛凛以切骨兮,朔雪漫漫而涨天。
孤猿哀吟其左右兮,而猛虎咆哮乎後先。
缅前路之险阻其若此兮,道云远而莫前。
悲已往之勤瘁兮,泪流襟而涟涟。
归去来,归去来。
吾乡虽远兮,及此而犹可以生还。
饥寒迫於屡空兮,庶乎安之若命而终保吾之天年。
平仄平,平仄平。
仄○平平,仄○平平。
仄○仄平,平平仄○,仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄平○○平,平仄○平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平平○○仄仄平,平仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄○仄仄平,仄平仄平仄平。
平仄仄平平仄平,仄平平平平平。
平仄平,平仄平。
平平平仄平,仄仄平○仄仄平平。
平平仄平仄○平,仄平平平仄仄平平仄平平平平。
“泪流襟而涟涟”繁体原文
歸去來
歸去來,歸去來。
陸行無車,水行無船。
足重繭兮,羊腸九折,歷絕嶮而盤盤。
跼蹐脅息以休影兮,石壁屹立而不可以攀緣。
上窺不測之夭嶠兮,而下臨無底之深淵。
寒風凜凜以切骨兮,朔雪漫漫而漲天。
孤猿哀吟其左右兮,而猛虎咆哮乎後先。
緬前路之險阻其若此兮,道云遠而莫前。
悲已往之勤瘁兮,淚流襟而漣漣。
歸去來,歸去來。
吾鄉雖遠兮,及此而猶可以生還。
饑寒迫於屢空兮,庶乎安之若命而終保吾之天年。
“泪流襟而涟涟”全诗注音
归去来,归去来。
陆行无车,水行无船。
足重茧兮,羊肠九折,历绝嶮而盘盘。
局蹐胁息以休影兮,石壁屹立而不可以攀缘。
上窥不测之夭峤兮,而下临无底之深渊。
寒风凛凛以切骨兮,朔雪漫漫而涨天。
孤猿哀吟其左右兮,而猛虎咆哮乎後先。
缅前路之险阻其若此兮,道云远而莫前。
悲已往之勤瘁兮,泪流襟而涟涟。
归去来,归去来。
吾乡虽远兮,及此而犹可以生还。
饥寒迫於屡空兮,庶乎安之若命而终保吾之天年。
“泪流襟而涟涟”全诗翻译
译文:
归去来,归去来。陆地上步行,没有车马可依。水中行舟,没有船只可用。脚上的茧很厚,像羊肠般弯折,穿越险峻崎岖,蜿蜒盘旋。疲劳使我喘息,我停下来休息,影子却还在动。石壁高耸,无法攀爬而上。
仰望上方,看不尽峭峻之巅峰,俯视下方,深渊无底。寒风凛冽,刺骨寒冷,北风吹来的雪覆盖天空。孤独的猿猴悲鸣在左右,猛虎咆哮在前后。回想起前方路途的险阻,如此之多,前方的路途遥远而未知。
悲叹过去的艰辛劳累,泪水滴落衣襟,涟涟水波。归去来,归去来。我虽然离开故乡很远,但只要能到达这里,还可以生还。饥寒迫使我多次空腹,但我仍希望能够平安度过天年,保全我的性命。
全诗描述了一个漫长艰难的归途。诗人在途中面临着种种困难和险阻,但他依然坚定着归家的信念,愿意克服一切困难,回到故乡。尽管路途遥远,但只要能够到达目的地,他仍然希望能够生还,安享天年。诗中运用大量自然景物的描写和比喻,表达了诗人内心的苦楚和孤独。整首诗气势恢弘,表现了诗人不屈不挠的精神。
“泪流襟而涟涟”相关诗句:
- 泪流襟而涟涟 出自 [宋] 曹勋 ·《归去来 》
- 泪承睫而涟涟 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 却思平昔泪涟涟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道奠石昌言舍人 》
- 堕泪涟涟等秋雨 出自 [宋] 李新 ·《梓潼张孝女 》
- 两眦涟涟似垂泪 出自 [宋] 李至 ·《桃花犬歌呈修史钱侍郎 》
- 漏催香烛泪涟涟 出自 [唐] 罗隐 ·《湖州裴郎中赴阙後投简寄友生 》
- 蜡泪涟涟滴绣闺 出自 [唐] 皮日休 ·《醉中先起李縠戏赠走笔奉詶 》
- 涟涟涕襟袖 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 未死泪涟涟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《悼亡三首 其一 》
- 怀古泪涟涟 出自 [宋] 汪元量 ·《宫人爲尼 》
- 感慨泪涟涟 出自 [宋] 黄文雷 ·《南纪 》
- 双涧合流波涟涟 出自 [宋] 释梵琮 ·《寄台州瑞岩高原禅师住灵隠 》
- 六宫宫女泪涟涟 出自 [宋] 汪元量 ·《醉歌 其四 》
- 侧身西望泣涕空涟涟 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 溢眸恨血兮徒涟涟 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 二 》
- 悲伤容或涕涟涟 出自 [宋] 艾性夫 ·《书琵琶行後 》
- 涟涟但幽噫 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 四 》
- 惊伤涕涟涟 出自 [唐] 孟简 ·《咏欧阳行周事 》
- 伏腊涕涟涟 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 西恨涕涟涟 出自 [唐] 张祜 ·《丹阳新居四十韵 》