首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和锺郎中送朱先辈还京垂寄 > 西冈风物近如何

“西冈风物近如何”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西冈风物近如何”出自哪首诗？

答案： “西冈风物近如何”出自： 宋代 徐铉的 《和锺郎中送朱先辈还京垂寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī gāng fēng wù jìn rú hé ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“西冈风物近如何”的上一句是什么？

答案： “西冈风物近如何”的上一句是： 且共胜游消永日 , 诗句拼音为： qiě gòng shèng yóu xiāo yǒng rì ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“西冈风物近如何”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“西冈风物近如何”已经是最后一句了。

“西冈风物近如何”全诗

和锺郎中送朱先辈还京垂寄 (hé zhōng láng zhōng sòng zhū xiān bèi huán jīng chuí jì)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌。
苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多。
春愁尽付千盃酒，乡思遥闻一曲歌。
且共胜游消永日，西冈风物近如何。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

fēn sī xǐ mǎ wú rén wèn ， cí kè yīn qín chuò zhào gē 。
cāng xiǎn mǎn tíng xíng jìng xiǎo ， gāo wú lín kǎn yǔ shēng duō 。
chūn chóu jìn fù qiān bēi jiǔ ， xiāng sī yáo wén yī qǔ gē 。
qiě gòng shèng yóu xiāo yǒng rì ， xī gāng fēng wù jìn rú hé 。

“西冈风物近如何”繁体原文

和鍾郎中送朱先輩還京垂寄

分司洗馬無人問，辭客殷勤輟棹歌。
蒼蘚滿庭行徑小，高梧臨檻雨聲多。
春愁盡付千盃酒，鄉思遥聞一曲歌。
且共勝遊消永日，西岡風物近如何。

“西冈风物近如何”韵律对照

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
春愁尽付千盃酒，乡思遥闻一曲歌。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
且共胜游消永日，西冈风物近如何。

“西冈风物近如何”全诗注音

fēn sī xǐ mǎ wú rén wèn ， cí kè yīn qín chuò zhào gē 。

分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌。

cāng xiǎn mǎn tíng xíng jìng xiǎo ， gāo wú lín kǎn yǔ shēng duō 。

苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多。

chūn chóu jìn fù qiān bēi jiǔ ， xiāng sī yáo wén yī qǔ gē 。

春愁尽付千盃酒，乡思遥闻一曲歌。

qiě gòng shèng yóu xiāo yǒng rì ， xī gāng fēng wù jìn rú hé 。

且共胜游消永日，西冈风物近如何。

“西冈风物近如何”全诗翻译

译文：
官职负责洗马的人无人询问，辞别的客人依依不舍地停下船上的歌唱。
青苔覆满了庭院，小径狭窄，高大的梧桐树在门槛前，雨声不断。
春日的忧愁都化为了千盏酒，思念乡愁在一曲歌声中遥远传来。
暂且一同去胜游消磨整天，西面的小山丘的风景近在眼前，如何？

全文

总结：

这首古文描述了一个辞别之景，洗马官的辞别未引起他人关注，客人离别时意犹未尽地停下了歌唱。庭院中青苔满布，小径狭窄，梧桐树高耸，雨声不断。春日的忧愁化为千盏酒，乡愁随着歌声遥远传来。叙述者与他人共同消磨时光，近观西山风景如何美妙。

“西冈风物近如何”总结赏析

赏析：:
这首古诗《和锺郎中送朱先辈还京垂寄》是徐铉创作的，表达了离别之情和对故乡的思念之情。下面将对这首诗进行赏析：，并为其打上标签。
诗人首先描写了送别的场景，辞客盛情相邀，但他因思念乡愁而无心享受这美好时光。句子“辞客殷勤缍棹歌”中的“殷勤”和“棹歌”暗示了送别的热情和欢乐，但诗人的心却在别处。
接下来，诗人用“苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多”这句话描绘了离别地的景色。小径上的苍藓和高梧树都显得孤寂，雨声的多少也反映了诗人内心的愁绪。这里的写景和抒情相结合，展现出离别的深情。
第三节中，诗人用“春愁尽付千盃酒，乡思遥闻一曲歌”表现了饯别宴上的豪情和对故乡的思念之情。酒不仅是情感的寄托，也是化解离愁的方式。一曲歌声远传，让诗人更加怀念故乡。
最后两句“且共胜游消永日，西冈风物近如何”则表达了愿意与朋友共享欢乐时光，但也提醒了自己要珍惜眼前的美景，因为不知道将来还能否再见。西冈风物的描写也强化了对离别之地的眷恋。
标签:
抒情、离别、思乡、自然景观

“西冈风物近如何”诗句作者徐铉介绍：

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（《骑省集》三十卷，简称四库本）、《四部备要》排印宋明州本（《骑省集》三十卷，简称备要本）、徐乃昌影宋重刊本（《徐公文集》三十卷，简称徐本），参校《全唐诗》（中华书局排印本）、《玉壶清话》（中华书局排印本）所收诗。并从《东轩笔录》（中华书局排印本）等录得集外诗，编附卷末。更多...

“西冈风物近如何”相关诗句：

“西冈风物近如何”每个字的意思：

包含“西冈风物近如何”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂