“如何非冈坂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何非冈坂”出自哪首诗?
答案: “如何非冈坂”出自: 唐代 王建的 《寄崔列中丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú hé fēi gāng bǎn ,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题2:“如何非冈坂”的上一句是什么?
答案:
“如何非冈坂”的上一句是: 邪路誓不奔 , 诗句拼音为: xié lù shì bù bēn
,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题3:“如何非冈坂”的下一句是什么?
答案: “如何非冈坂”的下一句是: 故使车轮翻 , 诗句拼音为: gù shǐ chē lún fān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“如何非冈坂”全诗
寄崔列中丞 (jì cuī liè zhōng chéng)
火山无冷地,浊流无清源。
人生在艰世,何处避谗言。
诸侯镇九州,天子开四门。
尚有忠义士,不得申其冤。
嘉木移远植,为我当行轩。
君子居要途,易失主人恩。
我爱古人道,师君直且温。
贪泉誓不饮,邪路誓不奔。
如何非冈坂,故使车轮翻。
妓妾随他人,家事幸获存。
当时门前客,默默空冤烦。
从今遇明代,善恶亦须论。
莫以曾见疑,直道遂不敦。
仄平平仄仄,仄平平平平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
平仄平仄仄,平仄○○平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
○平平平仄,仄仄○平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
“如何非冈坂”繁体原文
寄崔列中丞
火山無冷地,濁流無清源。
人生在艱世,何處避讒言。
諸侯鎮九州,天子開四門。
尚有忠義士,不得申其冤。
嘉木移遠植,爲我當行軒。
君子居要途,易失主人恩。
我愛古人道,師君直且溫。
貪泉誓不飲,邪路誓不奔。
如何非岡坂,故使車輪翻。
妓妾隨他人,家事幸獲存。
當時門前客,默默空冤煩。
從今遇明代,善惡亦須論。
莫以曾見疑,直道遂不敦。
“如何非冈坂”韵律对照
仄平平仄仄,仄平平平平。
火山无冷地,浊流无清源。
平平仄平仄,平仄仄○平。
人生在艰世,何处避谗言。
平平仄仄平,平仄平仄平。
诸侯镇九州,天子开四门。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
尚有忠义士,不得申其冤。
平仄平仄仄,平仄○○平。
嘉木移远植,为我当行轩。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
君子居要途,易失主人恩。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
我爱古人道,师君直且温。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
贪泉誓不饮,邪路誓不奔。
○平平平仄,仄仄平平平。
如何非冈坂,故使车轮翻。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
妓妾随他人,家事幸获存。
○平平平仄,仄仄○平平。
当时门前客,默默空冤烦。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
从今遇明代,善恶亦须论。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
莫以曾见疑,直道遂不敦。
“如何非冈坂”全诗注音
火山无冷地,浊流无清源。
人生在艰世,何处避谗言。
诸侯镇九州,天子开四门。
尚有忠义士,不得申其冤。
嘉木移远植,为我当行轩。
君子居要途,易失主人恩。
我爱古人道,师君直且温。
贪泉誓不饮,邪路誓不奔。
如何非冈坂,故使车轮翻。
妓妾随他人,家事幸获存。
当时门前客,默默空冤烦。
从今遇明代,善恶亦须论。
莫以曾见疑,直道遂不敦。
“如何非冈坂”全诗翻译
译文:
火山冒出的岩浆永远炽热,没有一寸地方是冷的;浑浊的河水没有清澈的源头。
人生处在艰难的世界中,哪里可以逃避谗言的诽谤。
各个诸侯镇守着九州,天子开启四方的门户。
仍然有忠义的士人存在,却不能申诉他们的冤屈。
美好的树木移动到遥远的地方,为了我而成为行宫的装饰。
君子居住在重要的道路上,容易失去主人的恩宠。
我热爱古代人的道德准则,他们是我正直而温和的榜样。
贪欲的泉水发誓不再饮用,邪恶的道路发誓不再追随。
为何非得走险峻的山岭,才会使车轮失控翻倒。
妓女随从他人,家事幸运地保存下来。
当时门前的客人们默默地承受着无端的冤屈和烦恼。
从现在起,遇到明君的时代,善恶将会被公正地评断。
不要因为曾经受到怀疑而丧失了正直之道。
“如何非冈坂”相关诗句:
- 如何非冈坂 出自 [唐] 王建 ·《寄崔列中丞 》
- 况乃冈坂间 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 牛羊陇坂狐兔冈 出自 [宋] 陆文圭 ·《应昌路驿傍有古松一干生十八枝爲斧所伤江西胡生图以示州长官命余作诗 》
- 冈坂崎岖不停毂 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 如君何啻坂走圆 出自 [宋] 李流谦 ·《送黄仲武尉青城 》
- 西冈风物近如何 出自 [唐] 徐铉 ·《和锺郎中送朱先辈还京垂寄 》
- 何如騄骥舞华冈 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一 》
- 何如骑马按冈峦 出自 [宋] 华镇 ·《元丰六年二月检田凌塘中马上口占因简德器主簿 》
- 西冈风物近如何 出自 [宋] 徐铉 ·《和锺郎中送朱先辈还京垂寄 》
- 何如騄骥舞华冈 出自 [唐] 张说 ·《舞马千秋万岁乐府词三首 一 》
- 非冈非岭复非坡 出自 [宋] 范成大 ·《钻天三里 》
- 冈冈如络绎 出自 [宋] 彭汝砺 ·《武冈路中 》
- 岂期龙坂纳非才 出自 [唐] 殷文圭 ·《行朝早春侍师门宴西溪席上作 》
- 圆如坂下丸 出自 [宋] 吕本中 ·《永州西亭 》
- 下坂如浮舸 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 西坂何缭绕 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送储十二还庄城 》
- 波涛塞川如叠坂 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 微行曲折如羊坂 出自 [宋] 洪刍 ·《又陪陈使君游东禅寺 其一 》
- 波涛塞川如叠坂 出自 [唐] 王建 ·《公无渡河 》
- 附者如驰顺坂丸 出自 [宋] 强至 ·《张君枉道顾予因书短篇以答来贶 》