“身穷心不穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身穷心不穷”出自哪首诗?
答案: “身穷心不穷”出自: 唐代 白居易的 《我身》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn qióng xīn bù qióng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“身穷心不穷”的上一句是什么?
答案:
“身穷心不穷”的上一句是: 苟知此道者 , 诗句拼音为: gǒu zhī cǐ dào zhě
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“身穷心不穷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“身穷心不穷”已经是最后一句了。
“身穷心不穷”全诗
我身 (wǒ shēn)
我身何所似,似彼孤生蓬。
秋霜翦根断,浩浩随长风。
昔游秦雍间,今落巴蛮中。
昔为意气郎,今作寂寥翁。
外貌虽寂莫,中怀颇冲融。
赋命有厚薄,委心任穷通。
通当为大鹏,举翅摩苍穹。
穷则为鹪鹩,一枝足自容。
苟知此道者,身穷心不穷。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平○○,平仄平平○。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,○平○平平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平○平仄平,仄仄平○平。
平仄平平○,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
“身穷心不穷”繁体原文
我身
我身何所似,似彼孤生蓬。
秋霜翦根斷,浩浩隨長風。
昔游秦雍間,今落巴蠻中。
昔爲意氣郎,今作寂寥翁。
外貌雖寂莫,中懷頗沖融。
賦命有厚薄,委心任窮通。
通當爲大鵬,舉翅摩蒼穹。
窮則爲鷦鷯,一枝足自容。
苟知此道者,身窮心不窮。
“身穷心不穷”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
我身何所似,似彼孤生蓬。
平平仄平仄,仄仄平○平。
秋霜翦根断,浩浩随长风。
仄平平○○,平仄平平○。
昔游秦雍间,今落巴蛮中。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
昔为意气郎,今作寂寥翁。
仄仄平仄仄,○平○平平。
外貌虽寂莫,中怀颇冲融。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
赋命有厚薄,委心任穷通。
平○平仄平,仄仄平○平。
通当为大鹏,举翅摩苍穹。
平仄平平○,仄平仄仄平。
穷则为鹪鹩,一枝足自容。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
苟知此道者,身穷心不穷。
“身穷心不穷”全诗注音
我身何所似,似彼孤生蓬。
秋霜翦根断,浩浩随长风。
昔游秦雍间,今落巴蛮中。
昔为意气郎,今作寂寥翁。
外貌虽寂莫,中怀颇冲融。
赋命有厚薄,委心任穷通。
通当为大鹏,举翅摩苍穹。
穷则为鹪鹩,一枝足自容。
苟知此道者,身穷心不穷。
“身穷心不穷”全诗翻译
译文:
我身体状似何物呢,就像那孤独的生长蒲苇。
秋天的霜冻剪断了根茎,我浩浩荡荡地随长风飘荡。
从前游荡在秦川和雍地之间,如今落荒而来到了巴蛮之地。
过去我是意气风发的少年郎,如今却成了寂寥的老翁。
外表虽然寂寞无人,内心却颇具冲融之情。
命运赋予了我厚与薄,我委身心随遇而安。
如果能通达其中的道理,我将像大鹏鸟一样,展翅翱翔触摸苍穹。
即使陷入困境也能像鹪鹩一样,心怀自足而自持。
只要明白这个道理的人,无论身处贫困还是富足,心境永远不会困顿。
“身穷心不穷”相关诗句:
- 身世虽穷心不穷 出自 [宋] 苏辙 ·《劝子瞻修无生法 》
- 身穷心不穷 出自 [唐] 白居易 ·《我身 》
- 所幸身穷道不穷 出自 [宋] 谢郓 ·《送胡秀昭谪象州 》
- 避地身穷道不穷 出自 [宋] 阳枋 ·《和郑季南喜雪 其三 》
- 男子身穷道不穷 出自 [宋] 方回 ·《送天台杨仲儒秀才如北 》
- 男儿屈穷心不穷 出自 [唐] 李贺 ·《野歌 》
- 身不胜穷道不穷 出自 [宋] 史弥宁 ·《和黄云夫武攸见寄韵 》
- 身穷心甚泰 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 命有穷时道不穷 出自 [宋] 唐良骥 ·《赠金仁山 其二 》
- 几欲送穷穷不去 出自 [宋] 方岳 ·《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上 》
- 芥子虽穷寿不穷 出自 [唐] 施肩吾 ·《西山即事奉寄故园徐处士 》
- 何事居穷道不穷 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题弟侄书堂 》
- 问讯穷冈今不穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔七首 其七 》
- 送穷不去奈穷何 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其八 》
- 退之送穷穷不去 出自 [宋] 陈与义 ·《寄若拙弟兼呈二十家叔 》
- 彻骨穷来不厌穷 出自 [宋] 释亮 ·《建康黄尚书请住清真曾以颂却之 》
- 岁事虽穷道不穷 出自 [宋] 高翥 ·《冬日书怀用正甫韵 》
- 诗不穷人穷乃工 出自 [宋] 宋伯仁 ·《勉吟者 》
- 天地穷时事不穷 出自 [宋] 汪莘 ·《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其三 》
- 只怨送穷穷不去 出自 [宋] 杨万里 ·《和冯倅投赠韵二首 其一 》