“栖泊云安县”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栖泊云安县”出自哪首诗?
答案: “栖泊云安县”出自: 唐代 杜甫的 《客堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī bó yún ān xiàn ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“栖泊云安县”的上一句是什么?
答案:
“栖泊云安县”的上一句是: 窅窕一林麓 , 诗句拼音为: yǎo tiǎo yī lín lù
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“栖泊云安县”的下一句是什么?
答案: “栖泊云安县”的下一句是: 消中内相毒 , 诗句拼音为: xiāo zhōng nèi xiāng dú ,诗句平仄:平○仄○仄。
“栖泊云安县”全诗
客堂 (kè táng)
忆昨离少城,而今异楚蜀。
舍舟复深山,窅窕一林麓。
栖泊云安县,消中内相毒。
旧疾甘载来,衰年得无足。
死为殊方鬼,头白免短促。
老马终望云,南雁意在北。
别家长儿女,欲起慙筋力。
客堂序节改,具物对羁束。
石暄蕨芽紫,渚秀芦笋绿。
巴莺纷未稀,徼麦早向熟。
悠悠日动江,漠漠春辞木。
台郎选才俊,自顾亦已极。
前辈声名人,埋没何所得。
居然绾章绂,受性本幽独。
平生憩息地,必种数竿竹。
事业只浊醪,营葺但草屋。
上公有记者,累奏资薄禄。
主忧岂济时,身远弥旷职。
循文庙算正,献可天衢直。
尚想趋朝廷,毫发裨社稷。
形骸今若是,进退委行色。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
平仄平平○,平○仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄○,○仄平平仄。
仄仄平平○,○仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
“栖泊云安县”繁体原文
客堂
憶昨離少城,而今異楚蜀。
舍舟復深山,窅窕一林麓。
棲泊雲安縣,消中內相毒。
舊疾甘載來,衰年得無足。
死爲殊方鬼,頭白免短促。
老馬終望雲,南雁意在北。
別家長兒女,欲起慙筋力。
客堂序節改,具物對羈束。
石暄蕨芽紫,渚秀蘆筍綠。
巴鶯紛未稀,徼麥早向熟。
悠悠日動江,漠漠春辭木。
臺郎選才俊,自顧亦已極。
前輩聲名人,埋沒何所得。
居然綰章紱,受性本幽獨。
平生憩息地,必種數竿竹。
事業只濁醪,營葺但草屋。
上公有記者,累奏資薄祿。
主憂豈濟時,身遠彌曠職。
循文廟算正,獻可天衢直。
尚想趨朝廷,毫髮裨社稷。
形骸今若是,進退委行色。
“栖泊云安县”韵律对照
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
忆昨离少城,而今异楚蜀。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
舍舟复深山,窅窕一林麓。
平仄平平○,平○仄○仄。
栖泊云安县,消中内相毒。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
旧疾甘载来,衰年得无足。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
死为殊方鬼,头白免短促。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
老马终望云,南雁意在北。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
别家长儿女,欲起慙筋力。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
客堂序节改,具物对羁束。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
石暄蕨芽紫,渚秀芦笋绿。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
巴莺纷未稀,徼麦早向熟。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
悠悠日动江,漠漠春辞木。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
台郎选才俊,自顾亦已极。
平仄平平平,平仄平仄仄。
前辈声名人,埋没何所得。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
居然绾章绂,受性本幽独。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平生憩息地,必种数竿竹。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
事业只浊醪,营葺但草屋。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
上公有记者,累奏资薄禄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
主忧岂济时,身远弥旷职。
平平仄仄○,○仄平平仄。
循文庙算正,献可天衢直。
仄仄平平○,○仄平仄仄。
尚想趋朝廷,毫发裨社稷。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
形骸今若是,进退委行色。
“栖泊云安县”全诗注音
忆昨离少城,而今异楚蜀。
舍舟复深山,窅窕一林麓。
栖泊云安县,消中内相毒。
旧疾甘载来,衰年得无足。
死为殊方鬼,头白免短促。
老马终望云,南雁意在北。
别家长儿女,欲起慙筋力。
客堂序节改,具物对羁束。
石暄蕨芽紫,渚秀芦笋绿。
巴莺纷未稀,徼麦早向熟。
悠悠日动江,漠漠春辞木。
台郎选才俊,自顾亦已极。
前辈声名人,埋没何所得。
居然绾章绂,受性本幽独。
平生憩息地,必种数竿竹。
事业只浊醪,营葺但草屋。
上公有记者,累奏资薄禄。
主忧岂济时,身远弥旷职。
循文庙算正,献可天衢直。
尚想趋朝廷,毫发裨社稷。
形骸今若是,进退委行色。
“栖泊云安县”全诗翻译
译文:
记忆昔日离开少城,如今身处异乡楚蜀之间。
舍弃舟车回到深山,只见一片幽静的林麓。
安顿在云安县,消磨在朝中内外的毒害之中。
旧病仍然缠绕,年纪渐衰却无所依托。
死后成为异域之鬼,白发也免不了短促寿命的困扰。
老马最终向往云端,南飞的雁意在北方。
离别故乡长大的儿女,想要重新振作却感到力不从心。
客堂的礼节已然改变,所带之物都对束缚。
石头上暖暖的蕨芽呈紫色,水边秀美的芦笋呈绿色。
巴蜀的黄鹂鸟声不断,边境的麦田已经开始成熟。
悠悠的阳光动弹着江水,茫茫的春天告别了树木。
朝廷中选才俊的官员,自顾已经到了极限。
前辈的声名和才华,埋没在何处得到了回报?
竟然只得到一束绾章绂,与性格本身的幽独相伴。
一生的休息之地,一定要种几竿竹子。
事业只是浑浊的美酒,住所只是简陋的茅草屋。
上层官员有记者,屡次上奏却得到微薄的薪俸。
主忧无法解决国家的时机,身在远方感觉职责更加辽阔。
遵循文庙的规矩,奉献于天衢正直之中。
依然希望趋向朝廷,为国家贡献一丝一毫。
如今身躯如此,进退之间只能顺从周围的环境。
“栖泊云安县”相关诗句:
- 栖泊云安县 出自 [唐] 杜甫 ·《客堂 》
- 无家寄泊南安县 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠南安方处士五首 三 》
- 岁晚栖栖泊岭阳 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》
- 栖栖异县叹飘蓬 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄见寄 其一 》
- 峡里云安县 出自 [唐] 杜甫 ·《子规 》
- 伏枕云安县 出自 [唐] 杜甫 ·《移居夔州郭 》
- 避暑云安县 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄李十五秘书二首 一 》
- 平日云安县 出自 [宋] 张嵲 ·《过云安县 》
- 云安县前江可怜 出自 [唐] 杜甫 ·《十二月一日三首 一 》
- 云安小县麴米春 出自 [宋] 张耒 ·《王都尉惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之 》
- 栖栖县博士 出自 [宋] 方一夔 ·《送月溪范景淳谒告宁母 》
- 喜因山县泊 出自 [宋] 翁卷 ·《旅泊 》
- 异县他乡泊 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中冬至 》
- 泊舟华容县 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋 》
- 遂泊苍溪县 出自 [宋] 文同 ·《苍溪山寺 》
- 飘泊旅异县 出自 [宋] 李纲 ·《戒酒 》
- 昔泊铜陵县 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵跂蹈登护法院澄心亭 》
- 渔舟县前泊 出自 [唐] 项斯 ·《送顾少府 》
- 安命栖栖不怨天 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人鬻田训子诗韵 》
- 无栖泊 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七四 》