“洞亭芳草怨斜晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洞亭芳草怨斜晖”出自哪首诗？
答案： “洞亭芳草怨斜晖”出自： 宋代 熊禾的 《咏武夷怀朱晦翁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dòng tíng fāng cǎo yuàn xié huī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“洞亭芳草怨斜晖”的上一句是什么？
答案：
“洞亭芳草怨斜晖”的上一句是： 仙径好花愁急雨 , 诗句拼音为： xiān jìng hǎo huā chóu jí yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“洞亭芳草怨斜晖”的下一句是什么？
答案： “洞亭芳草怨斜晖”的下一句是： 我来只欲平林去 , 诗句拼音为： wǒ lái zhī yù píng lín qù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“洞亭芳草怨斜晖”全诗
咏武夷怀朱晦翁 (yǒng wǔ yí huái zhū huì wēng)
五月凉巾陟翠微，竹根香露湿人衣。
云行老树青猿过，雪落长溪白鹭飞。
仙径好花愁急雨，洞亭芳草怨斜晖。
我来只欲平林去，细叩先生玉版扉。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“洞亭芳草怨斜晖”繁体原文
咏武夷懷朱晦翁
五月凉巾陟翠微，竹根香露濕人衣。
雲行老樹青猿過，雪落長溪白鷺飛。
仙徑好花愁急雨，洞亭芳草怨斜暉。
我來只欲平林去，細叩先生玉版扉。
“洞亭芳草怨斜晖”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
五月凉巾陟翠微，竹根香露湿人衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云行老树青猿过，雪落长溪白鹭飞。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仙径好花愁急雨，洞亭芳草怨斜晖。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
我来只欲平林去，细叩先生玉版扉。
“洞亭芳草怨斜晖”全诗注音
五月凉巾陟翠微，竹根香露湿人衣。
云行老树青猿过，雪落长溪白鹭飞。
仙径好花愁急雨，洞亭芳草怨斜晖。
我来只欲平林去，细叩先生玉版扉。
“洞亭芳草怨斜晖”全诗翻译
译文：
五月的清凉之风吹拂着薄巾，攀登着青翠的山峦，竹根散发出淡淡的香气，露水沾湿了人的衣裳。
云彩飘行在古老的树木上，青猿从旁跃过，白雪飘落在长溪之上，白鹭在空中翱翔。
仙境的小径上开满了美丽的花朵，可怜花儿因急雨而感到忧愁，洞亭里的草地因斜斜的夕阳而怨恨。
我前来只是想游历平林，恳请先生轻轻推开玉版的门扉。
总结：
诗人描绘五月的山林景色，以及其中的各种自然景物和变化。通过写树、云、雪、鹭等元素，表达了大自然的美妙与变幻。另外，诗中还表达了诗人的愿望，他希望能够获得先生的指引，进入这片平林游历。
“洞亭芳草怨斜晖”相关诗句：
- 洞亭芳草怨斜晖 出自 [宋] 熊禾 ·《咏武夷怀朱晦翁 》
- 满庭芳草又斜晖 出自 [宋] 柴望 ·《重到都门傚辘轳体 》
- 谩教啼鸟怨斜晖 出自 [宋] 刘过 ·《春归 》
- 翠蛾犹蹙怨斜晖 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 秋千 》
- 洞口入斜晖 出自 [唐] 姚系 ·《五老峰大明观赠隐者 》
- 洞口斜晖入 出自 [宋] 王銍 ·《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其三 》
- 赭亭山下欲斜晖 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚戌春下鄱阳舟中诸作 过赭亭 》
- 春波亭上倚斜晖 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 题春波亭 》
- 草影摇斜晖 出自 [宋] 郑獬 ·《送赵书记赴阙 》
- 一川衰草卧斜晖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《初冬即事 》
- 草烟城郭照斜晖 出自 [宋] 林宾阳 ·《病鹤 》
- 枉随秋草闭斜晖 出自 [宋] 吕本中 ·《外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗 》
- 好看芳草怀春晖 出自 [宋] 王之道 ·《送曾式古归建昌 》
- 王孙怨芳草 出自 [宋] 梁栋 ·《送李北山归建康 其一 》
- 离颜怨芳草 出自 [唐] 李白 ·《南阳送客 》
- 坐怨瑶草芳 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 骛远楼 》
- 东家芳草怨何深 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《夜直宿有怀 》
- 兰嗟蕙怨芳草歇 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其一 》
- 忍教芳草怨王孙 出自 [宋] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 怨入东风芳草多 出自 [唐] 刘沧 ·《经炀帝行宫 》