“岁晚未归客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚未归客”出自哪首诗?
答案: “岁晚未归客”出自: 宋代 释道平的 《偈二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn wèi guī kè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“岁晚未归客”的上一句是什么?
答案:
“岁晚未归客”的上一句是: 分明进步看 , 诗句拼音为: fēn míng jìn bù kàn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“岁晚未归客”的下一句是什么?
答案: “岁晚未归客”的下一句是: 西凤门外寒 , 诗句拼音为: xī fèng mén wài hán ,诗句平仄:平仄平仄平。
“岁晚未归客”全诗
偈二首 其二 (jì èr shǒu qí èr)
赵州有四门,门门通大道。
玉泉有四路,路路透长安。
门门通大道,毕竟谁亲到。
路路透长安,分明进步看。
岁晚未归客,西凤门外寒。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
“岁晚未归客”繁体原文
偈二首 其二
趙州有四門,門門通大道。
玉泉有四路,路路透長安。
門門通大道,畢竟誰親到。
路路透長安,分明進步看。
歲晚未歸客,西鳳門外寒。
“岁晚未归客”韵律对照
仄平仄仄平,平平平仄仄。
赵州有四门,门门通大道。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
玉泉有四路,路路透长安。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
门门通大道,毕竟谁亲到。
仄仄仄○平,○平仄仄○。
路路透长安,分明进步看。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
岁晚未归客,西凤门外寒。
“岁晚未归客”全诗注音
赵州有四门,门门通大道。
玉泉有四路,路路透长安。
门门通大道,毕竟谁亲到。
路路透长安,分明进步看。
岁晚未归客,西凤门外寒。
“岁晚未归客”全诗翻译
译文:
赵州有四座城门,每个城门都通向大道。玉泉有四条大路,每一条都直通长安城。这些城门通向大道,但到底有哪个门才是真正亲近的呢?这些大路通向长安城,但谁能够真正进步并看到未来呢?岁末将至,还有一些客人未能归家,他们孤单地在寒冷的西凤门外徘徊。
“岁晚未归客”相关诗句:
- 岁晚未归客 出自 [宋] 释道平 ·《偈二首 其二 》
- 岁晚江湖未归客 出自 [宋] 李洪 ·《钱塘遇沈时仲匆匆索别 》
- 岁晚冬归客 出自 [宋] 陶梦桂 ·《青山夹 》
- 安知晚岁归吴客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵邵子非见贻一首 》
- 岁晚归未得 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其五 》
- 岁晚团圞未得归 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 晚锺未用催归客 出自 [宋] 释绍嵩 ·《城西野行 其一 》
- 客行岁晚晚相催 出自 [唐] 杜甫 ·《发刘郎浦 》
- 岁岁故乡归似客 出自 [宋] 释净端 ·《答陆蒙老韵 》
- 岁岁故乡归似客 出自 [宋] 陆蒙老 ·《赴官晋陵别端禅师 》
- 岁晚客愁多 出自 [宋] 刘过 ·《上范秘监 其二 》
- 岁晚客程遥 出自 [宋] 晁补之 ·《吴松道中二首 其二 》
- 岁晚仍作客 出自 [宋] 王銍 ·《向伯恭芗林诗 》
- 客里岁月晚 出自 [宋] 王炎 ·《寓江陵能仁僧舍二首 其一 》
- 岁晚客悲嗟 出自 [宋] 张耒 ·《八月三日舟行自蔡河赴临淮 》
- 岁晚客子来 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一六 》
- 客路岁将晚 出自 [宋] 张耒 ·《庚辰腊八日大雪二首 其一 》
- 作客岁月晚 出自 [宋] 张嵲 ·《独夜 》
- 岁晚同怀客 出自 [唐] 皇甫冉 ·《落第後东游留别 》
- 岁晚仍爲客 出自 [宋] 萧立之 ·《岁晚 》