“玉女挟春妆宝花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉女挟春妆宝花”出自哪首诗?
答案: “玉女挟春妆宝花”出自: 宋代 郭祥正的 《峨嵋亭即席再送》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù nǚ xié chūn zhuāng bǎo huā ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“玉女挟春妆宝花”的上一句是什么?
答案:
“玉女挟春妆宝花”的上一句是: 海若驱鲸上金钓 , 诗句拼音为: hǎi ruò qū jīng shàng jīn diào
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“玉女挟春妆宝花”的下一句是什么?
答案: “玉女挟春妆宝花”的下一句是: 千官称觞祝天寿 , 诗句拼音为: qiān guān chēng shāng zhù tiān shòu ,诗句平仄:平平○平仄平仄。
“玉女挟春妆宝花”全诗
峨嵋亭即席再送 (é méi tíng jí xí zài sòng)
长江奔来一山裂,两岸崔嵬耸双阙。
石人空老薜萝衣,夜夜孤猿啸寒月。
斯亭谁作名峨嵋,颦翠含愁惜离别。
浮生後会难再得,况复相看头雪白。
停盃执手聊逡巡,画鼓铜钲莫催客。
客行西望紫皇家,紫皇真人驾龙车。
海若驱鲸上金钓,玉女挟春妆宝花。
千官称觞祝天寿,箫韶九成奉肴酒。
青霄阔步随鵷鸾,肯向江头恋杨柳。
杨柳花飞春日迟,登峨嵋兮送君归。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄○○平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平○平仄平仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄○,平平平平仄平平。
“玉女挟春妆宝花”繁体原文
峨嵋亭即席再送
長江奔來一山裂,兩岸崔嵬聳雙闕。
石人空老薜蘿衣,夜夜孤猿嘯寒月。
斯亭誰作名峨嵋,顰翠含愁惜離别。
浮生後會難再得,况復相看頭雪白。
停盃執手聊逡巡,畫鼓銅鉦莫催客。
客行西望紫皇家,紫皇真人駕龍車。
海若驅鯨上金釣,玉女挾春妝寶花。
千官稱觴祝天壽,簫韶九成奉肴酒。
青霄闊步隨鵷鸞,肯向江頭戀楊柳。
楊柳花飛春日遲,登峨嵋兮送君歸。
“玉女挟春妆宝花”韵律对照
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
长江奔来一山裂,两岸崔嵬耸双阙。
仄平○仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
石人空老薜萝衣,夜夜孤猿啸寒月。
平平平仄平平平,平仄平平仄○仄。
斯亭谁作名峨嵋,颦翠含愁惜离别。
平平仄仄○仄仄,仄仄○○平仄仄。
浮生後会难再得,况复相看头雪白。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
停盃执手聊逡巡,画鼓铜钲莫催客。
仄○平仄仄平平,仄平平平仄平平。
客行西望紫皇家,紫皇真人驾龙车。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
海若驱鲸上金钓,玉女挟春妆宝花。
平平○平仄平仄,平平仄平仄平仄。
千官称觞祝天寿,箫韶九成奉肴酒。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
青霄阔步随鵷鸾,肯向江头恋杨柳。
平仄平平平仄○,平平平平仄平平。
杨柳花飞春日迟,登峨嵋兮送君归。
“玉女挟春妆宝花”全诗注音
长江奔来一山裂,两岸崔嵬耸双阙。
石人空老薜萝衣,夜夜孤猿啸寒月。
斯亭谁作名峨嵋,颦翠含愁惜离别。
浮生後会难再得,况复相看头雪白。
停盃执手聊逡巡,画鼓铜钲莫催客。
客行西望紫皇家,紫皇真人驾龙车。
海若驱鲸上金钓,玉女挟春妆宝花。
千官称觞祝天寿,箫韶九成奉肴酒。
青霄阔步随鵷鸾,肯向江头恋杨柳。
杨柳花飞春日迟,登峨嵋兮送君归。
“玉女挟春妆宝花”全诗翻译
译文:
长江奔流,撞破了一座山,两岸高耸着宏伟的双阙门。石人空悲凉地穿着薜萝衣,夜夜孤猿在寒月下嚎叫。
斯亭是谁建造的,起名叫峨嵋山,含着忧愁,舍不得别离。人生中的再次相见很难得,更何况还要相对着头发雪白的对方。
停住酒杯,握手相别,心中犹豫徘徊,画鼓和铜钲不要催促客人离去。
客人向西望,看到了紫皇的家,紫皇真人驾着龙车行驶。海洋上有鲸鱼被驱使上来,玉女手执春日装扮的宝花。
千官一起举杯,祝贺天寿,箫韶乐声悠扬,九成酒菜奉上。
青天上随着鵷鸾的翱翔,愿意跟着它飞向遥远的天际,却不肯在江边迷恋杨柳。
杨柳花随风飘扬,春日的离别拖延,我登上峨嵋山,送别君去远方。
全文描述了长江奔流,山峰高耸,孤猿啸叫的壮丽景象。斯亭峨嵋山上有石人悲凉,以及作者面对别离的忧愁。客人在欢聚中逡巡,却不愿分别。描述了紫皇家的神奇情景,海中鲸鱼和玉女的美丽景象。然后是千官祝寿,乐声悠扬。最后,作者送别朋友,观赏春日风景。全文表达了别离之情和美景的壮丽,以及对友谊的珍视。
“玉女挟春妆宝花”总结赏析
这首诗《峨嵋亭即席再送》由郭祥正创作,描写了诗人在峨嵋山亭子上的离别情景。以下是赏析:
在首句中,诗人以雄壮的意象描述了长江急流裂山而来,两岸的山峰高耸如双阙。这一描写犹如巨浪拍打,为整首诗奠定了壮美的基调。
接下来,诗人通过“石人空老薜萝衣”表现出古亭岁月已久,被薜萝所覆盖,又透露出一种深刻的寂寥感。夜晚,寒月高悬,孤猿孤啸,增添了一层凄凉。
然后,诗人提到了峨嵋亭的名字,以及诗人在此离别的感伤之情。这里的“颦翠含愁惜离别”表达了离别之情,而峨嵋则被赋予了一种含愁的特殊意义。
诗的后半部分描述了诗人和友人的饮酒场景,以及友人的归去。这部分展现了友情和离别的情感,以及对友人未来的美好祝愿。
最后两句以峨嵋山的壮丽景色为背景,描绘了仙境般的场景,强化了诗人的感伤和留恋之情。
“玉女挟春妆宝花”相关诗句:
- 玉女挟春妆宝花 出自 [宋] 郭祥正 ·《峨嵋亭即席再送 》
- 玉女花前泣晚春 出自 [宋] 徐积 ·《俊老行送林次中赴都司 》
- 玉女妆成锦绣墩 出自 [宋] 张大直 ·《题庆云东洞 》
- 红粉春妆宝镜催 出自 [唐] 孟浩然 ·《春情 》
- 花疑汉女啼妆泪 出自 [唐] 傅温 ·《句 》
- 花开游女鬭明妆 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其一○ 》
- 宫女妆花不必匀 出自 [宋] 刘敞 ·《牡丹三首 其二 》
- 雨此天女宝花 出自 [宋] 周紫芝 ·《东窗对雪六言四首 其一 》
- 花随宝女下云天 出自 [宋] 曹勋 ·《戏简钱处和 》
- 玉女来看玉蘂花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和严给事闻唐昌观玉蘂花下有游仙二绝 一 》
- 花药妆春有畦畛 出自 [宋] 韦骧 ·《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属爲短歌於席上 》
- 藕花万柄歛春妆 出自 [宋] 郑清之 ·《秋色佳甚未能一到觉际像景谩赋二绝 其二 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 张至龙 ·《采莲曲 其一 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其六 》
- 花作婵娟玉作妆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《梦扬州乐妓和诗 》
- 春女颜如玉 出自 [唐] 刘希夷 ·《春女行 》
- 春回玉女扉 出自 [宋] 吴激 ·《国公女生日席上命赋 》
- 烧香玉女春 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 七 》
- 烧香玉女春 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 七 》
- 香玉浮春泛宝巵 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其六 》