“束装戒蓐食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“束装戒蓐食”出自哪首诗?
答案: “束装戒蓐食”出自: 宋代 章槱的 《千顷山 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù zhuāng jiè rù shí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“束装戒蓐食”的上一句是什么?
答案:
“束装戒蓐食”的上一句是: 欲为龙池游 , 诗句拼音为:yù wèi lóng chí yóu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“束装戒蓐食”的下一句是什么?
答案: “束装戒蓐食”的下一句是: 鷄鸣天未曙 , 诗句拼音为: jī míng tiān wèi shǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“束装戒蓐食”全诗
千顷山 其三 (qiān qǐng shān qí sān)
欲为龙池游,束装戒蓐食。
鷄鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
潆洄遡寒溪,确荦疲乱石。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
委蛇度花坞,绿浄草可席。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
不辞双足茧,远探蛟龙窟。
传闻此山巅,旧有沧海色。
迩来三十年,潭湫变枯荻。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
至理竟未解,对之空太息。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
平平平仄仄,平平○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄○仄,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄平平平仄。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,平○仄平仄。
仄平○平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
仄○平平平,平平仄平仄。
“束装戒蓐食”繁体原文
千頃山 其三
欲爲龍池游,束裝戒蓐食。
鷄鳴天未曙,呼兒重蠟屐。
瀠洄遡寒溪,确犖疲亂石。
迢迢萬丈嶺,宛轉蒼龍脊。
山高吐朝氣,恍不辨咫尺。
俯聽雷雨聲,仰逐猿猱跡。
委蛇度花塢,綠浄草可席。
喜如出籠檻,身輕飛鳥擲。
不辭雙足繭,遠探蛟龍窟。
傳聞此山巔,舊有滄海色。
邇來三十年,潭湫變枯荻。
至今應江潮,尚浮鷗鷺集。
至理竟未解,對之空太息。
不如西湖遊,揮篙泛瑶碧。
“束装戒蓐食”韵律对照
仄平平平平,仄平仄仄仄。
欲为龙池游,束装戒蓐食。
平平平仄仄,平平○仄仄。
鷄鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
潆洄遡寒溪,确荦疲乱石。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
委蛇度花坞,绿浄草可席。
仄○仄○仄,平○平仄仄。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
仄平平仄仄,仄平平平仄。
不辞双足茧,远探蛟龙窟。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
传闻此山巅,旧有沧海色。
仄平○仄平,平○仄平仄。
迩来三十年,潭湫变枯荻。
仄平○平平,仄平平仄仄。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
至理竟未解,对之空太息。
仄○平平平,平平仄平仄。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。
“束装戒蓐食”全诗注音
欲为龙池游,束装戒蓐食。
鷄鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
潆洄遡寒溪,确荦疲乱石。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
委蛇度花坞,绿浄草可席。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
不辞双足茧,远探蛟龙窟。
传闻此山巅,旧有沧海色。
迩来三十年,潭湫变枯荻。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
至理竟未解,对之空太息。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。
“束装戒蓐食”全诗翻译
译文:
欲前往龙池游玩,束紧衣物,戒掉床榻的食物。天还没亮,鸡鸣声响起,唤醒孩子穿上重重蜡屐。沿着清澈寒冷的溪流倒溯而上,遇到坚固的乱石。登上高高的万丈岭,蜿蜒曲折如青龙脊背。山峰高耸,吐露朝气,有时看不清近在咫尺。低头倾听雷雨的声音,抬头追寻猿猴的踪迹。委身蛇行穿越花丛坞地,绿草如茵,可铺设席帐。欣喜如同释放出笼的鸟儿,身体轻盈,宛如飞鸟扑腾。不畏双足的茧皮,远赴探寻蛟龙的巢穴。传闻这座山巅,往昔曾有沧海的色彩。近来三十年过去,潭水湫变,荻芦枯萎。然而至今江潮仍然涌动,飘浮着鸥鹭聚集。至理终究未能领悟,对此只能空叹息。不如前去西湖游玩,挥船泛荡在美丽的碧水上。
总结:
诗人表达了游山玩水的愿望,描绘了登山的过程,以及所见所感,以旧有的名胜和自然景物来表达对人生哲理的思索。虽然对山川自然的奇妙景色感到欣赏,但仍然感觉理解之事艰深难测,最后提出不如前去西湖游玩的建议,以舒缓内心的思虑。
“束装戒蓐食”相关诗句:
- 束装戒蓐食 出自 [宋] 章槱 ·《千顷山 其三 》
- 束装戒蓐食 出自 [宋] 司马槱 ·《千顷山 其三 》
- 蓐食治野装 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其一 》
- 蓐食治野装 出自 [宋] 吕祖谦 ·《清晓出郊 》
- 蓐食治野装 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠高峰塔 》
- 蓐食戒明发 出自 [宋] 周紫芝 ·《诸公约游诸山而雨分韵得莲字 》
- 蓐食戒徒御 出自 [宋] 李廌 ·《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符 》
- 蓐食催束担 出自 [宋] 赵蕃 ·《早行五首 其三 》
- 蓐食还须戒徒御 出自 [宋] 黄彦平 ·《骤雨宿香步 》
- 夙兴蓐食戒山行 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其四 》
- 束装还复戒征途 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴三首 其一 》
- 蓐食诘朝 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》
- 蓐食草庵中 出自 [宋] 陆游 ·《平水小憇 》
- 蓐食寒灯下 出自 [宋] 陆游 ·《十月十四夜梦与客分题得早行 》
- 今晨蓐食罢 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 蓐食入雪楼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 蓐食挑镫晕 出自 [宋] 许及之 ·《雪霁早行 》
- 蓐食听晨鷄 出自 [宋] 姚勉 ·《及第归入江西界 》
- 蓐食出柴门 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其一 》
- 蓐食常夜起 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其三 》