“蓐食寒灯下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓐食寒灯下”出自哪首诗?
答案: “蓐食寒灯下”出自: 宋代 陆游的 《十月十四夜梦与客分题得早行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù shí hán dēng xià ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“蓐食寒灯下”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“蓐食寒灯下”已经是第一句了。
问题3:“蓐食寒灯下”的下一句是什么?
答案: “蓐食寒灯下”的下一句是: 脂车小市傍 , 诗句拼音为: zhī chē xiǎo shì bàng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“蓐食寒灯下”全诗
十月十四夜梦与客分题得早行 (shí yuè shí sì yè mèng yǔ kè fēn tí dé zǎo xíng)
蓐食寒灯下,脂车小市傍。
驿门犹淡月,街树正清霜。
触目关河异,兴怀道路长。
丈夫当自力,双鬓易苍苍。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“蓐食寒灯下”繁体原文
十月十四夜夢與客分題得早行
蓐食寒燈下,脂車小市傍。
驛門猶淡月,街樹正清霜。
觸目關河異,興懷道路長。
丈夫當自力,雙鬢易蒼蒼。
“蓐食寒灯下”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
蓐食寒灯下,脂车小市傍。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
驿门犹淡月,街树正清霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
触目关河异,兴怀道路长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
丈夫当自力,双鬓易苍苍。
“蓐食寒灯下”全诗注音
蓐食寒灯下,脂车小市傍。
驿门犹淡月,街树正清霜。
触目关河异,兴怀道路长。
丈夫当自力,双鬓易苍苍。
“蓐食寒灯下”全诗翻译
译文:
躺卧在寒冷的灯光下,靠近脂粉横流的小市场。
驿站的门口依旧有淡淡的月光,街道上的树木已被清晨的霜覆盖。
看着关河的景象格外异样,心中对漫长的旅途充满期待。
作为丈夫应当自强不息,双鬓的白发会随岁月渐长而变得苍苍。
总结:
本诗描绘了一个丈夫蓐食在寒冷的灯光下,附近有着脂粉横流的小市场。夜晚驿站门口的月光依旧微弱,清晨的街道上已覆盖着一层霜。诗人看到关河景色与寻常大不相同,心中对漫长的旅途产生了向往和兴奋。最后,诗人勉励丈夫要自强不息,即使岁月使他双鬓变苍,也要坚定前行。
“蓐食寒灯下”相关诗句:
- 蓐食寒灯下 出自 [宋] 陆游 ·《十月十四夜梦与客分题得早行 》
- 蓐食诘朝 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》
- 十年依蓐食 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠邻家老将 》
- 蓐食治野装 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠高峰塔 》
- 蓐食治野装 出自 [宋] 吕祖谦 ·《清晓出郊 》
- 蓐食待明发 出自 [宋] 张耒 ·《发岐亭宿故镇三首 其三 》
- 勿厌蓐食早 出自 [宋] 范成大 ·《午夜登嶓山 》
- 今晨蓐食罢 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 迟明又蓐食 出自 [宋] 王炎 ·《舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到 》
- 蓐食徇所务 出自 [唐] 柳宗元 ·《田家三首 一 》
- 晨炊共蓐食 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 蓐食催束担 出自 [宋] 赵蕃 ·《早行五首 其三 》
- 蓐食出柴门 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其一 》
- 蓐食小人家 出自 [宋] 释显万 ·《晓发山店 》
- 蓐食带残月 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其五 》
- 蓐食听晨鷄 出自 [宋] 姚勉 ·《及第归入江西界 》
- 蓐食转前峯 出自 [宋] 葛立方 ·《将至玉山 》
- 蓐食赴其劳 出自 [宋] 李彭 ·《农家三首 其一 》
- 蓐食能支午 出自 [宋] 赵蕃 ·《自荔支铺至楠木铺偶成书楠木 》
- 蓐食草庵中 出自 [宋] 陆游 ·《平水小憇 》