qiān qǐng shān qí sān
千顷山 其三 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章槱 (zhāng yǒu)

欲为龙池游,束装戒蓐食。
鷄鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
潆洄遡寒溪,确荦疲乱石。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
委蛇度花坞,绿浄草可席。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
不辞双足茧,远探蛟龙窟。
传闻此山巅,旧有沧海色。
迩来三十年,潭湫变枯荻。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
至理竟未解,对之空太息。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。

仄平平平平,仄平仄仄仄。
平平平仄仄,平平○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄○仄,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄平平平仄。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,平○仄平仄。
仄平○平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
仄○平平平,平平仄平仄。

yù wèi lóng chí yóu , shù zhuāng jiè rù shí 。
jī míng tiān wèi shǔ , hū ér chóng là jī 。
yíng huí sù hán xī , què luò pí luàn shí 。
tiáo tiáo wàn zhàng lǐng , wǎn zhuǎn cāng lóng jǐ 。
shān gāo tǔ cháo qì , huǎng bù biàn zhǐ chǐ 。
fǔ tīng léi yǔ shēng , yǎng zhú yuán náo jì 。
wěi shé dù huā wù , lǜ jìng cǎo kě xí 。
xǐ rú chū lóng kǎn , shēn qīng fēi niǎo zhì 。
bù cí shuāng zú jiǎn , yuǎn tàn jiāo lóng kū 。
chuán wén cǐ shān diān , jiù yǒu cāng hǎi sè 。
ěr lái sān shí nián , tán qiū biàn kū dí 。
zhì jīn yìng jiāng cháo , shàng fú ōu lù jí 。
zhì lǐ jìng wèi jiě , duì zhī kōng tài xī 。
bù rú xī hú yóu , huī gāo fàn yáo bì 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

欲前往龙池游玩,束紧衣物,戒掉床榻的食物。天还没亮,鸡鸣声响起,唤醒孩子穿上重重蜡屐。沿着清澈寒冷的溪流倒溯而上,遇到坚固的乱石。登上高高的万丈岭,蜿蜒曲折如青龙脊背。山峰高耸,吐露朝气,有时看不清近在咫尺。低头倾听雷雨的声音,抬头追寻猿猴的踪迹。委身蛇行穿越花丛坞地,绿草如茵,可铺设席帐。欣喜如同释放出笼的鸟儿,身体轻盈,宛如飞鸟扑腾。不畏双足的茧皮,远赴探寻蛟龙的巢穴。传闻这座山巅,往昔曾有沧海的色彩。近来三十年过去,潭水湫变,荻芦枯萎。然而至今江潮仍然涌动,飘浮着鸥鹭聚集。至理终究未能领悟,对此只能空叹息。不如前去西湖游玩,挥船泛荡在美丽的碧水上。

总结:

诗人表达了游山玩水的愿望,描绘了登山的过程,以及所见所感,以旧有的名胜和自然景物来表达对人生哲理的思索。虽然对山川自然的奇妙景色感到欣赏,但仍然感觉理解之事艰深难测,最后提出不如前去西湖游玩的建议,以舒缓内心的思虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到章槱写的《千顷山》系列:

还为您找到 1 首名为《千顷山 其三》的诗:

本文作者章槱介绍:🔈

章槱,学者称南塾先生,昌化(今浙江临安西)人。宁宗开禧元年(一二○五)进士,官玉山主簿。事见清乾隆《昌化县志》卷一三。今录诗三首。 查看更多>>

章槱的诗:

相关诗词: