“我来後花时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“我来後花时”出自哪首诗?

答案:我来後花时”出自: 宋代 赵文 《至白水主人饮至海棠下花已离披》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ lái hòu huā shí ,诗句平仄: 仄平仄平平

问题2:“我来後花时”的上一句是什么?

答案:我来後花时”的上一句是: 已胜风雨黑 , 诗句拼音为: yǐ shèng fēng yǔ hēi ,诗句平仄: 仄平仄平平

问题3:“我来後花时”的下一句是什么?

答案:我来後花时”的下一句是: 不及穠艳色 , 诗句拼音为: bù jí nóng yàn sè ,诗句平仄:仄仄平仄仄

“我来後花时”全诗

至白水主人饮至海棠下花已离披 (zhì bái shuǐ zhǔ rén yǐn zhì hǎi táng xià huā yǐ lí pī)

朝代:宋    作者: 赵文

昨日泥中人,今日花下客。
即时一杯酒,已胜风雨黑。
我来後花时,不及穠艳色。
生与天作花,已是花命厄。
沾茵与堕溷,要亦随所适。
谁能长腴红,而不变衰白。
惟应感流光,有酒日鼓瑟。

仄仄○○平,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。

zuó rì ní zhōng rén , jīn rì huā xià kè 。
jí shí yī bēi jiǔ , yǐ shèng fēng yǔ hēi 。
wǒ lái hòu huā shí , bù jí nóng yàn sè 。
shēng yǔ tiān zuò huā , yǐ shì huā mìng è 。
zhān yīn yǔ duò hùn , yào yì suí suǒ shì 。
shuí néng cháng yú hóng , ér bù biàn shuāi bái 。
wéi yìng gǎn liú guāng , yǒu jiǔ rì gǔ sè 。

“我来後花时”繁体原文

至白水主人飲至海棠下花已離披

昨日泥中人,今日花下客。
即時一杯酒,已勝風雨黑。
我來後花時,不及穠艷色。
生與天作花,已是花命厄。
霑茵與墮溷,要亦隨所適。
誰能長腴紅,而不變衰白。
惟應感流光,有酒日鼓瑟。

“我来後花时”韵律对照

仄仄○○平,平仄平仄仄。
昨日泥中人,今日花下客。

仄平仄平仄,仄○平仄仄。
即时一杯酒,已胜风雨黑。

仄平仄平平,仄仄平仄仄。
我来後花时,不及穠艳色。

平仄平仄平,仄仄平仄仄。
生与天作花,已是花命厄。

平平仄○○,仄仄平仄仄。
沾茵与堕溷,要亦随所适。

平平○平平,平仄仄平仄。
谁能长腴红,而不变衰白。

平○仄平平,仄仄仄仄仄。
惟应感流光,有酒日鼓瑟。

“我来後花时”全诗注音

zuó rì ní zhōng rén , jīn rì huā xià kè 。

昨日泥中人,今日花下客。

jí shí yī bēi jiǔ , yǐ shèng fēng yǔ hēi 。

即时一杯酒,已胜风雨黑。

wǒ lái hòu huā shí , bù jí nóng yàn sè 。

我来後花时,不及穠艳色。

shēng yǔ tiān zuò huā , yǐ shì huā mìng è 。

生与天作花,已是花命厄。

zhān yīn yǔ duò hùn , yào yì suí suǒ shì 。

沾茵与堕溷,要亦随所适。

shuí néng cháng yú hóng , ér bù biàn shuāi bái 。

谁能长腴红,而不变衰白。

wéi yìng gǎn liú guāng , yǒu jiǔ rì gǔ sè 。

惟应感流光,有酒日鼓瑟。

“我来後花时”全诗翻译

译文:

昨天还是淤泥中的人,今天已经成了花下的客人。
即刻端起一杯酒,已经胜过了风雨交加的黑暗。
我来到花开之时,却不及那茂盛艳丽的颜色。
生来就像天生的花朵,注定要经历花的命运困境。
沾湿花床,或者落入污泥,也要随遇而安。
谁能长久保持红润,而不经历凋零褪色。
唯有感悟流逝的光阴,趁有美酒时弹奏琴瑟。

总结:

诗人通过对花的比喻,表达了人生的无常和变化。从淤泥到花下,从风雨黑暗到一杯酒,生命经历了各种转变。诗人感慨自己来到世间时,已经错过了花的盛美时光,生命如同花一样注定要经历起伏。诗人认为人生就像花一样,有起有落,要随遇而安,感受流逝的光阴,珍惜美好时光。同时,诗人也强调了感悟人生的重要性,鼓励在适当时机享受美酒与音乐。整首诗透过花的象征,传达了生命的短暂和珍惜当下的情感。

“我来後花时”诗句作者赵文介绍:

赵文(一二三九~一三一五),字仪可,一字惟恭,号青山,庐陵(今江西吉安)人。曾冒宋姓三领乡荐,後以本名入太学。宋末,入闽依文天祥。元兵陷汀州,与天祥相失,遁归故里。入元後爲东湖书院山长,南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒,年七十七。有《青山稿》三十一卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。 赵文诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“我来後花时”相关诗句: