“轩冕辞荣我後时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轩冕辞荣我後时”出自哪首诗?
答案: “轩冕辞荣我後时”出自: 宋代 赵拚的 《寄酬蔡仲偃都官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuān miǎn cí róng wǒ hòu shí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“轩冕辞荣我後时”的上一句是什么?
答案:
“轩冕辞荣我後时”的上一句是: 山林适意君先手 , 诗句拼音为: shān lín shì yì jūn xiān shǒu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“轩冕辞荣我後时”的下一句是什么?
答案: “轩冕辞荣我後时”的下一句是: 道阻八千通远信 , 诗句拼音为: dào zǔ bā qiān tōng yuǎn xìn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“轩冕辞荣我後时”全诗
寄酬蔡仲偃都官 (jì chóu cài zhòng yǎn dōu guān)
守蜀思无羽翼飞,所思东向瀫江湄。
山林适意君先手,轩冕辞荣我後时。
道阻八千通远信,年迎七十是归期。
故人恩意如金玉,新得邮中数首诗。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“轩冕辞荣我後时”繁体原文
寄酬蔡仲偃都官
守蜀思無羽翼飛,所思東向瀫江湄。
山林適意君先手,軒冕辭榮我後時。
道阻八千通遠信,年迎七十是歸期。
故人恩意如金玉,新得郵中數首詩。
“轩冕辞荣我後时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
守蜀思无羽翼飞,所思东向瀫江湄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山林适意君先手,轩冕辞荣我後时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
道阻八千通远信,年迎七十是归期。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故人恩意如金玉,新得邮中数首诗。
“轩冕辞荣我後时”全诗注音
守蜀思无羽翼飞,所思东向瀫江湄。
山林适意君先手,轩冕辞荣我後时。
道阻八千通远信,年迎七十是归期。
故人恩意如金玉,新得邮中数首诗。
“轩冕辞荣我後时”全诗翻译
译文:
守护蜀地,我心中没有羽翼可飞翔,所思之处东去,是瀫江之滨。
在山林间,君主的位置适宜他的先天,我则辞别荣华,留待日后的时机。
道路遥远,八千里迢迢,通过书信传递远方的信息,迎来七十岁的时候,是我的归期。
故人的恩情珍贵如同金玉,我新得邮中几首诗。
全文
总结:
这是一首古文,诗人表达了对蜀地的深情厚意,思念之情如羽翼般无法飞翔,但心向东方,向着瀫江之滨的所思所念。他在山林间逍遥自在,宁愿舍弃荣华富贵,等待属于自己的时机。虽然远离故土,但通过书信传递信息,维系着故人之间深厚的情谊,如同珍贵的金玉一般。现在,他在七十岁时即将归程,带着故人送来的几首诗,思绪万千。
“轩冕辞荣我後时”总结赏析
赏析:这首诗《寄酬蔡仲偃都官》是赵拚创作的,表达了对远方友人的思念之情以及对友情的赞美。诗意深沉,表达了作者内心深处的情感。
首句描述了作者远离家乡,思念故乡的情景。他感到自己如无羽翼难以飞翔,思念之情如江水般汹涌。
第二句中,作者表现了对友人蔡仲偃的赞美。蔡仲偃在山林中生活得恰到好处,有着独特的品味和能力。这句中的“轩冕辞荣我后时”表达了作者对友人的低调和谦逊之情。
第三句提到了友情的坚固。即使路途遥远,信件需要八千里的距离才能传达,但他们依然保持联系,而作者自己也已经七十岁高龄,但依然期待着与友人的重逢。
最后一句反映了友情的珍贵。友人蔡仲偃赠送给作者一些诗篇,如金玉一般宝贵。这表达了作者对友人深厚的感情和对友情的珍视。
“轩冕辞荣我後时”相关诗句:
- 轩冕辞荣我後时 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬蔡仲偃都官 》
- 轩冕既非荣 出自 [宋] 黄文雷 ·《读史感兴 其五 》
- 误婴轩冕荣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其一 》
- 但觉轩冕荣 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵王元衷见寄 》
- 谁贪轩冕荣 出自 [宋] 冯慜 ·《游碧落洞同李兟诸公 》
- 轩冕矜暂荣 出自 [宋] 王銍 ·《追和渊明九日闲居诗 》
- 君看轩冕荣 出自 [宋] 苏过 ·《湖阴有隐君子作轩曰独乐乡人常希古爲赋诗属予同作寄之 》
- 轩冕矜蹔荣 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 一 》
- 不蒙轩冕荣 出自 [宋] 宗泽 ·《东上辞松楸一首 》
- 轩冕世所荣 出自 [宋] 刘敞 ·《答舅氏时诏不就学官者郡勿举故见督赴期 》
- 轩冕不得荣 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其二 》
- 轩冕荣何在 出自 [宋] 司马光 ·《逍遥四章呈钦之尧夫 其三 》
- 轩冕只荣身 出自 [宋] 毕仲游 ·《佳辰 》
- 将期轩冕荣 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 避世辞轩冕 出自 [唐] 张九龄 ·《商洛山行怀古 》
- 即事辞轩冕 出自 [唐] 王维 ·《韦给事山居 》
- 自可辞轩冕 出自 [宋] 邵雍 ·《天津幽居 》
- 不朽荣华轩冕外 出自 [宋] 赵汝腾 ·《勉癸丑新进士 》
- 轩冕无味非所荣 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 知君不是荣轩冕 出自 [宋] 陈襄 ·《寄题福唐林迥南华洞 》