“活计江湖一钓蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“活计江湖一钓蓑”出自哪首诗?
答案: “活计江湖一钓蓑”出自: 宋代 刘宰的 《用韵索青娥丸》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huó jì jiāng hú yī diào suō ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“活计江湖一钓蓑”的上一句是什么?
答案:
“活计江湖一钓蓑”的上一句是: 病余不赋恼侬歌 , 诗句拼音为:bìng yú bù fù nǎo nóng gē
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“活计江湖一钓蓑”的下一句是什么?
答案: “活计江湖一钓蓑”的下一句是: 傥许膏肓驱二竖 , 诗句拼音为: tǎng xǔ gāo huāng qū èr shù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“活计江湖一钓蓑”全诗
用韵索青娥丸 (yòng yùn suǒ qīng é wán)
病余不赋恼侬歌,活计江湖一钓蓑。
傥许膏肓驱二竖,肯令红粉污青娥。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“活计江湖一钓蓑”繁体原文
用韻索青娥丸
病餘不賦惱儂歌,活計江湖一釣蓑。
儻許膏肓驅二豎,肯令紅粉污青娥。
“活计江湖一钓蓑”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
病余不赋恼侬歌,活计江湖一钓蓑。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
傥许膏肓驱二竖,肯令红粉污青娥。
“活计江湖一钓蓑”全诗注音
病余不赋恼侬歌,活计江湖一钓蓑。
傥许膏肓驱二竖,肯令红粉污青娥。
“活计江湖一钓蓑”全诗翻译
译文:
病愈后不再写忧愁的诗篇,只想在江湖上过着随意的生活,就像一位钓鱼的人穿着蓑衣舒适自在。
宁可让病患者离开,也不愿让美丽的女子受到污辱。
“活计江湖一钓蓑”相关诗句:
- 活计江湖一钓蓑 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵索青娥丸 》
- 钓尽江湖一片蓑 出自 [宋] 释正觉 ·《张汉乡写真求赞 》
- 一段江湖真活计 出自 [宋] 张埴 ·《和彭秋宇四月所唐律 》
- 一蓑活计谁能比 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 活计平生一钓船 出自 [宋] 邓深 ·《渔父词二首 其二 》
- 平生活计一钓纶 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 何计江湖终隐钓 出自 [宋] 王令 ·《到润望竹林寺忆朱昌叔 》
- 蓑笠江干一钓竿 出自 [宋] 方回 ·《次韵张鹏飞三绝 其三 》
- 蓑笠寒江一钓矶 出自 [宋] 陈傅良 ·《戊申腊桂阳喜雪 》
- 只此沧江一钓蓑 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其五 》
- 是处江湖可一蓑 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其二 》
- 江湖风雨一蓑衣 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其一 》
- 江湖一钓翁 出自 [宋] 苏泂 ·《再次送刍父韵寄之二首 其二 》
- 放逐江湖一钓舟 出自 [宋] 张耒 ·《中秋无月戏呈希古年兄 》
- 卧护江湖一钓船 出自 [宋] 杨万里 ·《句 其四 》
- 穷则江湖一钓纶 出自 [宋] 王义山 ·《和清江韩伯善 其二 》
- 我本江湖一钓竿 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其二 》
- 兴在江湖一钓舟 出自 [宋] 姚勉 ·《章钓仙吹铁笛善医眼与齿相说法尤高 其一 》
- 一舸江湖钓月时 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其二 》
- 我本江湖一钓徒 出自 [宋] 舒邦佐 ·《赠画鱼童秀才 》