“荧煌仰金榜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荧煌仰金榜”出自哪首诗?
答案: “荧煌仰金榜”出自: 唐代 刘禹锡的 《送韦秀才道冲赴制举》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng huáng yǎng jīn bǎng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“荧煌仰金榜”的上一句是什么?
答案:
“荧煌仰金榜”的上一句是: 仙厨下雕盘 , 诗句拼音为: xiān chú xià diāo pán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“荧煌仰金榜”的下一句是什么?
答案: “荧煌仰金榜”的下一句是: 错落濡飞翰 , 诗句拼音为: cuò luò rú fēi hàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“荧煌仰金榜”全诗
送韦秀才道冲赴制举 (sòng wéi xiù cái dào chōng fù zhì jǔ)
惊禽一辞巢,栖息无少安。
秋扇一离手,流尘蔽霜纨。
故侣不可追,凉风日已寒。
远逢杜陵士,别尽平生欢。
逐客无印绶,楚江多芷兰。
因居暇时游,长铗不复弹。
阅书南轩霁,絙瑟清夜阑。
万境身外寂,一杯腹中宽。
伊昔玄宗朝,冬卿冠鸳鸾。
肃穆升内殿,从容领儒冠。
游夏无措词,阳秋垂不刊。
至今羣玉府,学者空纵观。
世人希德门,揭若攀峰峦。
之子尚明训,锵如振琅玕。
一旦西上书,斑衣拂征鞍。
荆台宿暮雨,汉水浮春澜。
君门起天中,多士如星攒。
烟霞覆双阙,拚舞罗千官。
清漏滴铜壶,仙厨下雕盘。
荧煌仰金榜,错落濡飞翰。
古来才杰士,所嗟遭时难。
一鸣从此始,相望青云端。
平平仄平平,平仄平仄平。
平○仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,○仄仄仄○。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
平仄平平平,平平○平平。
仄仄平仄仄,○平仄平○。
平仄平仄平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
仄仄平仄平,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平○,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄平平平○。
仄平○仄仄,○仄平平平。
“荧煌仰金榜”繁体原文
送韋秀才道沖赴制舉
驚禽一辭巢,棲息無少安。
秋扇一離手,流塵蔽霜紈。
故侶不可追,涼風日已寒。
遠逢杜陵士,別盡平生歡。
逐客無印綬,楚江多芷蘭。
因居暇時遊,長鋏不復彈。
閱書南軒霽,絙瑟清夜闌。
萬境身外寂,一杯腹中寬。
伊昔玄宗朝,冬卿冠鴛鸞。
肅穆升內殿,從容領儒冠。
游夏無措詞,陽秋垂不刊。
至今羣玉府,學者空縱觀。
世人希德門,揭若攀峰巒。
之子尚明訓,鏘如振琅玕。
一旦西上書,斑衣拂征鞍。
荆臺宿暮雨,漢水浮春瀾。
君門起天中,多士如星攢。
煙霞覆雙闕,抃舞羅千官。
清漏滴銅壺,仙廚下雕槃。
熒煌仰金榜,錯落濡飛翰。
古來才傑士,所嗟遭時難。
一鳴從此始,相望青雲端。
“荧煌仰金榜”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄平。
惊禽一辞巢,栖息无少安。
平○仄○仄,平平仄平平。
秋扇一离手,流尘蔽霜纨。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
故侣不可追,凉风日已寒。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
远逢杜陵士,别尽平生欢。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
逐客无印绶,楚江多芷兰。
平平仄平平,○仄仄仄○。
因居暇时游,长铗不复弹。
仄平平平仄,平仄平仄平。
阅书南轩霁,絙瑟清夜阑。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
万境身外寂,一杯腹中宽。
平仄平平平,平平○平平。
伊昔玄宗朝,冬卿冠鸳鸾。
仄仄平仄仄,○平仄平○。
肃穆升内殿,从容领儒冠。
平仄平仄平,平平平仄平。
游夏无措词,阳秋垂不刊。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
至今羣玉府,学者空纵观。
仄平平仄平,仄仄平平平。
世人希德门,揭若攀峰峦。
平仄仄平仄,平○仄平平。
之子尚明训,锵如振琅玕。
仄仄平仄平,平○仄平平。
一旦西上书,斑衣拂征鞍。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
荆台宿暮雨,汉水浮春澜。
平平仄平○,平仄○平平。
君门起天中,多士如星攒。
平平仄平仄,仄仄平平平。
烟霞覆双阙,拚舞罗千官。
平仄仄平平,平平仄平平。
清漏滴铜壶,仙厨下雕盘。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
荧煌仰金榜,错落濡飞翰。
仄平平仄仄,仄平平平○。
古来才杰士,所嗟遭时难。
仄平○仄仄,○仄平平平。
一鸣从此始,相望青云端。
“荧煌仰金榜”全诗注音
惊禽一辞巢,栖息无少安。
秋扇一离手,流尘蔽霜纨。
故侣不可追,凉风日已寒。
远逢杜陵士,别尽平生欢。
逐客无印绶,楚江多芷兰。
因居暇时游,长铗不复弹。
阅书南轩霁,絙瑟清夜阑。
万境身外寂,一杯腹中宽。
伊昔玄宗朝,冬卿冠鸳鸾。
肃穆升内殿,从容领儒冠。
游夏无措词,阳秋垂不刊。
至今羣玉府,学者空纵观。
世人希德门,揭若攀峰峦。
之子尚明训,锵如振琅玕。
一旦西上书,斑衣拂征鞍。
荆台宿暮雨,汉水浮春澜。
君门起天中,多士如星攒。
烟霞覆双阙,拚舞罗千官。
清漏滴铜壶,仙厨下雕盘。
荧煌仰金榜,错落濡飞翰。
古来才杰士,所嗟遭时难。
一鸣从此始,相望青云端。
“荧煌仰金榜”全诗翻译
译文:
惊鸟离开巢穴,安宁无处栖息。
秋扇一离手,飘扬的尘埃遮蔽了华美的纨绮。
故友无法追寻,寒风已使阳光失去温暖。
偶然遇见杜陵的士子,告别了曾经的欢乐岁月。
离开故乡,再无官职身份,楚江畔芷兰芬芳。
在悠闲的时光中游玩,长铗已不再奏响。
阅读书籍,南轩晴朗,古琴的清音夜晚悠然。
身处万境之外的寂静,一杯酒在心中宽慰。
回想起昔日玄宗朝代,宫廷中冠冕堂皇。
庄严肃穆地进入内殿,从容地戴上儒冠。
夏季游历,无法找到恰当的词句,阳秋时节怅然无奈。
至今学子们仰慕群玉之府,但空有观看的心情。
世人都渴望进入德才之门,揽取名山大川的壮丽。
而你之子依然明智有识,辞章有如振奋人心的珠宝。
终于有一天,你西上献书,斑衣拂征鞍。
在荆台宿雨后,汉水上涨春浪滔滔。
君王之门屹立于天中,众多才士如星星般聚集。
烟霞笼罩双宫殿,舞蹈翩翩如千名官员。
清晨的滴铜壶,仙厨上摆满雕刻的盘子。
仰望金榜上的名字,飘飞的笔墨错落有致。
古往今来,才华出众的士人常常遭遇时代的艰难。
一次亮声之后,展望着青云之巅。
“荧煌仰金榜”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代刘禹锡的《送韦秀才道冲赴制举》,表达了对朋友韦秀才前程似锦的祝福和对壮丽盛世的描写。整首诗以古典的文学风格和儒雅的情感写就,深刻展现了当时的社会风貌和文化背景。
首联写惊禽离巢,秋扇离手,形象地表现了韦秀才离乡背井,踏上科举之路的离愁别绪。惊禽一辞巢,栖息无少安,暗示了离乡背井之人的困苦与不安。秋扇一离手,流尘蔽霜纨,用意象丰富地描绘了韦秀才在远行途中的坎坷和艰辛。
二联写韦秀才的离别与友情。故侣不可追,凉风日已寒,表现了友情难以割舍,时光荏苒,感慨万分。远逢杜陵士,别尽平生欢,则展现了友情的真挚和对未来的期待。
三联写韦秀才的行程和生活。逐客无印绶,楚江多芷兰,说明他身无长物,但又生活在风景秀丽的楚地,生活虽朴素但自在。因居暇时游,长铗不复弹,描写了他在闲暇时光中的宁静和舒适。阅书南轩霁,絙瑟清夜阑,则表现了他在文学修养上的追求与坚持。
末联写韦秀才的前程和对他的祝福。万境身外寂,一杯腹中宽,暗示他前途辽阔,将要远赴他乡,但内心宽广。古来才杰士,所嗟遭时难,表达了对他的赞誉和对他将来的期望,一鸣从此始,相望青云端,预示了他取得辉煌成就的可能性。
“荧煌仰金榜”相关诗句:
- 荧煌仰金榜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 金碧相荧煌 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 金钉澹荧煌 出自 [宋] 郑刚中 ·《小饮木樨花下 》
- 荧煌耀丹金 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 二 》
- 古榜金青荧 出自 [宋] 张耒 ·《龟山水陆院 》
- 荧煌金刻照彤庭 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制龙图阁观书 》
- 巨室荧煌万金産 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答陈梦锡十首 其四 》
- 荧煌一鼎熔金汁 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三八 》
- 金支蟾彩共荧煌 出自 [宋] 宋庠 ·《和中丞晏尚书圆丘观礼 》
- 金简荧煌玉字呈 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号 》
- 金简荧煌拭目初 出自 [宋] 杨亿 ·《宣召赴龙图阁观太宗御书应制 》
- 金节荧煌照熊轼 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 煌煌三佛榜 出自 [宋] 张耒 ·《石曼卿三佛名大字 》
- 仰瞻独煌煌 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其九 》
- 万古仰煌煌 出自 [宋] 林同 ·《孝悌王 》
- 烛荧煌 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 一 》
- 烛荧煌 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 三 》
- 煌煌金椀覆金柈 出自 [宋] 舒岳祥 ·《诜十二弟以冬菊盆爲余寿此花品金色而中心作葱管突起正如金荔子乃作雪中英一首谢之 》
- 筐篚荧煌 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 帝坐荧煌 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝会十三首 皇帝降坐用《乾安》。 》