“半酣僧不须烹茗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半酣僧不须烹茗”出自哪首诗？
答案： “半酣僧不须烹茗”出自： 宋代 曾丰的 《再与鼎臣游龙门寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn hān sēng bù xū pēng míng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“半酣僧不须烹茗”的上一句是什么？
答案：
“半酣僧不须烹茗”的上一句是： 檐前梅弄岁寒容 , 诗句拼音为： yán qián méi nòng suì hán róng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“半酣僧不须烹茗”的下一句是什么？
答案： “半酣僧不须烹茗”的下一句是： 自有山云可荡胸 , 诗句拼音为： zì yǒu shān yún kě dàng xiōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“半酣僧不须烹茗”全诗
再与鼎臣游龙门寺 (zài yǔ dǐng chén yóu lóng mén sì)
初叹来游未必重，等闲十载又相逢。
壁间故迹尘轻涴，物外初心病暗攻。
坐上酒生冬暖意，檐前梅弄岁寒容。
半酣僧不须烹茗，自有山云可荡胸。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“半酣僧不须烹茗”繁体原文
再與鼎臣遊龍門寺
初嘆來遊未必重，等閑十載又相逢。
壁間故跡塵輕涴，物外初心病暗攻。
坐上酒生冬暖意，檐前梅弄歲寒容。
半酣僧不須烹茗，自有山雲可盪胸。
“半酣僧不须烹茗”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
初叹来游未必重，等闲十载又相逢。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
壁间故迹尘轻涴，物外初心病暗攻。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
坐上酒生冬暖意，檐前梅弄岁寒容。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
半酣僧不须烹茗，自有山云可荡胸。
“半酣僧不须烹茗”全诗注音
初叹来游未必重，等闲十载又相逢。
壁间故迹尘轻涴，物外初心病暗攻。
坐上酒生冬暖意，檐前梅弄岁寒容。
半酣僧不须烹茗，自有山云可荡胸。
“半酣僧不须烹茗”全诗翻译
译文：
初次见面时，也许并没有觉得特别重要，不经意间过了十年，我们又相逢了。
壁上的古迹，尘埃轻轻飞舞，而我的内心却暗自折磨。
坐在酒桌旁，暖意如春，檐前的梅花在岁寒中绽放。
喝得半醉的僧人不必沏茶，他自有山间的云雾可以激荡胸襟。
全诗表达了一个人初次相遇的经历，并在时光流转中再度重逢。诗人通过描绘壁上的故迹尘埃飞舞，以及内心的初心病暗自侵袭，展现了情感上的波折与挣扎。酒桌旁冬暖如春，梅花在寒冷中开放，表现了岁月的变迁与生命的坚韧。最后，喝得半醉的僧人不需要煮茶，山间云雾可令他的胸襟得到澄清与满足，表达了一种豁达、超脱的心境。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生命和情感的思考与感悟。
“半酣僧不须烹茗”相关诗句：
- 半酣僧不须烹茗 出自 [宋] 曾丰 ·《再与鼎臣游龙门寺 》
- 烹茗僧夸瓯泛雪 出自 [宋] 苏轼 ·《安平泉 》
- 自烹新茗海僧来 出自 [唐] 李中 ·《赠朐山孙明府 》
- 頼得酒酣须茗饮 出自 [宋] 周必大 ·《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其四 》
- 少须酌茗坐僧窗 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉 》
- 不识半酣时 出自 [宋] 文同 ·《张净琬 》
- 烹煎茗笋良 出自 [宋] 方回 ·《留吴田霜崖吴居士宅予仲女许其孙姻 》
- 同烹贡茗雪 出自 [宋] 苏轼 ·《虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵 》
- 活水烹新茗 出自 [宋] 林希逸 ·《隔竹敲茶臼 》
- 毎爱烹山茗 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 烹茗湿疏烟 出自 [宋] 曾几 ·《雪中登王正中书阁 》
- 风松昼茗烹 出自 [宋] 姚勉 ·《赠煜上人 》
- 山茗烹仍绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄建德徐元舆 》
- 云泉烹赐茗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制 》
- 远取泉烹茗 出自 [宋] 徐照 ·《赠溪上翁 》
- 摘茗烹沙铫 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《听琴 》
- 归欤茗可烹 出自 [宋] 郑清之 ·《三月末泛湖 》
- 烹茗谕邻家 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一七 》
- 茗饮烹乳窦 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其六 》
- 延客秖烹茗 出自 [宋] 李纲 ·《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其二 》