“塞南杨柳望春旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“塞南杨柳望春旗”出自哪首诗?
答案: “塞南杨柳望春旗”出自: 宋代 宋祁的 《送张元安肃知军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sāi nán yáng liǔ wàng chūn qí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“塞南杨柳望春旗”的上一句是什么?
答案:
“塞南杨柳望春旗”的上一句是: 都外鸱夷催軷酒 , 诗句拼音为: dōu wài chī yí cuī bá jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“塞南杨柳望春旗”的下一句是什么?
答案: “塞南杨柳望春旗”的下一句是: 中军尺檄闲飞羽 , 诗句拼音为: zhōng jūn chǐ xí xián fēi yǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“塞南杨柳望春旗”全诗
送张元安肃知军 (sòng zhāng yuán ān sù zhī jūn)
星闱几罢日薰衣,万里题封换使麾。
都外鸱夷催軷酒,塞南杨柳望春旗。
中军尺檄闲飞羽,前队鸣采列素支。
竞病不须贪赋韵,路人笳鼓记归时。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“塞南杨柳望春旗”繁体原文
送張元安肅知軍
星闈幾罷日薰衣,萬里題封換使麾。
都外鴟夷催軷酒,塞南楊柳望春旗。
中軍尺檄閒飛羽,前隊鳴採列素支。
競病不須貪賦韵,路人笳鼓記歸時。
“塞南杨柳望春旗”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
星闱几罢日薰衣,万里题封换使麾。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
都外鸱夷催軷酒,塞南杨柳望春旗。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
中军尺檄闲飞羽,前队鸣采列素支。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
竞病不须贪赋韵,路人笳鼓记归时。
“塞南杨柳望春旗”全诗注音
星闱几罢日薰衣,万里题封换使麾。
都外鸱夷催軷酒,塞南杨柳望春旗。
中军尺檄闲飞羽,前队鸣采列素支。
竞病不须贪赋韵,路人笳鼓记归时。
“塞南杨柳望春旗”全诗翻译
译文:
星闱几罢日薰衣,万里题封换使麾。
都外鸱夷催軷酒,塞南杨柳望春旗。
中军尺檄闲飞羽,前队鸣采列素支。
竞病不须贪赋韵,路人笳鼓记归时。
【全诗总结:】
这首古文诗描述了战场上战士们辛苦征战的场景和心情,以及他们对家乡的思念之情。
诗中首先提到“星闱几罢日薰衣”,星闱指的是休息的时间,几罢即几日已罢,薰衣是古代的一种清香的衣物。这句话表达了战士们长时间战斗后疲惫不堪,急切希望能够休息的愿望。
接着描写了“万里题封换使麾”,万里指的是战场的遥远距离,题封是向家乡写信,换使麾则表示更换军旗。这句表达了战士们在远离家乡的战场上,依然怀念家乡,希望通过书信传递思念之情,并且改变战局,取得胜利。
“都外鸱夷催軷酒,塞南杨柳望春旗”,都外指的是战场之外,鸱夷是战国时期东北游牧民族的一种,催軷酒即鼓舞士气。塞南则是指边疆南部,杨柳望春旗表示战士们渴望战争结束,早日归乡。这两句描绘了战士们在边疆战场上奋勇作战的景象和怀念家乡的情感。
“中军尺檄闲飞羽,前队鸣采列素支”,中军指的是主帅所在的部队,尺檄是主帅的命令。闲飞羽表示传令迅速,前队鸣采列素支则指前线部队奋勇作战。这句表达了主帅发布命令迅速传达,前线战士积极奋斗的壮丽场面。
最后一句“竞病不须贪赋韵,路人笳鼓记归时”,竞病是竞相生病的意思,不须贪赋韵表示不需要刻意修饰辞藻。路人笳鼓指的是行人的笛子和鼓声。记归时表示记录回乡的时间。这句表达了战士们不愿多花时间在诗文上,而是盼望早日归乡。
整首诗通过描写战士们在战场上的辛苦征战和对家乡的深深思念,表达了他们坚韧不拔、勇往直前的精神,以及对家园的情怀。
“塞南杨柳望春旗”总结赏析
赏析:
这首诗是宋代文人宋祁的作品,表达了对友人张元安肃知军的送别之情。诗人通过细腻而独特的描写,展现了友情之深和别离之情。
首两句“星闱几罢日薰衣,万里题封换使麾”,描绘了张元安出征的场景。星闱指星宿阵,暗示战事频繁。日薰衣表现了日晒的酷热,万里题封则显示了征途遥远。整体氛围凝重,展示了征战的艰辛。
接下来两句“都外鸱夷催軷酒,塞南杨柳望春旗”,描述了战士们饮酒准备出征,又透露出对家乡的思念之情。鸱夷是蛮夷的意思,催軷酒意味着战士们即将踏上战场,与敌人搏斗。塞南杨柳望春旗则展示了对故乡和和平的向往。
接着两句“中军尺檄闲飞羽,前队鸣采列素支”,形象生动地展示了军队整装待发的场景。尺檄指征兵文书,飞羽、鸣采都表现了军队迅速出征的情景。
最后两句“竞病不须贪赋韵,路人笳鼓记归时”,表达了诗人不愿意浪费时间作诗的愿望,强调了真挚友谊和珍惜时光的主题。
“塞南杨柳望春旗”相关诗句:
- 塞南杨柳望春旗 出自 [宋] 宋祁 ·《送张元安肃知军 》
- 杨柳酒旗三月春 出自 [唐] 韩偓 ·《江楼二首 二 》
- 江南杨柳春 出自 [宋] 曾致尧 ·《东林寺 》
- 江南杨柳春 出自 [唐] 张籍 ·《江南春 》
- 恨别江南杨柳春 出自 [唐] 无名氏 ·《绝句 》
- 悔度(恨别)江南杨柳春 出自 [唐] 李邕 ·《□□(伯三八八五一三六一九) 一 》
- 杨柳丛中出酒旗 出自 [宋] 罗与之 ·《姑苏道中 》
- 水边杨柳映旌旗 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五二 》
- 隋堤杨柳拂旌旗 出自 [唐] 王彦威 ·《宣武军镇作 》
- 杨子江头杨柳春 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四五 》
- 平高一望多杨柳 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其六 》
- 杨花塞路春无声 出自 [宋] 郭祥正 ·《代先书寄庐郡朱龙图 》
- 江南杨柳树 出自 [唐] 不详 ·《唐受命谶 六 》
- 春旗已在望春台 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其一 》
- 春去春来杨柳间 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其一 》
- 南游花柳塞云烟 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦七赞善 》
- 南望旗幢鬓已秋 出自 [宋] 杨万里 ·《七字敬饯周彦敷府判直阁之官虎城 》
- 桂江南渡无杨柳 出自 [唐] 裴夷直 ·《题江上柳寄李使君 》
- 杨柳堤南翠几重 出自 [宋] 董嗣杲 ·《甘园 》
- 杨柳一番南陌上 出自 [宋] 释祖可 ·《秋屏阁 》