“冰雪吟消永夜风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冰雪吟消永夜风”出自哪首诗？
答案： “冰雪吟消永夜风”出自： 唐代 黄颇的 《闻宜春诸举子陪郡主登河梁翫月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bīng xuě yín xiāo yǒng yè fēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“冰雪吟消永夜风”的上一句是什么？
答案：
“冰雪吟消永夜风”的上一句是： 笙歌送尽迎寒漏 , 诗句拼音为： shēng gē sòng jìn yíng hán lòu
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“冰雪吟消永夜风”的下一句是什么？
答案： “冰雪吟消永夜风”的下一句是： 虽向东堂先折桂 , 诗句拼音为： suī xiàng dōng táng xiān zhé guì ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“冰雪吟消永夜风”全诗
闻宜春诸举子陪郡主登河梁翫月 (wén yí chūn zhū jǔ zǐ péi jùn zhǔ dēng hé liáng wán yuè)
一年秋半月当空，遥羡飞觞接庾公。
虹影迥分银汉上，兔辉全写玉筵中。
笙歌送尽迎寒漏，冰雪吟消永夜风。
虽向东堂先折桂，不如宾席此时同。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“冰雪吟消永夜风”繁体原文
聞宜春諸舉子陪郡主登河梁翫月
一年秋半月當空，遙羨飛觴接庾公。
虹影迥分銀漢上，兔輝全寫玉筵中。
笙歌送盡迎寒漏，冰雪吟消永夜風。
雖向東堂先折桂，不如賓席此時同。
“冰雪吟消永夜风”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
一年秋半月当空，遥羡飞觞接庾公。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
虹影迥分银汉上，兔辉全写玉筵中。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
笙歌送尽迎寒漏，冰雪吟消永夜风。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
虽向东堂先折桂，不如宾席此时同。
“冰雪吟消永夜风”全诗注音
一年秋半月当空，遥羡飞觞接庾公。
虹影迥分银汉上，兔辉全写玉筵中。
笙歌送尽迎寒漏，冰雪吟消永夜风。
虽向东堂先折桂，不如宾席此时同。
“冰雪吟消永夜风”全诗翻译
译文：
一年的秋天，半个月的时间过去了，月亮高悬在天空中，我远远地羡慕着能够与庾公一同举杯畅饮。
彩虹的倒影在银河之间清晰可见，明亮的月光映照在玉席上。
笙歌声渐渐消逝，取而代之的是寒冷的秋雨，冰雪消融时发出的永夜之风。
虽然我曾在东堂中获得过桂冠的荣耀，但与这里的宾客一同庆贺此刻，更胜一筹。
全诗概括：诗人独自凭望秋天的明月，心生羡慕之情，想象自己与庾公一同欢饮。诗中描绘了银河中的彩虹影子和玉席上明亮的月光。随着笙歌声的结束，寒冷的秋雨不可避免地来临，同时也带走了冰雪消融时的永夜之风。尽管诗人曾在东堂中取得过成就，但此刻与这里的宾客共庆更为珍贵。整首诗以描绘秋天的景象和表达诗人的思念之情为主题，以优美的辞藻和意象来展现。
“冰雪吟消永夜风”总结赏析
赏析：这首诗《闻宜春诸举子陪郡主登河梁翫月》是黄颇的一首咏史诗。诗人以宴会之景为背景，以诸举子陪伴郡主登高翫月的场景为题材，表现出了宴乐、自然景色和文人风采的美好画面。
首节写秋半月高悬，庾公主持宴会，远望天空，羡慕庾公的风采。这里的“飞觞”指的是盛酒的杯子，庾公主持宴会的情景使得诸举子都感到羡慕。
第二节以自然景色入诗，虹影和兔辉交相辉映，将自然界的美景与宴会的氛围相融合。虹影在银汉（银河）上迥然可见，兔辉则仿佛在玉筵之上全都倒影出来，形成了一幅美丽的画面。
第三节写宴会进行到深夜，笙歌声声，宴客们送别庾公，宴会逐渐结束，但时间流逝，寒漏的声音却愈发清晰。这里寒漏作为时间的象征，使人感到时光匆匆流逝。
最后一节表达了诗人对于这样的宴会场景的向往，虽然自己也曾在东堂（诗人的考试场所）折桂获胜，但与宾席上郡主共赏明月的场景相比，仍然感到不如。这句表达了诗人对于宴会和文人风采的向往和珍视。
“冰雪吟消永夜风”相关诗句：
- 冰雪吟消永夜风 出自 [唐] 黄颇 ·《闻宜春诸举子陪郡主登河梁翫月 》
- 东风腊尾消冰雪 出自 [宋] 刘挚 ·《重送文与可 》
- 冰消雪释春风转 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其一 》
- 风雪堕面冰吟须 出自 [宋] 萧立之 ·《邓梅臞雪篱图 》
- 日永冰消难更得 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔石枕与笛竹簟 》
- 绕吟消永日 出自 [宋] 姜特立 ·《直舍作小砌 》
- 泠泠永夜吟霜风 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 雪尽冰消 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二五 》
- 雪尽冰消 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 永怀冰雪姿 出自 [宋] 张栻 ·《安国晚酌葵轩分韵得成字 》
- 俱废若（京本作「永」）冰消 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十四 》
- 已难消永夜 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 已难消永夜 出自 [唐] 郑谷 ·《通川客舍 》
- 冰雪始消释 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 春回冰雪消 出自 [宋] 李昭玘 ·《飞鸿亭 》
- 雪消冰又释 出自 [唐] 白居易 ·《早春 》
- 冰雪晚初消 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其一 》
- 冰雪初消冻 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其六 》
- 欲消冰似雪 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一五八 》
- 冰雪消残腊 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔二首 凝祥池 》