“遥念君边与朔边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥念君边与朔边”出自哪首诗？
答案： “遥念君边与朔边”出自： 唐代 佚名的 《王昭君怨诸词人连句（伯二七四八）一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo niàn jūn biān yǔ shuò biān ，诗句平仄： 。
问题2：“遥念君边与朔边”的上一句是什么？
答案：
“遥念君边与朔边”的上一句是： 夜中含涕独婵娟 , 诗句拼音为： yè zhōng hán tì dú chán juān
，诗句平仄： 。
问题3：“遥念君边与朔边”的下一句是什么？
答案： “遥念君边与朔边”的下一句是： 毳幕不同罗帐日 , 诗句拼音为： cuì mù bù tóng luó zhàng rì ，诗句平仄：仄仄平○○仄仄。
“遥念君边与朔边”全诗
王昭君怨诸词人连句（伯二七四八）一首 (wáng zhāo jūn yuàn zhū cí rén lián jù bǎi èr qī sì bā yī shǒu)
掖庭娇幸在蛾眉，争用黄金写艳姿。
始言恩宠由君意，谁谓容颜信画师。
微躯一自入深宫，春华几度落秋风。
君恩不惜便（更）衣处，妾貌应殊画壁中。
闻道和亲将我敞（撇），选貌披图遍宫掖。
图中容貌既不如，选後君王空悔惜。
始知王意本相亲，自恨丹青每误身。
昔是宫中薄命妾，今成塞外断肠人。
九重恩爱应长谢，万里关山愁远嫁。
飞来北地不胜春，月照南庭空度夜。
夜中含涕独婵娟，遥念君边与朔边。
毳幕不同罗帐日，毡裘非复锦衾年。
长安高阙三千里，一望能令一心死。
秋来怀抱既不堪，况复南飞雁声起。
仄○○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄○平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄？○？○仄，仄仄○平仄仄○。
○仄○○○仄仄？仄？，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄○，仄仄平○○仄仄。
仄平○仄仄○○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○平仄○○仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平○○仄仄。
仄○平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
○平平仄○平仄，仄仄平仄仄平仄。
平平平仄仄？？？？仄平，仄仄平平仄平仄。
“遥念君边与朔边”繁体原文
王昭君怨諸詞人連句（伯二七四八）一首
掖庭嬌幸在蛾眉，争用黃金寫艷姿。
始言恩寵由君意，誰謂容顏信畫師。
微軀一自入深宮，春華幾度落秋風。
君恩不惜便（更）衣處，妾貌應殊畫壁中。
聞道和親將我敞（撇），選貌披圖遍宮掖。
圖中容貌既不如，選後君王空悔惜。
始知王意本相親，自恨丹青每誤身。
昔是宮中薄命妾，今成塞外斷腸人。
九重恩愛應長謝，萬里關山愁遠嫁。
飛來北地不勝春，月照南庭空度夜。
夜中含涕獨嬋娟，遥念君邊與朔邊。
毳幕不同羅帳日，氈裘非復錦衾年。
長安高闕三千里，一望能令一心死。
秋來懷抱既不堪，況復南飛雁聲起。
“遥念君边与朔边”韵律对照
仄○○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
掖庭娇幸在蛾眉，争用黄金写艳姿。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
始言恩宠由君意，谁谓容颜信画师。
平平仄仄仄○平，平平仄仄仄平平。
微躯一自入深宫，春华几度落秋风。
平平仄仄仄？○？○仄，仄仄○平仄仄○。
君恩不惜便（更）衣处，妾貌应殊画壁中。
○仄○○○仄仄？仄？，仄仄平平仄平仄。
闻道和亲将我敞（撇），选貌披图遍宫掖。
平○平仄仄仄○，仄仄平○○仄仄。
图中容貌既不如，选後君王空悔惜。
仄平○仄仄○○，仄仄平平仄仄平。
始知王意本相亲，自恨丹青每误身。
仄仄平○仄仄仄，平平仄仄仄平平。
昔是宫中薄命妾，今成塞外断肠人。
仄○平仄○○仄，仄仄平平平仄仄。
九重恩爱应长谢，万里关山愁远嫁。
平平仄仄仄○平，仄仄平○○仄仄。
飞来北地不胜春，月照南庭空度夜。
仄○平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
夜中含涕独婵娟，遥念君边与朔边。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
毳幕不同罗帐日，毡裘非复锦衾年。
○平平仄○平仄，仄仄平仄仄平仄。
长安高阙三千里，一望能令一心死。
平平平仄仄？？？？仄平，仄仄平平仄平仄。
秋来怀抱既不堪，况复南飞雁声起。
“遥念君边与朔边”全诗注音
掖庭娇幸在蛾眉，争用黄金写艳姿。
始言恩宠由君意，谁谓容颜信画师。
微躯一自入深宫，春华几度落秋风。
君恩不惜便（更）衣处，妾貌应殊画壁中。
闻道和亲将我敞（撇），选貌披图遍宫掖。
图中容貌既不如，选後君王空悔惜。
始知王意本相亲，自恨丹青每误身。
昔是宫中薄命妾，今成塞外断肠人。
九重恩爱应长谢，万里关山愁远嫁。
飞来北地不胜春，月照南庭空度夜。
夜中含涕独婵娟，遥念君边与朔边。
毳幕不同罗帐日，毡裘非复锦衾年。
长安高阙三千里，一望能令一心死。
秋来怀抱既不堪，况复南飞雁声起。
“遥念君边与朔边”全诗翻译
译文：
掖庭的美人幸运地生在这蛾眉之间，竞相用黄金来描绘她的艳丽姿态。起初说恩宠都由君主的心意决定，谁能说她的容貌不是画师真实所绘。微不足道的我曾进入深宫，享受过春日的华美，却经历了几度秋风的萧瑟。
君主的恩宠不辞辛苦，宁愿前往简陋之处与我相会。我这容颜应当比画壁上的美女还要出众。听说要和亲了，君王遍选美貌的女子。然而，选中后君王却空悔惜，因为画像中的容貌并不真实。
我才真正理解君王的本意，懊悔自己常被丹青画笔误解。从前在宫中已是命运薄弱的女子，如今又成了塞外孤寂的人。
君主的恩宠应该长久感谢，千里之外的关山让我远嫁他乡。北风传来，不胜春意；南庭的月光照耀着空荡的夜晚。在夜间含泪独自思念着远在边疆的君主与北方的战地。
现在的帷帐已非往日，寒冷的毡裘再不能取代温暖的锦衾。长安高耸的阙楼遥遥三千里，望之令人心神俱灭。
秋天的来临让怀抱变得无法承受，更何况南飞的雁声已经响起。
“遥念君边与朔边”总结赏析
赏析：这首古诗《王昭君怨诸词人连句》表达了王昭君因被选入宫廷而与君王相隔遥远，深感忧愁和思念之情。诗中以王昭君的视角，叙述了她被选入宫廷后的种种遭遇和内心矛盾。
首节描写了王昭君的容颜和美丽，黄金也难以描绘她的艳丽。接着提到她深宫生活的苦涩，王恩厚重，但妆容却难以与画师所画媲美。这里标签可以为“咏人物”。
接下来的几节中，王昭君表达了自己的遗憾和不满。她对自己的命运感到不满，认为君王之恩并未将她从深宫中解救出来。她强烈地感到了自己的孤独和无奈，表现出对外界的思念。标签可以为“怨恨”和“思念”。
诗的后半部分描述了王昭君的生活变迁，从宫中薄命妾到成为塞外的断肠人，她的命运发生了巨大的变化。她长时间地怀念君边和朔边的生活，感受到了北地和南庭的差异。最后，她以长安的高阙和万里的距离来形容她与君王的隔阂和远离，表达了自己的绝望。标签可以为“怀念”和“远离”。
这首诗通过抒发王昭君的内心情感，揭示了宫廷生活和深情之间的矛盾，展现了她的苦衷和坚守。
“遥念君边与朔边”相关诗句：
- 遥念君边与朔边 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 遥念君边与朔边 出自 [唐] 佚名 ·《王昭君怨诸词人连句（伯二七四八）一首 》
- 念君上边城 出自 [唐] 马戴 ·《征妇叹 》
- 君王最念三边冷 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其七 》
- 吾君旰食念边陲 出自 [宋] 祖无择 ·《赠牛仲容 》
- 抛向桥边与路边 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝四首 四 》
- 只在山边与水边 出自 [宋] 释元肇 ·《送尹教授 》
- 抛向桥边与路边 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 溪边梅与畹边兰 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香盛开呈益国公二首 其二 》
- 打着南边与北边 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 每到山边与水边 出自 [宋] 胡仲弓 ·《孤山问梅 》
- 休道这边与那边 出自 [宋] 释印肃 ·《学无学颂一十五首 其二 》
- 君不见汉家边将在边庭 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》
- 边风与边月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陕西提刑陆介夫学士 》
- 与君藉草湖边坐 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其二 》
- 与君相遇紫陌边 出自 [宋] 晁说之 ·《高藤州六观堂 》
- 长与君王靖边垒 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 与君犹是海边客 出自 [唐] 崔道融 ·《对早梅寄友人二首 一 》
- 与君烂醉柳塘边 出自 [宋] 许月卿 ·《人间 》
- 与君相遇帝城边 出自 [宋] 金履详 ·《後数日姚学林用前韵言别因别奉 》