“一闻我名便清凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一闻我名便清凉”出自哪首诗?
答案: “一闻我名便清凉”出自: 宋代 李之仪的 《观世音赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī wén wǒ míng biàn qīng liáng ,诗句平仄: 仄○仄平仄平平 。
问题2:“一闻我名便清凉”的上一句是什么?
答案:
“一闻我名便清凉”的上一句是: 三界轮回若热恼 , 诗句拼音为: sān jiè lún huí ruò rè nǎo
,诗句平仄: 仄○仄平仄平平 。
问题3:“一闻我名便清凉”的下一句是什么?
答案: “一闻我名便清凉”的下一句是: 名虽可闻见不得 , 诗句拼音为: míng suī kě wén jiàn bù dé ,诗句平仄:平平仄○仄仄仄。
“一闻我名便清凉”全诗
观世音赞 (guān shì yīn zàn)
大慈大悲大威德,补陀落山住孤绝。
三界轮回若热恼,一闻我名便清凉。
名虽可闻见不得,随所建立即如见。
施者受者不退心,常如心在光明里。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄,仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄,平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平,平○平仄平平仄。
“一闻我名便清凉”繁体原文
觀世音贊
大慈大悲大威德,補陀落山住孤絕。
三界輪迴若熱惱,一聞我名便清凉。
名雖可聞見不得,隨所建立即如見。
施者受者不退心,常如心在光明裏。
“一闻我名便清凉”韵律对照
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
大慈大悲大威德,补陀落山住孤绝。
○仄平平仄仄仄,仄○仄平仄平平。
三界轮回若热恼,一闻我名便清凉。
平平仄○仄仄仄,平仄仄仄仄○仄。
名虽可闻见不得,随所建立即如见。
仄仄仄仄仄仄平,平○平仄平平仄。
施者受者不退心,常如心在光明里。
“一闻我名便清凉”全诗注音
大慈大悲大威德,补陀落山住孤绝。
三界轮回若热恼,一闻我名便清凉。
名虽可闻见不得,随所建立即如见。
施者受者不退心,常如心在光明里。
“一闻我名便清凉”全诗翻译
译文:
大慈大悲、大威德的补陀落山住于孤绝之地。三界的轮回就像是无尽的苦恼,但只要一听到我的名字,便会感受到清凉的慰藉。
我的名字虽然不能被肉眼所见,但只要被念起,就如同实实在在地显现在眼前。在施予与接受的过程中,心不再退缩,常常如同心灵栖息在明亮的地方。
“一闻我名便清凉”相关诗句:
- 一闻我名便清凉 出自 [宋] 李之仪 ·《观世音赞 》
- 一雨便清凉 出自 [宋] 张孝祥 ·《訾洲即事 》
- 只消一点便清凉 出自 [唐] 程太虚 ·《清心泉 》
- 便是清凉国 出自 [宋] 李流谦 ·《食藕 》
- 便有清凉意 出自 [宋] 郑刚中 ·《和何元章新秋 》
- 山中便是清凉国 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其一 》
- 便同佛手洒清凉 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝二首 二 》
- 得归林下便清凉 出自 [宋] 袁燮 ·《赠卜道人二首 其二 》
- 夏簟清凉便昼眠 出自 [宋] 释德洪 ·《复次元韵 》
- 山林风雨便清凉 出自 [宋] 韩淲 ·《八月 》
- 四山便是清凉国 出自 [宋] 戴复古 ·《访赵东野 》
- 清赏尤便水殿凉 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁端午贴子词五首 其五 》
- 厥土闻清凉 出自 [唐] 杜甫 ·《入衡州 》
- 常闻清凉酎 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《添酒中六咏 酒瓮 》
- 重闻清凉境界真 出自 [宋] 李师圣 ·《游台感兴古风 》
- 夜来一雨便凉 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其七 》
- 闻有清诗心便渴 出自 [宋] 项安世 ·《用韵寄四川总领陈郎中 其二 》
- 清江传语便风闻 出自 [唐] 王昌龄 ·《巴陵送李十二 》
- 每闻风论便神清 出自 [宋] 王安礼 ·《赠无爲张居士 》
- 清凉居士以自名 出自 [宋] 方回 ·《韩蕲王湖上骑馿图爲王孙叶叶赋 》