“日斜空上映花楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日斜空上映花楼”出自哪首诗？
答案： “日斜空上映花楼”出自： 唐代 陆龟蒙的 《闺怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì xié kōng shàng yìng huā lóu ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“日斜空上映花楼”的上一句是什么？
答案：
“日斜空上映花楼”的上一句是： 白袷行人又远游 , 诗句拼音为：bái jiá xíng rén yòu yuǎn yóu
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“日斜空上映花楼”的下一句是什么？
答案： “日斜空上映花楼”的下一句是： 愁丝堕絮相逢着 , 诗句拼音为： chóu sī duò xù xiāng féng zhe ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“日斜空上映花楼”全诗
闺怨 (guī yuàn)
白袷行人又远游，日斜空上映花楼。
愁丝堕絮相逢着，绊惹春风卒未休。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“日斜空上映花楼”繁体原文
閨怨
白袷行人又遠遊，日斜空上映花樓。
愁絲墮絮相逢著，絆惹春風卒未休。
“日斜空上映花楼”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
白袷行人又远游，日斜空上映花楼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愁丝堕絮相逢着，绊惹春风卒未休。
“日斜空上映花楼”全诗注音
白袷行人又远游，日斜空上映花楼。
愁丝堕絮相逢着，绊惹春风卒未休。
“日斜空上映花楼”全诗翻译
译文：
白袍行人又远游，太阳西斜空中映照着花楼。
愁苦的心情如同丝线和絮团交织在一起，突然相逢，被春风绊住，却未能停息。
总结：
诗中描绘了一个身着白袍的行人，再次踏上远游之旅，夕阳西下，空中映照着花楼美景。行人心中充满忧愁，犹如细丝和绒絮交织在一起，突然间遇到彼此，被春风绊住，却无法平息内心的烦忧。整首诗通过细腻的描写，表达了行人内心的情感波动和对远方的向往之情。
“日斜空上映花楼”相关诗句：
- 日斜空上映花楼 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闺怨 》
- 红日映花楼 出自 [宋] 鲍当 ·《宿栖霞观 》
- 日日日斜楼上情 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其一 》
- 日照斜晖上小楼 出自 [宋] 无名氏 ·《望仙花 》
- 楼上西风日脚斜 出自 [宋] 吕本中 ·《登淮南楼 》
- 独上西楼日欲斜 出自 [宋] 冯时行 ·《登西楼二首 其二 》
- 楼上日斜吹暮角 出自 [唐] 贾岛 ·《滕校书使院小池 》
- 空花映日飞 出自 [唐] 契此 ·《偈 十 》
- 斜日媚空花欲然 出自 [宋] 魏了翁 ·《生日和辛江陵即席韵 其二 》
- 斜日空园花乱飞 出自 [唐] 韩偓 ·《避地寒食 》
- 斜拂中桥远映楼 出自 [唐] 翁承赞 ·《柳 一 》
- 海山空映夕阳斜 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古四首 其三 》
- 楼上吹残九日花 出自 [宋] 晁说之 ·《送邢子强还洛 》
- 瞥映斜阳上茅栋 出自 [宋] 张耒 ·《句 其一八 》
- 楼空映水苹 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠范仲约 》
- 楼高映碧空 出自 [宋] 孔武仲 ·《题山光楼 》
- 疏花斜映玉玲珑 出自 [宋] 李龙高 ·《道山堂 》
- 树衔斜日映孤城 出自 [唐] 王毂 ·《秋 》
- 映日低风整复斜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《效王仲至少监咏姚花用其韵四首 其一 》
- 映日急雨回斜风 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句 》