“爲赠忽我及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲赠忽我及”出自哪首诗?
答案: “爲赠忽我及”出自: 宋代 梅尧臣的 《阳武王安之寄石榴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān liú ruò quán shí ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“爲赠忽我及”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲赠忽我及”已经是第一句了。
问题3:“爲赠忽我及”的下一句是什么?
答案: “爲赠忽我及”的下一句是: 中藴丹砂粒 , 诗句拼音为: zhōng yùn dān shā lì ,诗句平仄:○仄平平仄。
“爲赠忽我及”全诗
阳武王安之寄石榴 (yáng wǔ wáng ān zhī jì shí liú)
安榴若拳石,中藴丹砂粒。
割之珠落盘,不待蛟人泣。
旧友大河滨,作宰实畿邑。
严霜百果熟,为赠忽我及。
始时童稚娇,争取猴猿集。
老夫所食微,何假更收拾。
聊答君意勤,作诗恨短涩。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
平仄平仄平,仄平仄仄仄。
“爲赠忽我及”繁体原文
陽武王安之寄石榴
安榴若拳石,中藴丹砂粒。
割之珠落盤,不待蛟人泣。
舊友大河濱,作宰實畿邑。
嚴霜百果熟,爲贈忽我及。
始時童稚嬌,爭取猴猿集。
老夫所食微,何假更收拾。
聊答君意勤,作詩恨短澀。
“爲赠忽我及”韵律对照
平平仄平仄,○仄平平仄。
安榴若拳石,中藴丹砂粒。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
割之珠落盘,不待蛟人泣。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
旧友大河滨,作宰实畿邑。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
严霜百果熟,为赠忽我及。
仄平平仄○,平仄平平仄。
始时童稚娇,争取猴猿集。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
老夫所食微,何假更收拾。
平仄平仄平,仄平仄仄仄。
聊答君意勤,作诗恨短涩。
“爲赠忽我及”全诗注音
安榴若拳石,中藴丹砂粒。
割之珠落盘,不待蛟人泣。
旧友大河滨,作宰实畿邑。
严霜百果熟,为赠忽我及。
始时童稚娇,争取猴猿集。
老夫所食微,何假更收拾。
聊答君意勤,作诗恨短涩。
“爲赠忽我及”全诗翻译
译文:
安榴若拳石,形如美玉,中蕴丹砂小粒。
将其切割,如珍珠滚落在盘中,不需靠虚幻的蛟龙来悲泣。
昔日的朋友在大河边,现今做着州郡的宰相。
即便严寒的霜使百果皆熟,也仅仅赠予了我片刻的时光。
初时年少娇嫩,竞相争取与猴猿为伍。
而如今,老朽之人所得微薄,哪有资格再去搜罗收拾。
我只能勉力回应你的殷切期盼,写下这一首诗,抱憾其中的短促与生涩。
“爲赠忽我及”总结赏析
《阳武王安之寄石榴》赏析:
这首诗是梅尧臣创作的,以描写一颗石榴树为主题,表达了友情、时光流转和人生的感慨。以下是赏析:
诗人以巧妙的比喻,将石榴比作一个拳石,内蕴丹砂粒,形象生动。这个比喻暗示了石榴的珍贵和内在的价值。
在第二句中,诗人将石榴比喻为珍珠,强调了其宝贵程度,但与普通的珍珠不同,这些珠子无需蛟人(传说中的海中生物)的眼泪来滋润,因为它们已经自然成熟。
接着,诗人回忆起旧友大河滨,他们曾在宰相的位置上服务过。这里提到的大河滨可能代表了往事和友情的美好回忆。
随着严霜的到来,石榴树上的果实熟了,诗人将这些成熟的果实作为礼物赠送给了朋友,这显示出他的真诚和友情。
诗的下半部分描述了诗人从童稚时期起就追求的石榴果,最初是和猴猿争夺的童年记忆。但如今,他已经老去,不再需要争取,因为果实已经成熟。
最后,诗人表达了对友人的深情,虽然自己的所得微薄,但愿意为友情而努力,以诗歌来表达自己的感慨和思念。
“爲赠忽我及”相关诗句:
- 爲赠忽我及 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阳武王安之寄石榴 》
- 赠酬不鄙亦及我 出自 [宋] 晁补之 ·《初与文潜入馆鲁直贻诗并茶砚次韵 》
- 忽然赠我意安在 出自 [宋] 苏轼 ·《铁拄杖 》
- 新诗百韵忽赠我 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 断璋残璧忽我赠 出自 [宋] 释道潜 ·《酬周元翁推官见赠 》
- 忽遗及我家 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵 》
- 新诗爲我赠 出自 [宋] 姚勉 ·《和姜明甫 》
- 赠芳爲我容 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 八 》
- 论交似我难爲赠 出自 [宋] 史常之 ·《赠同年楼世仁 》
- 赠我此花良有爲 出自 [宋] 史浩 ·《次韵李光祖瑞香 》
- 故人珍赠我何爲 出自 [宋] 强至 ·《谢纯甫惠笔 》
- 尚辍三珍赠我爲 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三珍行 》
- 赠我竹爲帚者三 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》
- 爲我先及兹 出自 [宋] 韩淲 ·《寄题熊氏得要亭 》
- 胡爲及我穷陋门 出自 [宋] 韦骧 ·《昨日辄以鄙句奉谢重辱长篇爲贶再藉来韵和答次韵 》
- 寿语何爲及我家 出自 [宋] 陈着 ·《用帅初韵谢其寿我之意 》
- 偶能及我爲非常 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 忽忽残年及耄期 出自 [宋] 陆游 ·《自咏二首 其一 》
- 赠言故及此 出自 [宋] 刘木 ·《酬卧云 》
- 赠行不及言 出自 [唐] 李白 ·《送鲁郡刘长史迁弘农长史 》