“尔养晨昏我远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔养晨昏我远游”出自哪首诗?
答案: “尔养晨昏我远游”出自: 唐代 杨宇的 《赠舍弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr yǎng chén hūn wǒ yuǎn yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“尔养晨昏我远游”的上一句是什么?
答案:
“尔养晨昏我远游”的上一句是: 秦云蜀浪两堪愁 , 诗句拼音为:qín yún shǔ làng liǎng kān chóu
,诗句平仄: 。
问题3:“尔养晨昏我远游”的下一句是什么?
答案: “尔养晨昏我远游”的下一句是: 千里客心难寄梦 , 诗句拼音为: qiān lǐ kè xīn nán jì mèng ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“尔养晨昏我远游”全诗
赠舍弟 (zèng shè dì)
秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆鋣光似水,丈夫不合等闲休。
(《才调集》卷九)(按:《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下,今为改正重录。
)。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄平平平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
?平○仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄平平平仄,平平仄○○仄。
???????。
“尔养晨昏我远游”繁体原文
贈舍弟
秦雲蜀浪兩堪愁,爾養晨昏我遠遊。
千里客心難寄夢,兩行鄉淚爲君流。
早驅風雨知龍聖,餓食魚蝦覺虎羞。
袖裏鏌鋣光似水,丈夫不合等閑休。
(《才調集》卷九)(按:《全唐詩》卷五六四誤收此詩於宇兄牢名下,今爲改正重錄。
)。
“尔养晨昏我远游”韵律对照
平平仄○仄平平,仄仄平平仄仄平。
秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄平平平。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
袖里镆鋣光似水,丈夫不合等闲休。
?平○仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄平平平仄,平平仄○○仄。
(《才调集》卷九)(按:《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下,今为改正重录。
???????。
)。
“尔养晨昏我远游”全诗注音
秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆鋣光似水,丈夫不合等闲休。
(《才调集》卷九)(按:《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下,今为改正重录。
)。
“尔养晨昏我远游”全诗翻译
译文:
秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆鋣光似水,丈夫不合等闲休。
(《才调集》卷九)(按:《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下,今为改正重录。
)。
诗中描述了作者秦云和蜀浪的遭遇引发的忧愁之情,表达了自己离乡背井的辛酸。作为旅客,心中的思念难以寄托于梦境,而乡愁之情则化作两行泪水流淌。早早地出发面对风雨,领悟到伟大的龙圣的胸怀,不再满足于吃鱼虾这样低贱的事物,而感到对自己的无能为力而羞愧。在袖子中隐藏的镆铘发出的光芒如同流水,表现了丈夫的勇猛不屈,不会轻易退缩。
附注:该诗原被误收入《全唐诗》卷五六四,归属于宇兄牢名下,但现在进行改正并重新记录。
“尔养晨昏我远游”相关诗句:
- 尔养晨昏我远游 出自 [唐] 杨牢 ·《赠舍弟 》
- 尔养晨昏我远游 出自 [唐] 杨宇 ·《赠舍弟 》
- 养无晨昏膳 出自 [唐] 白居易 ·《思归 》
- 养乏晨昏膳 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 晨昏极荣养 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其二 》
- 晨昏谨色养 出自 [宋] 家铉翁 ·《萱草篇 》
- 南陔就养晨昏乐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《将至襄陵二首 其二 》
- 圣子晨昏孝养隆 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇太后阁六首 其五 》
- 吾聊尔尔赋远游 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 晨昏我有南陔恋 出自 [宋] 杨亿 ·《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏 》
- 以我养尔何怨疾 出自 [宋] 王洋 ·《外屏不固婢有思逸者小儿作髙栅限之 》
- 尔来成远游 出自 [唐] 刘长卿 ·《睢阳赠李司仓 》
- 尔来悲远游 出自 [唐] 刘长卿 ·《上湖田馆南楼忆朱晏 》
- 可奈昏昏昼复晨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见寄 》
- 步步远晨昏 出自 [唐] 袁不约 ·《离家 》
- 直尔相羊好远游 出自 [宋] 晁说之 ·《初秋思旧山 》
- 尔来养生如养胃 出自 [宋] 程俱 ·《二十八舍歌示钱定国显道 》
- 春风助我晨游兴 出自 [宋] 张衜 ·《圣水寺 》
- 尔复从我游 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 未可昏昏便尔休 出自 [宋] 苏辙 ·《答孔平仲二偈 其一 》