“尔复从我游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尔复从我游”出自哪首诗？
答案： “尔复从我游”出自： 宋代 李纲的 《怀季言弟并简仲辅叔易》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ěr fù cóng wǒ yóu ，诗句平仄： 。
问题2：“尔复从我游”的上一句是什么？
答案：
“尔复从我游”的上一句是： 及兹谪武昌 , 诗句拼音为： jí zī zhé wǔ chāng
，诗句平仄： 。
问题3：“尔复从我游”的下一句是什么？
答案： “尔复从我游”的下一句是： 回环溪壑间 , 诗句拼音为： huí huán xī hè jiān ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“尔复从我游”全诗
怀季言弟并简仲辅叔易 (huái jì yán dì bìng jiǎn zhòng fǔ shū yì)
我昔谪沙溪，尔送至虎丘。
相携观剑池，共坐苍崖陬。
霜寒草木衰，肃肃天地秋。
慷慨论世故，岂复知离愁。
中间谪云安，尔病家山留。
独与仲及叔，分携浙江头。
潮声来海门，风雨助飕飕。
银涛蹙天起，泛此一叶舟。
及兹谪武昌，尔复从我游。
回环溪壑间，渺若双沙鸥。
长江快清旷，庐阜探奇幽。
行尽江南山，始次湖外州。
传闻浙郡兵，盗用官库矛。
夜深赤白丸，杀吏起相雠。
怀家动归心，触热遽还輈。
作别今几时，此情浩难收。
块处谁共语，把酒无与酬。
凭髙欲望远，独上黄鹤楼。
吴越天杳杳，风烟晚悠悠。
顾嗟祢处士，坐困鹦鹉洲。
胡虏气方横，盗贼起如蟊。
中原腤锋镝，江汉屯貔貅。
尔归议迁徙，已有定论不。
黄屋尚飘泊，吾敢怀燕休。
但愿复相见，一解无穷忧。
泫然念苍生，岂为吾身谋。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
○平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平○平。
○○仄平平，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄？仄仄平，仄仄○仄平。
○平平仄○，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄平平平。
○仄平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄平，仄仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄○平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，仄平仄○○。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平○，仄仄仄○平。
○平？平仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平仄，平仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，仄平平平平。
“尔复从我游”繁体原文
懷季言弟并簡仲輔叔易
我昔謫沙溪，爾送至虎丘。
相攜觀劍池，共坐蒼崖陬。
霜寒草木衰，肅肅天地秋。
慷慨論世故，豈復知離愁。
中間謫雲安，爾病家山留。
獨與仲及叔，分攜浙江頭。
潮聲來海門，風雨助颼颼。
銀濤蹙天起，泛此一葉舟。
及玆謫武昌，爾復從我遊。
回環溪壑間，渺若雙沙鷗。
長江快清曠，廬阜探奇幽。
行盡江南山，始次湖外州。
傳聞浙郡兵，盗用官庫矛。
夜深赤白丸，殺吏起相讎。
懷家動歸心，觸熱遽還輈。
作别今幾時，此情浩難收。
塊處誰共語，把酒無與酬。
憑髙欲望遠，獨上黄鶴樓。
吳越天杳杳，風煙晚悠悠。
顧嗟禰處士，坐困鸚鵡洲。
胡虜氣方横，盗賊起如蟊。
中原腤鋒鏑，江漢屯貔貅。
爾歸議遷徙，已有定論不。
黄屋尚飄泊，吾敢懷燕休。
但願復相見，一解無窮憂。
泫然念蒼生，豈爲吾身謀。
“尔复从我游”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
我昔谪沙溪，尔送至虎丘。
○平○仄平，仄仄○平平。
相携观剑池，共坐苍崖陬。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
霜寒草木衰，肃肃天地秋。
仄仄○仄仄，仄仄平○平。
慷慨论世故，岂复知离愁。
○○仄平平，仄仄平平○。
中间谪云安，尔病家山留。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
独与仲及叔，分携浙江头。
平平平仄平，平仄仄平平。
潮声来海门，风雨助飕飕。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
银涛蹙天起，泛此一叶舟。
仄？仄仄平，仄仄○仄平。
及兹谪武昌，尔复从我游。
○平平仄○，仄仄平平平。
回环溪壑间，渺若双沙鸥。
○平仄平仄，平仄平平平。
长江快清旷，庐阜探奇幽。
○仄平平平，仄仄平仄平。
行尽江南山，始次湖外州。
○○仄仄平，仄仄平仄平。
传闻浙郡兵，盗用官库矛。
仄○仄仄平，仄仄仄○平。
夜深赤白丸，杀吏起相雠。
平平仄平平，仄仄仄平平。
怀家动归心，触热遽还輈。
仄仄平仄平，仄平仄○○。
作别今几时，此情浩难收。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
块处谁共语，把酒无与酬。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
凭髙欲望远，独上黄鹤楼。
平仄平仄仄，平平仄平平。
吴越天杳杳，风烟晚悠悠。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
顾嗟祢处士，坐困鹦鹉洲。
平仄仄平○，仄仄仄○平。
胡虏气方横，盗贼起如蟊。
○平？平仄，平仄平平平。
中原腤锋镝，江汉屯貔貅。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
尔归议迁徙，已有定论不。
平仄仄平仄，平仄平○平。
黄屋尚飘泊，吾敢怀燕休。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
但愿复相见，一解无穷忧。
仄平仄○平，仄平平平平。
泫然念苍生，岂为吾身谋。
“尔复从我游”全诗注音
我昔谪沙溪，尔送至虎丘。
相携观剑池，共坐苍崖陬。
霜寒草木衰，肃肃天地秋。
慷慨论世故，岂复知离愁。
中间谪云安，尔病家山留。
独与仲及叔，分携浙江头。
潮声来海门，风雨助飕飕。
银涛蹙天起，泛此一叶舟。
及兹谪武昌，尔复从我游。
回环溪壑间，渺若双沙鸥。
长江快清旷，庐阜探奇幽。
行尽江南山，始次湖外州。
传闻浙郡兵，盗用官库矛。
夜深赤白丸，杀吏起相雠。
怀家动归心，触热遽还輈。
作别今几时，此情浩难收。
块处谁共语，把酒无与酬。
凭髙欲望远，独上黄鹤楼。
吴越天杳杳，风烟晚悠悠。
顾嗟祢处士，坐困鹦鹉洲。
胡虏气方横，盗贼起如蟊。
中原腤锋镝，江汉屯貔貅。
尔归议迁徙，已有定论不。
黄屋尚飘泊，吾敢怀燕休。
但愿复相见，一解无穷忧。
泫然念苍生，岂为吾身谋。
“尔复从我游”全诗翻译
译文：
我曾经被流放到沙溪，你送我到虎丘。
我们一起去观看剑池，共坐在苍崖陬。
草木已被霜寒凋零，天地间充满秋意。
豪情壮志地谈论世故，已经不再知道离愁。
当中我被流放到云安，你因病留在家山。
我独自与仲和叔分别在浙江头。
潮水的声音传来自海门，风雨助长着呼啸声。
银涛腾起拥天而起，我们在一叶小舟上漂泊。
此后我被贬谪到武昌，你又跟着我一同游历。
往返于溪壑之间，如同飘荡的两只海鸥。
长江畔广阔清旷，庐阜山中探寻奇幽之处。
走遍江南山水，我们首次到达湖外的州县。
传闻浙郡的兵士，偷走了官库里的兵器。
深夜里，因红白丸之事，杀害官吏引发仇怨。
思念家乡，心中萦绕着热切，匆忙地返回故土。
离别时已不知多久，这份情感却难以抚平。
我们曾经在一起相处的地方，如今是谁在共同交谈，而我却再无机会与你共饮。
凭高展望，远望着远方，我独自登上黄鹤楼。
吴越之地天空深远广阔，风烟晚霭漫长悠长。
唏嘘不已，怜悯祢处士，坐困在鹦鹉洲。
蛮族虏寇气焰横行，盗贼四起如蚂蚱。
中原的锋镝腥风血雨，江汉间屯聚着凶兽。
你是否已经决定回去迁徙，已有定论吗？
我尚未能安居黄屋，又怎敢愿意离开燕休。
只愿能再相见，解除无尽的忧愁。
满腔念念苍生，怎能只为我个人谋划。
“尔复从我游”总结赏析
赏析：
这首诗是李纲的《怀季言弟并简仲辅叔易》。诗人以抒发被贬谪的心情为主题，表达了离乡背井、流离失所的苦闷和无奈，以及对家园、亲友的思恋之情。诗中通过具体的景物描绘，表现了诗人在异乡流亡的心境，展现出一种深沉的忧愁和无奈。
诗人以豪放的笔触，写出了沙溪、虎丘、浙江头等地的自然景色，以及长江、黄鹤楼等著名景点，增强了诗歌的写景效果。诗中的自然景色与诗人内心的感受相呼应，突显了他的离愁别绪。
最后两句表达了诗人对国家安危的忧虑，以及对未来的彷徨和迷茫。整首诗抒发了诗人在流亡异地的困苦境遇下，内心的郁结和无奈，以及对家园的眷恋和对国家前途的忧虑。
“尔复从我游”相关诗句：
- 尔复从我游 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 宦游我辈聊复尔 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 谁复从我游 出自 [宋] 陈师道 ·《送魏衍移沛 》
- 有兴复来从我游 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其四 》
- 复得一龚从我游 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬龚深甫二首 其一 》
- 薄游聊复尔 出自 [宋] 严粲 ·《重到地藏院 》
- 宦游聊复尔 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其一 》
- 侍从尔来复 出自 [宋] 郭祥正 ·《新昌吟寄颖叔待制 》
- 从尔游波澜 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐赵士忠二首 其一 》
- 惟当从尔游 出自 [宋] 徐玑 ·《九月初四日分韵得然字 》
- 忘机从尔游 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十二 》
- 万事从初聊复尔 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 从来世味聊复尔 出自 [宋] 范成大 ·《体中不佳偶书 》
- 尔莫我从 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 我老讵复尔 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一三 》
- 我令勿复尔 出自 [宋] 邹浩 ·《谕徐道人少唱喏 》
- 今我还复尔 出自 [唐] 高适 ·《宓公琴台诗三首 三 》
- 今我聊复尔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示寒翠亭之作 》
- 我尔两相从 出自 [宋] 苏过 ·《次韵答徐翼之画木石 其二 》
- 各从我尔好 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其一 》