“终老山阿我亦甘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终老山阿我亦甘”出自哪首诗?
答案: “终老山阿我亦甘”出自: 宋代 高攀的 《大涤洞天留题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng lǎo shān ā wǒ yì gān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“终老山阿我亦甘”的上一句是什么?
答案:
“终老山阿我亦甘”的上一句是: 抱琴携子盟泉石 , 诗句拼音为: bào qín xié zǐ méng quán shí
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“终老山阿我亦甘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“终老山阿我亦甘”已经是最后一句了。
“终老山阿我亦甘”全诗
大涤洞天留题 (dà dí dòng tiān liú tí)
洞府幽深幸许探,危峰削玉与天参。
凡心洗涤今无妄,仙迹微茫要指南。
俯涧长吟舒逸兴,倚岩小酌助清谈。
抱琴携子盟泉石,终老山阿我亦甘。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“终老山阿我亦甘”繁体原文
大滌洞天留題
洞府幽深幸許探,危峰削玉與天參。
凡心洗滌今無妄,仙迹微茫要指南。
俯澗長吟舒逸興,倚巖小酌助清談。
抱琴携子盟泉石,終老山阿我亦甘。
“终老山阿我亦甘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
洞府幽深幸许探,危峰削玉与天参。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
凡心洗涤今无妄,仙迹微茫要指南。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
俯涧长吟舒逸兴,倚岩小酌助清谈。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
抱琴携子盟泉石,终老山阿我亦甘。
“终老山阿我亦甘”全诗注音
洞府幽深幸许探,危峰削玉与天参。
凡心洗涤今无妄,仙迹微茫要指南。
俯涧长吟舒逸兴,倚岩小酌助清谈。
抱琴携子盟泉石,终老山阿我亦甘。
“终老山阿我亦甘”全诗翻译
译文:
洞府幽深,幸得允许一探究竟,险峰仿佛被琢磨成玉,与天地融为一体。
普通人心灵经过净化,如今已没有虚妄之念,仙迹虽微弱,却指引着前行的方向。
俯瞰深涧,长时间吟唱,舒展着愉悦的情绪,依靠高岩,小酌美酒,助长清雅的谈话。
怀抱着琴,带着子嗣,与泉水石头立下誓言,就算在山林中终老,我也心甘情愿。
总结:
诗人探幽访胜,发现幽深的洞府和险峰,似玉一般削减,与天相融。内心洗涤,不再妄念,追寻仙迹。在高岩俯瞰涧谷,吟咏舒怀,与友人共饮畅谈。持琴携子,誓言山水为伴,甘心终老。整首诗表达了对自然的探寻与沉浸,以及内心的宁静与满足。
“终老山阿我亦甘”相关诗句:
- 终老山阿我亦甘 出自 [宋] 高攀 ·《大涤洞天留题 》
- 彦伦终古老山阿 出自 [宋] 宋祁 ·《感事 》
- 未甘终老勤山畲 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾嘉言试茶 》
- 谁甘终老故山归 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫喜复贡举 》
- 退就山林老亦甘 出自 [宋] 程康国 ·《伏阙辞归 》
- 逝甘老岩阿 出自 [宋] 刘彝 ·《夜宿善权寺追怀陈述古 》
- 阿芬甘劣我 出自 [宋] 释德洪 ·《清明前一日闻杜宇示清道芬 》
- 太阿终亦断 出自 [宋] 郑獬 ·《赠任某 》
- 归去青山终我老 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王侃主簿弃官归南城三首 其二 》
- 长甘北山阿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同道损持国访孔旼处士 》
- 分甘吟骨寄山阿 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其四 》
- 兹焉甘终老 出自 [宋] 李若水 ·《题画 》
- 晏坐终老甘三椽 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵雷知院观音诗因叙家中铜像之详 》
- 已甘终老作田家 出自 [宋] 方回 ·《复次韵吴遯翁 》
- 更甘终老脱朝衣 出自 [唐] 吴融 ·《即事 》
- 考盘终欲共山阿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病中寄妻兄甯文渊 》
- 山东终作一阿房 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 战国 》
- 我亦甘肥遯 出自 [宋] 戴昺 ·《亦龙弟覆篑累石作亭其阴屏翁名曰野亭索诗谩赋二首 其一 》
- 我亦甘幽独 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其一 》
- 老龙饮血亦分甘 出自 [宋] 毛滂 ·《二月二十八日祷雨龙湫 》