“天地至仁难补报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天地至仁难补报”出自哪首诗？
答案： “天地至仁难补报”出自： 宋代 杜衍的 《睢阳五老图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān dì zhì rén nán bǔ bào ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“天地至仁难补报”的上一句是什么？
答案：
“天地至仁难补报”的上一句是： 俱称分曹与挂冠 , 诗句拼音为： jù chēng fēn cáo yǔ guà guān
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“天地至仁难补报”的下一句是什么？
答案： “天地至仁难补报”的下一句是： 林泉幽致许盘桓 , 诗句拼音为： lín quán yōu zhì xǔ pán huán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“天地至仁难补报”全诗
睢阳五老图 (suī yáng wǔ lǎo tú)
五人四百有余岁，俱称分曹与挂冠。
天地至仁难补报，林泉幽致许盘桓。
花朝月夕随时乐，雪鬓霜髯满座寒。
若也睢阳为故事，何妨列向画图看。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“天地至仁难补报”繁体原文
睢陽五老圖
五人四百有餘歲，俱稱分曹與掛冠。
天地至仁難補報，林泉幽致許盤桓。
花朝月夕隨時樂，雪鬢霜髯滿座寒。
若也睢陽爲故事，何妨列向畫圖看。
“天地至仁难补报”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
五人四百有余岁，俱称分曹与挂冠。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
天地至仁难补报，林泉幽致许盘桓。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花朝月夕随时乐，雪鬓霜髯满座寒。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
若也睢阳为故事，何妨列向画图看。
“天地至仁难补报”全诗注音
五人四百有余岁，俱称分曹与挂冠。
天地至仁难补报，林泉幽致许盘桓。
花朝月夕随时乐，雪鬓霜髯满座寒。
若也睢阳为故事，何妨列向画图看。
“天地至仁难补报”全诗翻译
译文：
五人四百有余岁，俱称分曹与挂冠。
天地至仁难补报，林泉幽致许盘桓。
花朝月夕随时乐，雪鬓霜髯满座寒。
若也睢阳为故事，何妨列向画图看。
五位长者已经超过四百岁，他们都被称为分曹和挂冠。
天地的至仁之道难以回报，他们在幽静的林泉之间留连不舍。
无论是花朝还是月夕，他们时刻都享受乐趣，然而他们的白发和霜髯带来了寒意。
如果这些故事都发生在睢阳，何妨将它们画成图像，以便欣赏。
总结：
这首诗描述了五位年迈的长者，他们已经度过了四百岁的时光，因其高龄而被尊称为分曹和挂冠。诗人表达了天地间至高的仁慈之道是无法被回报的，而这些长者则在幽静的林泉中寻找人生的满足和留连不舍。无论是花朝还是月夕，他们随时都在享受快乐，但他们的白发和霜髯却带来了寒意。诗人提出了一个问题，如果这些故事都发生在睢阳，又有什么不妨将它们描绘成图画来欣赏呢。整首诗以婉约的语言和古典的意象，表达了对于岁月流转和人生价值的思考。
“天地至仁难补报”总结赏析
睢阳五老图：
《睢阳五老图》是一幅北宋时期的画作。“五老”指的是杜衍、王涣、毕世长、冯平、朱贯，他们都曾是北宋朝中的重要官员，辞去官职后选择居住在南京睢阳（今河南省商丘市睢阳区），安享晚年。这五位长寿老人经常相聚，一同创作诗歌，因此被称为“睢阳五老会”。丞相祁国公杜衍享年80岁，驾部郎中冯平87岁、兵部郎中朱贯88岁、礼部侍郎王涣90岁，年纪最长的司农卿毕世长已经94岁。由于他们的杰出贡献和崇高声誉，当地一位著名画家为每位老者绘制了全身像，并将画作命名为《睢阳五老图》，并让这五位老人在画作上题赋诗。钱明逸于北宋至和三年（1056年）为这幅画作作了序文。
此画作吸引了众多北宋名人如欧阳修、晏殊、范仲淹、文彦博、司马光、程颢、程颐、苏轼、苏辙、黄庭坚等18位题诗和题跋。从南宋一直到清末，上百位名人为这幅画作题写赞美诗歌，使其成为具有国宝级价值的画作。《睢阳五老图》的珍贵之处不仅在于画作本身，还在于历代名家的书法作品，这些书法作品在中国书法史上具有极为重要的地位。这幅画作在民国时期以册页形式被分为五部分流传到海外，其中《毕世长像》现藏于纽约大都会博物馆，《冯平像》和《王涣像》则收藏于华盛顿弗利尔美术馆，《朱贯像》和《杜衍像》则分别珍藏于黑文耶鲁大学博物馆。
“天地至仁难补报”相关诗句：
- 天地至仁难补报 出自 [宋] 杜衍 ·《睢阳五老图 》
- 天以报至仁 出自 [宋] 文天祥 ·《葬无主墓碑 》
- 天地本至仁 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》
- 天地深恩难以报 出自 [宋] 王十朋 ·《先人旧题东山墓亭三绝 其一 》
- 天地恩寛难报德 出自 [宋] 李纲 ·《次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其一 》
- 至仁何以报 出自 [宋] 胡宿 ·《讲毕周礼诏赐御筵 》
- 至仁终莫报 出自 [宋] 沈遘 ·《大行皇帝挽歌辞五首 其二 》
- 天地至宝难藏缄 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》
- 欲仁仁至天所资 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲徐进士天隠赋辟谷长吟 》
- 难报深仁旧老知 出自 [宋] 韩琦 ·《初会荣归堂 》
- 君恩至重论报难 出自 [宋] 李新 ·《归美堂 》
- 地裂不补难望秋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《久旱得雨连阴弥旬农者云复宜得数日晴作二龙行 》
- 皇天本至仁 出自 [宋] 李吕 ·《乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之 》
- 天心本至仁 出自 [宋] 卫宗武 ·《立秋喜雨 》
- 至仁天广大 出自 [宋] 真德秀 ·《春贴子 皇帝阁六首 其二 》
- 天乎本至仁 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其二 》
- 奉报须防仁不仁 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二六 》
- 难补皇天漏 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨三首 其三 》
- 亲对天墀奉至仁 出自 [宋] 韩琦 ·《马寻比部两浙提点刑狱 》
- 天意须臾复至仁 出自 [宋] 韩琦 ·《寺底遇大雨寄呈二运使 》