“宫中美人谓将旦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宫中美人谓将旦”出自哪首诗?
答案: “宫中美人谓将旦”出自: 宋代 陆游的 《乌栖曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng zhōng měi rén wèi jiāng dàn ,诗句平仄: 平○仄平仄○仄 。
问题2:“宫中美人谓将旦”的上一句是什么?
答案:
“宫中美人谓将旦”的上一句是: 树树栖乌尽惊起 , 诗句拼音为: shù shù qī wū jìn jīng qǐ
,诗句平仄: 平○仄平仄○仄 。
问题3:“宫中美人谓将旦”的下一句是什么?
答案: “宫中美人谓将旦”的下一句是: 发泽口脂费千万 , 诗句拼音为: fā zé kǒu zhī fèi qiān wàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“宫中美人谓将旦”全诗
乌栖曲 (wū qī qū)
楚王手自格猛兽,七泽三江为苑囿。
城门夜开待猎归,万炬照空如白昼。
乐声前後震百里,树树栖乌尽惊起。
宫中美人谓将旦,发泽口脂费千万。
乐声早暮少断时,莫怪栖乌无穏枝。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄仄仄○○仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄平仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
“宫中美人谓将旦”繁体原文
烏棲曲
楚王手自格猛獸,七澤三江爲苑囿。
城門夜開待獵歸,萬炬照空如白晝。
樂聲前後震百里,樹樹棲烏盡驚起。
宫中美人謂將旦,髮澤口脂費千萬。
樂聲早暮少斷時,莫怪棲烏無穏枝。
“宫中美人谓将旦”韵律对照
仄○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
楚王手自格猛兽,七泽三江为苑囿。
平平仄平仄仄平,仄仄仄○○仄仄。
城门夜开待猎归,万炬照空如白昼。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
乐声前後震百里,树树栖乌尽惊起。
平○仄平仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
宫中美人谓将旦,发泽口脂费千万。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
乐声早暮少断时,莫怪栖乌无穏枝。
“宫中美人谓将旦”全诗注音
楚王手自格猛兽,七泽三江为苑囿。
城门夜开待猎归,万炬照空如白昼。
乐声前後震百里,树树栖乌尽惊起。
宫中美人谓将旦,发泽口脂费千万。
乐声早暮少断时,莫怪栖乌无穏枝。
“宫中美人谓将旦”全诗翻译
译文:
楚王亲手选取猛兽,开辟了七泽三江作为猎场囿地。
城门夜晚打开,等待猎归,灯火万盏照亮了天空,犹如白昼一般明亮。
乐声前后震动着百里,树上的乌鸦惊飞纷纷。
宫中美人们准备在早晨时分出发,花费千万珍贵的口脂来装饰自己。
乐声早晚持续不断,不要怪栖息的乌鸦没有安稳的枝头。
总结:
诗中描述了楚王自己亲自去猎取猛兽,所在的猎场囿地规模宏大。夜晚城门开放,万盏灯火照亮了天空,犹如白昼。乐声震动百里,惊起了树上栖息的乌鸦。宫中美人们在清晨时分出发,花费巨资来打扮自己。整个猎狩活动早晚持续不断,使得乌鸦无法在树枝上安稳栖息。
“宫中美人谓将旦”相关诗句:
- 宫中美人谓将旦 出自 [宋] 陆游 ·《乌栖曲 》
- 美人终日侍宫中 出自 [宋] 陆文圭 ·《题昭君画卷五绝 其二 》
- 宫中美人皆唱得 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠康老人洽 》
- 宫中美人自歌舞 出自 [唐] 张籍 ·《离宫怨 》
- 且免宫中斩美人 出自 [唐] 李商隐 ·《南山赵行军新诗盛称游讌之洽因寄一絶 》
- 宫中美人一破顔 出自 [宋] 苏轼 ·《荔支叹 》
- 震宫将旦 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 六 》
- 将旦谒真宫 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 当时识者咸谓吴宫中而有佳人头 出自 [] 李煜 ·《幸後湖开宴赏荷花作(题拟) 》
- 客中一旦兼双美 出自 [宋] 陈造 ·《题彭尉轩壁三首 其二 》
- 清旦宫中候上番 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三四 》
- 书谓乡人非美事 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 宫中美女皆胜玉 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔和介甫昭君曲 》
- 美人不来兮岁暮谁谓 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杂言 》
- 美人长信宫 出自 [唐] 罗隐 ·《红叶 》
- 将谓田中谷自生 出自 [唐] 颜仁郁 ·《农家 》
- 将谓中秋又作阴 出自 [宋] 楼钥 ·《中秋次从子涔韵 》
- 将谓胸中有所施 出自 [宋] 邵雍 ·《谢富丞相招出仕二首 》
- 梦中将谓天难知 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋空辞 》
- 荷花宫样美人粧 出自 [宋] 苏泂 ·《荷花 》