“一爲濯烦纡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一爲濯烦纡”出自哪首诗？
答案： “一爲濯烦纡”出自： 唐代 杨衡的 《病中赴袁州次香馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bìng yú qì shàng guǎn ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“一爲濯烦纡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一爲濯烦纡”已经是第一句了。
问题3：“一爲濯烦纡”的下一句是什么？
答案： “一爲濯烦纡”的下一句是： 缭绕向山隅 , 诗句拼音为： liáo rào xiàng shān yú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“一爲濯烦纡”全诗
病中赴袁州次香馆 (bìng zhōng fù yuán zhōu cì xiāng guǎn)
病舆憩上馆，缭绕向山隅。
荒葛漫欹壁，幽禽啄朽株。
力微怯升降，意欲结踟躇。
谁能挹香水，一为濯烦纡。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“一爲濯烦纡”繁体原文
病中赴袁州次香館
病輿憩上館，繚繞向山隅。
荒葛漫欹壁，幽禽啄朽株。
力微怯升降，意欲結踟躇。
誰能挹香水，一爲濯煩紆。
“一爲濯烦纡”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
病舆憩上馆，缭绕向山隅。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
荒葛漫欹壁，幽禽啄朽株。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
力微怯升降，意欲结踟躇。
平平仄平仄，仄平仄平平。
谁能挹香水，一为濯烦纡。
“一爲濯烦纡”全诗注音
病舆憩上馆，缭绕向山隅。
荒葛漫欹壁，幽禽啄朽株。
力微怯升降，意欲结踟躇。
谁能挹香水，一为濯烦纡。
“一爲濯烦纡”全诗翻译
译文：
病榻停在上等馆舍，围绕着是青山的一隅。
荒草蔓延覆盖斜倚的墙壁，幽静的禽鸟啄食着腐朽的树株。
体力微弱，害怕爬升和下降，心中有意却迟疑不决。
有谁能倾注香水，一并洗涤纷繁的烦恼。
总结：
诗人身患重病，停在山间的一座宁静馆舍，四周被青山环抱。墙壁上长满了荒草，孤僻的禽鸟在啄食腐朽的树株。诗人的身体虚弱，不敢爬升和下降，心中有所愿望却犹豫不决。他渴望有人能帮他洗涤尘垢，净化心灵的烦恼。整首诗表达了诗人对身体和心灵的痛苦之情，以及对心灵净化的向往。
“一爲濯烦纡”总结赏析
赏析：
杨衡的《病中赴袁州次香馆》是一首描写作者在病榻之上，赴袁州途中所见所感的诗篇。这首诗以婉约清新的语言，将自然景物与内心情感相融合，表达了病中的无奈与对自然的痴迷。
首句“病舆憩上馆，缭绕向山隅。”描述了作者乘坐病舆，在途中偶然来到一座香馆，感受到山野之幽美。这里的“缭绕”传达出山林环绕的画面，令人感受到大自然的宁静和清幽。
第二句“荒葛漫欹壁，幽禽啄朽株。”描写了香馆的景致，荒葛爬满了墙壁，古朴的树木上鸟儿在觅食。这些细节展示了大自然的生机和香馆的古朴之美。
接下来的两句“力微怯升降，意欲结踟躇。谁能挹香水，一为濯烦纡。”抒发了作者病中的无力感和对心灵净化的渴望。作者在香馆虽然感到自然的美好，但病痛使他的体力减弱，无法自由地行动，因此产生了对于“挹香水”、“濯烦纡”的向往，希望通过这些手段来舒缓病痛和焦虑。
整首诗的
“一爲濯烦纡”相关诗句：
- 一爲濯烦纡 出自 [唐] 杨衡 ·《病中赴袁州次香馆 》
- 起望一烦纡 出自 [宋] 朱熹 ·《怀子厚 》
- 烦君爲濯涤 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠医博士范心斋 》
- 洗濯烦襟一何快 出自 [宋] 吴芾 ·《复次韵 》
- 濯热蠲烦一何疾 出自 [宋] 韦骧 ·《暮夜还家得清叟所留二诗因以谢 》
- 骊龙濯锦纡 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 寸心增烦纡 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十六 》
- 消摇涤烦纡 出自 [宋] 王炎 ·《新晴出溪上因访王伯明詹望之 》
- 结思多烦纡 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 怀抱方烦纡 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡濠上书 》
- 生闻勿烦纡 出自 [宋] 秦观 ·《赠张潜道 》
- 偪仄心烦纡 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其五 》
- 烦纡果冰释 出自 [唐] 吴融 ·《题画柏 》
- 心适烦纡排 出自 [宋] 项安世 ·《九月十日独游锺山 》
- 怅望心烦纡 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夜听雨奉怀子厚 》
- 尘思纡且烦 出自 [宋] 程俱 ·《蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 竹 》
- 烦肠寛郁纡 出自 [宋] 刘敞 ·《出城 》
- 爲爱当年濯濯姿 出自 [宋] 宋祁 ·《树柳 》
- 力不能援心烦纡 出自 [宋] 洪迈 ·《宿禅寂院 》
- 不烦月老绳纡足 出自 [宋] 卫宗武 ·《和陆象翁以梅配竹 》