“花飞废苑怜铜马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花飞废苑怜铜马”出自哪首诗？
答案： “花飞废苑怜铜马”出自： 宋代 汪元量的 《孤山和李鹤田》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā fēi fèi yuàn lián tóng mǎ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“花飞废苑怜铜马”的上一句是什么？
答案：
“花飞废苑怜铜马”的上一句是： 英雄凋尽只堪伤 , 诗句拼音为： yīng xióng diāo jìn zhī kān shāng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“花飞废苑怜铜马”的下一句是什么？
答案： “花飞废苑怜铜马”的下一句是： 草没荒坟卧石羊 , 诗句拼音为： cǎo méi huāng fén wò shí yáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“花飞废苑怜铜马”全诗
孤山和李鹤田 (gū shān hé lǐ hè tián)
湖上悲风舞白杨，英雄凋尽只堪伤。
花飞废苑怜铜马，草没荒坟卧石羊。
人在醉中春已晚，客於愁处日偏长。
林西楼观青红湿，又逊僧官燕梵王。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“花飞废苑怜铜马”繁体原文
孤山和李鶴田
湖上悲風舞白楊，英雄凋盡只堪傷。
花飛廢苑憐銅馬，草沒荒墳卧石羊。
人在醉中春已晚，客於愁處日偏長。
林西樓觀青紅濕，又遜僧官燕梵王。
“花飞废苑怜铜马”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
湖上悲风舞白杨，英雄凋尽只堪伤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花飞废苑怜铜马，草没荒坟卧石羊。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
人在醉中春已晚，客於愁处日偏长。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
林西楼观青红湿，又逊僧官燕梵王。
“花飞废苑怜铜马”全诗注音
湖上悲风舞白杨，英雄凋尽只堪伤。
花飞废苑怜铜马，草没荒坟卧石羊。
人在醉中春已晚，客於愁处日偏长。
林西楼观青红湿，又逊僧官燕梵王。
“花飞废苑怜铜马”全诗翻译
译文：
湖面上哀怨的风儿舞动着白杨树，英雄们凋零殆尽，令人唏嘘不已。
飘落的花瓣点缀在废弃的皇宫，怜悯那铜制的战马；茂密的草覆盖着荒废的坟冢，掩埋着石雕的羊像。
人儿正陷入酒意之中，而春光已渐渐远去，客人在忧愁之地，日子显得愈发漫长。
林西的楼阁观赏着青红交织湿润的景象，又不禁黯然失色，不如那位虔诚的僧侣和慈悲的国王。
全诗写湖上白杨摇曳，英雄消亡，花飘铜马废苑，草遮羊石荒坟。人在酒中，春光晚，客于愁处，时光长。林西楼观景色，逊色于僧侣梵王。诗意哀怨，展现了时光荏苒，英雄辈落寞，景物凋零的深沉情感。
“花飞废苑怜铜马”相关诗句：
- 花飞废苑怜铜马 出自 [宋] 汪元量 ·《孤山和李鹤田 》
- 废苑烟芜迎马动 出自 [宋] 陆游 ·《成都书事二首 其二 》
- 废苑杏花在 出自 [唐] 张籍 ·《古苑杏花 》
- 上林苑废花自开 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 江头废苑花年年 出自 [唐] 陈陶 ·《赋得古莲塘 》
- 朝出苑花飞 出自 [唐] 钱起 ·《见上林春鴈翔青云寄杨起居李员外 》
- 戏马争衔上苑花 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 探花梁苑春骑马 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其六 》
- 花飞梁苑春消後 出自 [宋] 张炜 ·《花飞 》
- 飞花梁苑慰民深 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《上恭祀圜丘天宇晴霁既庆成数日乃得小雪御制喜雪诗示羣臣代人次韵拟和 》
- 萤流花苑飞星乱 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题摘星亭 》
- 废殿雨寒花乱飞 出自 [宋] 汪元量 ·《凌歊台 》
- 万物皆废铜 出自 [宋] 刘敞 ·《夜雨 》
- 废殿泣铜驼 出自 [宋] 刘克庄 ·《北来人二首 其一 》
- 苑废露萤飘 出自 [宋] 欧阳修 ·《和八月十五日斋宫对月 》
- 农人耕废苑 出自 [唐] 马戴 ·《经咸阳北原 》
- 民田侵废苑 出自 [宋] 释怀古 ·《赠万胡主簿 》
- 废苑扫还聚 出自 [宋] 强至 ·《再次韵和纯甫红叶之什 》
- 废苑荒堤外 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一五二 》
- 废宫深苑路 出自 [唐] 张祜 ·《隋宫怀古 》