“朝来遣仆夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝来遣仆夫”出自哪首诗?
答案: “朝来遣仆夫”出自: 宋代 司马光的 《谢王道济惠古诗古石器》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo lái qiǎn pú fū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朝来遣仆夫”的上一句是什么?
答案:
“朝来遣仆夫”的上一句是: 读书知古意 , 诗句拼音为: dú shū zhī gǔ yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朝来遣仆夫”的下一句是什么?
答案: “朝来遣仆夫”的下一句是: 遗我古石器 , 诗句拼音为: yí wǒ gǔ shí qì ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“朝来遣仆夫”全诗
谢王道济惠古诗古石器 (xiè wáng dào jì huì gǔ shī gǔ shí qì)
缑氏古城里,好古王道济。
作诗有古风,读书知古意。
朝来遣仆夫,遗我古石器。
结从天地初,生自一拳际。
工倕创规摹,般输施剞劂。
瀹茗北窗下,坐有羲皇思。
嗟予性迂鄙,龃龉居今世。
忝官污台省,曾无益时智。
退藏又濡滞,尚不离朝市。
阙地避烦暑,颇与营窟类。
诚非古人比,拜赐得无愧。
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平○仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄平仄,平○平平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“朝来遣仆夫”繁体原文
謝王道濟惠古詩古石器
緱氏古城裏,好古王道濟。
作詩有古風,讀書知古意。
朝來遣僕夫,遺我古石器。
結從天地初,生自一拳際。
工倕創規摹,般輸施剞劂。
瀹茗北窗下,坐有羲皇思。
嗟予性迂鄙,齟齬居今世。
忝官污臺省,曾無益時智。
退藏又濡滯,尚不離朝市。
闕地避煩暑,頗與營窟類。
誠非古人比,拜賜得無愧。
“朝来遣仆夫”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
缑氏古城里,好古王道济。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
作诗有古风,读书知古意。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
朝来遣仆夫,遗我古石器。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
结从天地初,生自一拳际。
平平仄平平,平○仄○仄。
工倕创规摹,般输施剞劂。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
瀹茗北窗下,坐有羲皇思。
平仄仄平仄,平○平平仄。
嗟予性迂鄙,龃龉居今世。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
忝官污台省,曾无益时智。
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
退藏又濡滞,尚不离朝市。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
阙地避烦暑,颇与营窟类。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
诚非古人比,拜赐得无愧。
“朝来遣仆夫”全诗注音
缑氏古城里,好古王道济。
作诗有古风,读书知古意。
朝来遣仆夫,遗我古石器。
结从天地初,生自一拳际。
工倕创规摹,般输施剞劂。
瀹茗北窗下,坐有羲皇思。
嗟予性迂鄙,龃龉居今世。
忝官污台省,曾无益时智。
退藏又濡滞,尚不离朝市。
阙地避烦暑,颇与营窟类。
诚非古人比,拜赐得无愧。
“朝来遣仆夫”全诗翻译
译文:
在缑氏古城里,感受着悠久的历史和伟大的王道思想。我写诗时融入了古代的风韵,读书时深悟古人的智慧。
清晨,我派遣仆人前来,送给我一件古老的石器,这是前人留下的珍贵遗物。这些文明的结晶从天地初创时期开始,经历了岁月的洗礼,由巧手艺人细心摹刻,如刀削般精细,如劈木斧砍般威猛。
在北窗下,我泡上一壶清茗,坐着想象羲皇畅想古时的思绪。然而,我不禁自嘲自己性格迂腐、墨守成规,思维受囿于今世的繁杂纷扰,颇有愧于古人的高远胸怀。
曾经担任过一些微不足道的官职,却未能为时代带来有益的智慧。退隐之后,尽管思绪仍受困于尘世,我依然未能远离朝廷的烦忧,与隐士相比,还是有很大的差距。
然而,我找到了逃避炎热的好地方,类似隐居修行的窟窿。虽然我不能与伟大的古人相提并论,但是在这片古城中,我仍然获得了荣赐,没有愧对得到的恩宠。
“朝来遣仆夫”总结赏析
这首诗《谢王道济惠古诗古石器》是司马光创作的,表达了他对古代王道的钦佩和对古物的珍视。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. **古城怀古情怀**: 诗的开篇描述了位于缑氏古城的场景,暗示了诗人对古代文化和历史的浓厚兴趣。这里使用了"好古"一词,强调了对古老事物的珍视。
2. **传承古风**: 诗人声称自己的诗歌具有古风,这表明他希望通过自己的作品传承和弘扬古代的文化和道德价值观。这也体现了中国文学中"古文运动"的特点。
3. **古石器的象征意义**: 诗中提到诗人从朝廷得到了一件古石器作为礼物。这个古石器在诗中具有象征意义,代表着古代智慧和工艺的传承。它也是对古代文化的珍视和尊重的体现。
4. **自省与自嘲**: 诗中诗人自省自嘲,认为自己迂腐鄙陋,不如古人聪明。这种自嘲反映了中国古代士人的谦虚和自省精神,同时也强调了古代文化的伟大之处。
5. **古代与现代的对比**: 诗中通过古石器和诗人自身的对比,突显了古代与现代的差异。古代被赞美为"好古王道济",而现代被描绘为"退藏又濡滞",反映了诗人对古代道德和文化的向往。
“朝来遣仆夫”相关诗句:
- 朝来遣仆夫 出自 [宋] 司马光 ·《谢王道济惠古诗古石器 》
- 仆夫方遣邸音到 出自 [宋] 陈藻 ·《谢丘伯已送酒芋 》
- 清朝遣婢仆 出自 [唐] 杜甫 ·《秋行官张请督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问 》
- 仆夫後岭来 出自 [宋] 胡仲弓 ·《僧过涧图 》
- 仆夫爲我催归来 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾仲锡通判如京师 》
- 天遣前朝汉使来 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 门仆皆逆遣 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 哦诗遣驺仆 出自 [宋] 赵汝腾 ·《徐朝奉诰命下走介賫纳径坂赋成 》
- 遣儿徵仆役 出自 [宋] 曹彦约 ·《春问湖庄 》
- 虽无童仆遣 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 爲我遣臣仆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄裴仲谟 》
- 一日两遣仆 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 遣仆沽春酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《江亭 》
- 频年遣仆求 出自 [宋] 曾几 ·《代书抵筠守谭崧老求茶笋 》
- 其来拜仆仆 出自 [宋] 陈着 ·《题僧维枬诗卷 》
- 车马来仆仆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《游简寂观 》
- 後园遣仆锄冬笋 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访友人溪居 》
- 仆从阽危谙遣鬼 出自 [宋] 曾丰 ·《长韵示阿柄杓在韶遣行 》
- 好遣仆童种榆檟 出自 [宋] 张嵲 ·《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其三 》
- 勿遣追胥骇僮仆 出自 [宋] 冯时行 ·《题杨氏清福亭 》