“一日两遣仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一日两遣仆”出自哪首诗?
答案: “一日两遣仆”出自: 唐代 杜甫的 《赠李十五丈别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rì liǎng qiǎn pú ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“一日两遣仆”的上一句是什么?
答案:
“一日两遣仆”的上一句是: 相与襟袂连 , 诗句拼音为: xiāng yǔ jīn mèi lián
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“一日两遣仆”的下一句是什么?
答案: “一日两遣仆”的下一句是: 三日一共筵 , 诗句拼音为: sān rì yī gòng yán ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“一日两遣仆”全诗
赠李十五丈别 (zèng lǐ shí wǔ zhàng bié)
峡人鸟兽居,其室附层颠。
下临不测江,中有万里船。
多病纷倚薄,少留改岁年。
绝域谁慰怀,开颜喜名贤。
孤陋忝末亲,等级敢比肩。
人生意颇合,相与襟袂连。
一日两遣仆,三日一共筵。
扬论展寸心,壮笔过飞泉。
玄成美价存,子山旧业传。
不闻八尺躯,常受衆目怜。
且为辛苦行,盖被生事牵。
北回白帝櫂,南入黔阳天。
汧公制方隅,迥出诸侯先。
封内如太古,时危独萧然。
清高金茎露,正直朱丝弦。
昔在尧四岳,今之黄颍川。
于迈恨不同,所思无由宣。
山深水增波,解榻秋露悬。
客游虽云久,主要月再圆。
晨集风渚亭,醉操云峤篇。
丈夫贵知己,欢罢念归旋。
仄平仄仄平,○仄仄平平。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄平仄仄○。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
○平平仄○,仄仄平仄○。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄○仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,○仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平仄仄仄平,仄○平平平。
平○仄平平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄○平○平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“一日两遣仆”繁体原文
贈李十五丈別
峽人鳥獸居,其室附層顛。
下臨不測江,中有萬里船。
多病紛倚薄,少留改歲年。
絕域誰慰懷,開顏喜名賢。
孤陋忝末親,等級敢比肩。
人生意頗合,相與襟袂連。
一日兩遣僕,三日一共筵。
揚論展寸心,壯筆過飛泉。
玄成美價存,子山舊業傳。
不聞八尺軀,常受衆目憐。
且爲辛苦行,蓋被生事牽。
北回白帝櫂,南入黔陽天。
汧公制方隅,迥出諸侯先。
封內如太古,時危獨蕭然。
清高金莖露,正直朱絲弦。
昔在堯四岳,今之黃潁川。
于邁恨不同,所思無由宣。
山深水增波,解榻秋露懸。
客遊雖云久,主要月再圓。
晨集風渚亭,醉操雲嶠篇。
丈夫貴知己,歡罷念歸旋。
“一日两遣仆”韵律对照
仄平仄仄平,○仄仄平平。
峡人鸟兽居,其室附层颠。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
下临不测江,中有万里船。
平仄平仄仄,仄○仄仄平。
多病纷倚薄,少留改岁年。
仄仄平仄平,平平仄平平。
绝域谁慰怀,开颜喜名贤。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
孤陋忝末亲,等级敢比肩。
平平仄○仄,○仄平仄平。
人生意颇合,相与襟袂连。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
一日两遣仆,三日一共筵。
平○仄仄平,仄仄○平平。
扬论展寸心,壮笔过飞泉。
平平仄仄平,仄平仄仄○。
玄成美价存,子山旧业传。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
不闻八尺躯,常受衆目怜。
○平平仄○,仄仄平仄○。
且为辛苦行,盖被生事牵。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
北回白帝櫂,南入黔阳天。
○平仄平平,仄仄平平平。
汧公制方隅,迥出诸侯先。
○仄○仄仄,平平仄平平。
封内如太古,时危独萧然。
平平平平仄,○仄平平平。
清高金茎露,正直朱丝弦。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
昔在尧四岳,今之黄颍川。
平仄仄仄平,仄○平平平。
于迈恨不同,所思无由宣。
平○仄平平,仄仄平仄平。
山深水增波,解榻秋露悬。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
客游虽云久,主要月再圆。
平仄平仄平,仄○平○平。
晨集风渚亭,醉操云峤篇。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
丈夫贵知己,欢罢念归旋。
“一日两遣仆”全诗注音
峡人鸟兽居,其室附层颠。
下临不测江,中有万里船。
多病纷倚薄,少留改岁年。
绝域谁慰怀,开颜喜名贤。
孤陋忝末亲,等级敢比肩。
人生意颇合,相与襟袂连。
一日两遣仆,三日一共筵。
扬论展寸心,壮笔过飞泉。
玄成美价存,子山旧业传。
不闻八尺躯,常受衆目怜。
且为辛苦行,盖被生事牵。
北回白帝櫂,南入黔阳天。
汧公制方隅,迥出诸侯先。
封内如太古,时危独萧然。
清高金茎露,正直朱丝弦。
昔在尧四岳,今之黄颍川。
于迈恨不同,所思无由宣。
山深水增波,解榻秋露悬。
客游虽云久,主要月再圆。
晨集风渚亭,醉操云峤篇。
丈夫贵知己,欢罢念归旋。
“一日两遣仆”全诗翻译
译文:
峡间有人居住,其房室附在山崖颠峰之上。
底下是一条浩渺不测的江水,江中停泊着一艘万里长船。
他病痛缠身,常年里改变岁月的流转。
在这荒僻之地,谁能安慰他的思念之情,他开怀喜悦于名士的到来。
身处于荒凉之地,我自愧不如别人,不敢与他们比肩。
我们的人生志趣相合,相互之间衣袂相连。
有时一天派遣仆人两次,三天一同赴宴。
畅所欲言,展示内心的深情,挥洒豪迈的笔墨如飞泉。
玄妙的学问被人珍视,子山的古业被传承下来。
虽然听不到他八尺高大的身躯,常常受到众人的赞赏和怜悯。
他常为了劳苦奔波,被生活琐事所困扰。
北行经过白帝山,南入黔阳的天空。
他制定了方略,远超过其他诸侯的先进。
他的领地宛如太古时代的辉煌,时下危急中却独自清寂。
他的品德高尚如金色的茎露,他的行事正直如朱红的丝弦。
从前他在尧治理的四岳山里,如今他在黄颍川。
他的命运与他过去的心愿相差甚远,所思所想无从表达。
山深处水波涌动,我解开寝榻上的秋露。
作为客人,尽管旅居时间已经很长,但主人还是希望月圆再次团聚。
早晨聚集在风渚亭上,醉倒时吟咏云峤篇章。
一个人应该珍视知己,欢乐结束后思念回家之旋律。
“一日两遣仆”相关诗句:
- 一日两遣仆 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 一年两仆夫 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州故人信至齐安 》
- 一马挟两仆 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 天遣两公聊一来 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏公武昌西山 》
- 仆仆征鞍日向西 出自 [宋] 李曾伯 ·《晚宿大塘市 》
- 尘埃仆仆日走趋 出自 [宋] 韩元吉 ·《李编修器之惠诗卷 》
- 门仆皆逆遣 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 哦诗遣驺仆 出自 [宋] 赵汝腾 ·《徐朝奉诰命下走介賫纳径坂赋成 》
- 频年遣仆求 出自 [宋] 曾几 ·《代书抵筠守谭崧老求茶笋 》
- 朝来遣仆夫 出自 [宋] 司马光 ·《谢王道济惠古诗古石器 》
- 遣儿徵仆役 出自 [宋] 曹彦约 ·《春问湖庄 》
- 爲我遣臣仆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄裴仲谟 》
- 遣仆沽春酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《江亭 》
- 虽无童仆遣 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 清朝遣婢仆 出自 [唐] 杜甫 ·《秋行官张请督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问 》
- 纷纷仆仆酸两胫 出自 [宋] 张耒 ·《叙十五日事 》
- 仆夫方遣邸音到 出自 [宋] 陈藻 ·《谢丘伯已送酒芋 》
- 好遣仆童种榆檟 出自 [宋] 张嵲 ·《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其三 》
- 婢仆遣他尝药草 出自 [唐] 白居易 ·《能无媿 》
- 遣仆买酒烹黄鸡 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬蔡尉秘校 》