首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 僧过涧图 > 仆夫後岭来

“仆夫後岭来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仆夫後岭来”出自哪首诗？

答案： “仆夫後岭来”出自： 宋代 胡仲弓的 《僧过涧图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pú fū hòu lǐng lái ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题2：“仆夫後岭来”的上一句是什么？

答案： “仆夫後岭来”的上一句是： 历险无窘步 , 诗句拼音为： lì xiǎn wú jiǒng bù ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题3：“仆夫後岭来”的下一句是什么？

答案： “仆夫後岭来”的下一句是： 木末迹樵路 , 诗句拼音为： mù mò jì qiáo lù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“仆夫後岭来”全诗

僧过涧图 (sēng guò jiàn tú)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

溪急水摇石，野僧蹑石度。
寒流漾笠影，历险无窘步。
仆夫後岭来，木末迹樵路。
苍茫盼精蓝，惨澹没烟雾。
忆昔山中行，顾瞻歌陟岵。
今犹梦见之，觉乃忘其故。
画师从何知，展玩失毫素。
怅然渺予怀，江乡碧云暮。

平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平○○，仄平平仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平○平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。

xī jí shuǐ yáo shí ， yě sēng niè shí dù 。
hán liú yàng lì yǐng ， lì xiǎn wú jiǒng bù 。
pú fū hòu lǐng lái ， mù mò jì qiáo lù 。
cāng máng pàn jīng lán ， cǎn dàn méi yān wù 。
yì xī shān zhōng xíng ， gù zhān gē zhì hù 。
jīn yóu mèng jiàn zhī ， jué nǎi wàng qí gù 。
huà shī cóng hé zhī ， zhǎn wán shī háo sù 。
chàng rán miǎo yǔ huái ， jiāng xiāng bì yún mù 。

“仆夫後岭来”繁体原文

僧過澗圖

溪急水摇石，野僧躡石度。
寒流漾笠影，歷險無窘步。
僕夫後嶺來，木末跡樵路。
蒼茫盼精藍，慘澹沒烟霧。
憶昔山中行，顧瞻歌陟岵。
今猶夢見之，覺乃忘其故。
畫師從何知，展玩失毫素。
悵然渺予懷，江鄉碧雲暮。

“仆夫後岭来”韵律对照

平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
溪急水摇石，野僧蹑石度。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
寒流漾笠影，历险无窘步。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仆夫後岭来，木末迹樵路。

○平仄平平，仄仄仄平仄。
苍茫盼精蓝，惨澹没烟雾。

仄仄平○○，仄平平仄仄。
忆昔山中行，顾瞻歌陟岵。

平○仄仄平，仄仄仄○仄。
今犹梦见之，觉乃忘其故。

仄平○平平，仄仄仄○仄。
画师从何知，展玩失毫素。

仄平仄仄平，平平仄平仄。
怅然渺予怀，江乡碧云暮。

“仆夫後岭来”全诗注音

xī jí shuǐ yáo shí ， yě sēng niè shí dù 。

溪急水摇石，野僧蹑石度。

hán liú yàng lì yǐng ， lì xiǎn wú jiǒng bù 。

寒流漾笠影，历险无窘步。

pú fū hòu lǐng lái ， mù mò jì qiáo lù 。

仆夫後岭来，木末迹樵路。

cāng máng pàn jīng lán ， cǎn dàn méi yān wù 。

苍茫盼精蓝，惨澹没烟雾。

yì xī shān zhōng xíng ， gù zhān gē zhì hù 。

忆昔山中行，顾瞻歌陟岵。

jīn yóu mèng jiàn zhī ， jué nǎi wàng qí gù 。

今犹梦见之，觉乃忘其故。

huà shī cóng hé zhī ， zhǎn wán shī háo sù 。

画师从何知，展玩失毫素。

chàng rán miǎo yǔ huái ， jiāng xiāng bì yún mù 。

怅然渺予怀，江乡碧云暮。

“仆夫後岭来”全诗翻译

译文：

汪汪！这句话真有趣，让我来尝试翻译一下汪：
溪水急流摇动着石头，野外的僧人跨越着石头过河。寒流中涟漪映照着他的斗笠，历经危险却毫不畏惧。仆人随后登上山岭，留下了木末的痕迹，仿佛是樵夫的路线。苍茫的景色中盼望着一片湛蓝的天空，但只有惨淡的景象被浓雾吞没。回忆起过去在山中的行走，回首望向歌唱的陟岵（山名），如今却仿佛在梦中看见，醒来却已经忘记了那个时光。画家又是从何得知，展开画笔却失去了原有的素质。感到忧虑和空虚充满了我的内心，江乡碧云在夕阳下渐渐消逝。

总结：

这首诗以描写自然景色和人物行动为主线，表达了人生历险和充满回忆的情感。通过描绘溪水、山岭、僧人、仆人等元素，传达了人与自然的交融与感应。诗中用“忆昔”、“今犹”等词语构建了过去与现在的对比，强调了时光的流转和记忆的不稳定。最后几句则表达了一种怀旧、失落的情感，仿佛画家失去了灵感，诗人在江乡看着碧云渐渐落下，映衬出内心的落寞之感。整首诗在古典意境的渲染下，展现了人与自然、时光与回忆之间微妙的联系。汪汪！

“仆夫後岭来”诗句作者胡仲弓介绍：

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“仆夫後岭来”相关诗句：

“仆夫後岭来”每个字的意思：

包含“仆夫後岭来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂