“倏起湘江归兴浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倏起湘江归兴浓”出自哪首诗?
答案: “倏起湘江归兴浓”出自: 宋代 释祖钦的 《绍隆上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū qǐ xiāng jiāng guī xīng nóng ,诗句平仄: 仄仄平平平○平 。
问题2:“倏起湘江归兴浓”的上一句是什么?
答案:
“倏起湘江归兴浓”的上一句是: 上人夏在集云峰 , 诗句拼音为: shàng rén xià zài jí yún fēng
,诗句平仄: 仄仄平平平○平 。
问题3:“倏起湘江归兴浓”的下一句是什么?
答案: “倏起湘江归兴浓”的下一句是: 庭前索索飘井桐 , 诗句拼音为: tíng qián suǒ suǒ piāo jǐng tóng ,诗句平仄:○平仄仄平仄平。
“倏起湘江归兴浓”全诗
绍隆上人 (shào lóng shàng rén)
行以德绍,道以时隆。
浮薄在彼,端确在躬。
衣单下事还一同,道德言行诚明中。
语默动静昭日月,折旋俯仰生春风。
上人夏在集云峰,倏起湘江归兴浓。
庭前索索飘井桐,赤肩担瘦筇。
○仄仄仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平仄仄平。
○平仄仄平仄平,仄仄平○平平○。
仄仄仄仄○仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平○平。
○平仄仄平仄平,仄平○仄平。
“倏起湘江归兴浓”繁体原文
紹隆上人
行以德紹,道以時隆。
浮薄在彼,端確在躬。
衣單下事還一同,道德言行誠明中。
語默動靜昭日月,折旋俯仰生春風。
上人夏在集雲峰,倏起湘江歸興濃。
庭前索索飄井桐,赤肩擔瘦筇。
“倏起湘江归兴浓”韵律对照
○仄仄仄,仄仄平平。
行以德绍,道以时隆。
平仄仄仄,平仄仄平。
浮薄在彼,端确在躬。
○平仄仄平仄平,仄仄平○平平○。
衣单下事还一同,道德言行诚明中。
仄仄仄仄○仄仄,○平仄仄平平平。
语默动静昭日月,折旋俯仰生春风。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平○平。
上人夏在集云峰,倏起湘江归兴浓。
○平仄仄平仄平,仄平○仄平。
庭前索索飘井桐,赤肩担瘦筇。
“倏起湘江归兴浓”全诗注音
行以德绍,道以时隆。
浮薄在彼,端确在躬。
衣单下事还一同,道德言行诚明中。
语默动静昭日月,折旋俯仰生春风。
上人夏在集云峰,倏起湘江归兴浓。
庭前索索飘井桐,赤肩担瘦筇。
“倏起湘江归兴浓”全诗翻译
译文:
行为要以德行来展示,道理要在适当时候得以发扬光大。
浮薄之心追求外在,端正的品性在内心自持。
衣着简朴,言行回归本真,道德的言行都表现得坦然明晰。
言语或沉默,动与静都如同明亮的日月,折旋的姿态呼吸出春风的生机。
有位贤者夏季时候在集云峰,忽然勃发湘江的豪情浓烈。
庭前寻找着飘落的井桐花,赤肩扛起瘦弱的竹筇。
全诗强调了德行的重要性,主张内在品德的培养,不被虚浮之物所干扰,以诚实、简朴、自持的态度坚守道义。
“倏起湘江归兴浓”相关诗句:
- 倏起湘江归兴浓 出自 [宋] 释祖钦 ·《绍隆上人 》
- 唤起乡愁归兴浓 出自 [宋] 黄庚 ·《秋声 》
- 潇湘起我江湖兴 出自 [宋] 苏过 ·《雨中游柳溪呈志康诸公 》
- 枫落吴江归兴浓 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 起予归兴忆江村 出自 [宋] 曹辅 ·《题白氏庄 》
- 酒兴那如归兴浓 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊庐江县界几遭宼掠 》
- 莫起潇湘兴 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 归心倏起成萧瑟 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 》
- 唤起沅湘旧游兴 出自 [宋] 方回 ·《夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士祠观洞宾像与今南谷高士巾裹政如此奇晓起再赋 》
- 我今归兴浓 出自 [宋] 晁谦之 ·《送侄子靖还九经堂 》
- 云山归兴浓 出自 [宋] 程公许 ·《上泸州杨尚书四十韵 》
- 归兴客愁浓 出自 [宋] 俞桂 ·《寓归 》
- 归耕亦兴浓 出自 [宋] 虞俦 ·《劝农 其一 》
- 归兴未应浓 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其一 》
- 归兴比春浓 出自 [宋] 释文珦 ·《归兴 》
- 怀家归兴浓 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 归兴忽已浓 出自 [宋] 张扩 ·《括苍官舍夏日杂书五首 其三 》
- 兴浓底用忙归去 出自 [宋] 张明中 ·《到野寺 》
- 自觉归欤兴颇浓 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月一日早起 》
- 枕上不眠归兴浓 出自 [宋] 黄大受 ·《油口夜饮醉卧一室及觉三鼓矣秋夜新冷雨湿虫鸣展转不能成寐於是浩然有归志 》