“欲去无由缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲去无由缘”出自哪首诗?
答案: “欲去无由缘”出自: 宋代 张嵲的 《将请乡郡作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù qù wú yóu yuán ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“欲去无由缘”的上一句是什么?
答案:
“欲去无由缘”的上一句是: 风波渺万里 , 诗句拼音为: fēng bō miǎo wàn lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“欲去无由缘”的下一句是什么?
答案: “欲去无由缘”的下一句是: 愿窃刺史符 , 诗句拼音为: yuàn qiè cì shǐ fú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“欲去无由缘”全诗
将请乡郡作 (jiāng qǐng xiāng jùn zuò)
本初休车骑,陶令归田园。
憧憧天壤间,何人无一廛。
惟我若断梗,漂流淛江边。
牵丝始立岁,屏处知命年。
虚恬因势使,憔悴仍化迁。
愧无杨仆功,居不外汉闗。
又非穉季侠,徒使墙垣穿。
欲收衰病身,迤逦还故山。
风波渺万里,欲去无由缘。
愿窃刺史符,一临江汉壖。
敢同昼绣归,仅比辽鹤翻。
送老得三径,奉亲归九原。
如斯志愿毕,天恩真满泉。
所祈造物心,俯狥人欲偏。
决策在今岁,无令辜愿言。
仄平平平○,平仄平平平。
○○平仄○,平平平仄平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
仄○平仄平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
○平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
“欲去无由缘”繁体原文
將請鄉郡作
本初休車騎,陶令歸田園。
憧憧天壤間,何人無一廛。
惟我若斷梗,漂流淛江邊。
牽絲始立歲,屏處知命年。
虚恬因勢使,憔悴仍化遷。
愧無楊僕功,居不外漢闗。
又非穉季俠,徒使墻垣穿。
欲收衰病身,迤邐還故山。
風波渺萬里,欲去無由緣。
願竊刺史符,一臨江漢壖。
敢同晝繡歸,僅比遼鶴翻。
送老得三徑,奉親歸九原。
如斯志願畢,天恩真滿泉。
所祈造物心,俯狥人欲偏。
决策在今歲,無令辜願言。
“欲去无由缘”韵律对照
仄平平平○,平仄平平平。
本初休车骑,陶令归田园。
○○平仄○,平平平仄平。
憧憧天壤间,何人无一廛。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
惟我若断梗,漂流淛江边。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
牵丝始立岁,屏处知命年。
平平平仄仄,平仄平仄平。
虚恬因势使,憔悴仍化迁。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
愧无杨仆功,居不外汉闗。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
又非穉季侠,徒使墙垣穿。
仄○平仄平,平仄平仄平。
欲收衰病身,迤逦还故山。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
风波渺万里,欲去无由缘。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
愿窃刺史符,一临江汉壖。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
敢同昼绣归,仅比辽鹤翻。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
送老得三径,奉亲归九原。
○平仄仄仄,平平平仄平。
如斯志愿毕,天恩真满泉。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
所祈造物心,俯狥人欲偏。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
决策在今岁,无令辜愿言。
“欲去无由缘”全诗注音
本初休车骑,陶令归田园。
憧憧天壤间,何人无一廛。
惟我若断梗,漂流淛江边。
牵丝始立岁,屏处知命年。
虚恬因势使,憔悴仍化迁。
愧无杨仆功,居不外汉闗。
又非穉季侠,徒使墙垣穿。
欲收衰病身,迤逦还故山。
风波渺万里,欲去无由缘。
愿窃刺史符,一临江汉壖。
敢同昼绣归,仅比辽鹤翻。
送老得三径,奉亲归九原。
如斯志愿毕,天恩真满泉。
所祈造物心,俯狥人欲偏。
决策在今岁,无令辜愿言。
“欲去无由缘”全诗翻译
译文:
本初放下车骑,陶令回归田园。
满天广阔之间,哪个人没有一片领地。
只有我像断了梗的芦苇,漂流在泛滥的江边。
执牵之年始立,隐居之地知道命运之年。
虚心适应变化,憔悴之姿仍在不断迁徙。
惭愧没有杨仆的功绩,居处并不在汉关之外。
也不是像穉季那样的侠客,只会使墙垣穿透。
欲收拾虚弱的身躯,蜿蜒曲折返回故山。
风波无垠遥远,想要离去却找不到缘由。
愿偷偷取得刺史的印符,亲自览看江汉之滨。
敢与白昼的绣球相比,仅能媲美飞翔的辽鹤。
送老得三径,奉亲回到九原。
如此志愿达成,天赐的恩泽真如满溢的泉水。
所祈求造物主的心意,卑微俯首,只求人欲能得偏遇。
抉择在这一年,不让辜负对愿望的许诺。
总结:这是一篇表达隐士归隐田园心境的古文,诗人放下车骑,陶然回归乡村,感慨人世间的变幻无常。他认识到世间人都有自己的一片领地,而他却像断梗的芦苇,在江边漂泊。隐居之年,他知道自己的命运所在,虚心适应变化,仍在不断迁徙,身体也逐渐憔悴。他自愧没有功绩,居住在普通的地方,也不是出类拔萃的侠客,只会穿透墙垣。他渴望收拾虚弱的身躯,回到故山,但风波遥远,离去的缘由却不明确。他愿意偷偷得到刺史的印符,一览江汉之滨,敢与白昼的绣球相比,只能与飞翔的辽鹤相媲美。他决定送老之后,奉亲回到九原,达成了自己的志愿,感受到天赐的恩泽,但他仍虔诚地祈求造物主的心意,希望人世间的欲望能得到偏遇,决策在这一年,不辜负对愿望的承诺。
“欲去无由缘”相关诗句:
- 欲去无缘由 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二 》
- 欲去无由缘 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 欲诘无由缘 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其八 》
- 欲献无由缘 出自 [唐] 皎然 ·《荅黎士曹黎生前适越後之楚 》
- 欲往无由缘 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 欲报无由缘 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 欲见无由缘 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 欲生无由缘 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 欲往无由缘 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 一 》
- 我欲附书无由缘 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王二子直 》
- 欲献天子无由缘 出自 [宋] 王安石 ·《估玉 》
- 我今欲归无由缘 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 青天欲上无缘由 出自 [唐] 武元衡 ·《学仙难 》
- 欲去去无由 出自 [唐] 白居易 ·《寄远 》
- 欲去曾无缘 出自 [宋] 姚勉 ·《白鹤 》
- 欲去无夤缘 出自 [宋] 吕本中 ·《送尹少稷贤良还怀玉山 》
- 其去何由缘 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 俗驾欲到何缘由 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 祗缘此去何由从 出自 [宋] 陈邦钥 ·《送考亭朱夫子赴天台 》
- 愿见无由缘 出自 [宋] 王洋 ·《观讲师有感 》