“欲去无缘由”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲去无缘由”出自哪首诗?
答案: “欲去无缘由”出自: 宋代 方一夔的 《感兴二十七首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù qù wú yuán yóu ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“欲去无缘由”的上一句是什么?
答案:
“欲去无缘由”的上一句是: 岁久无钱赎 , 诗句拼音为: suì jiǔ wú qián shú
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“欲去无缘由”的下一句是什么?
答案: “欲去无缘由”的下一句是: 安得南飞鹄 , 诗句拼音为: ān dé nán fēi hú ,诗句平仄:平仄平平仄。
“欲去无缘由”全诗
感兴二十七首 其二 (gǎn xīng èr shí qī shǒu qí èr)
婉婉马上女,两颊莹寒玉。
弓弯敲镫踏,侧立纷相逐。
借问谁家儿,近出常山族。
儿家昔鼎贵,煌煌什朱毂。
父亲守常山,忽值胡马蹙。
起义功不成,巢倾卵亦覆。
妾身转流落,岁久无钱赎。
欲去无缘由,安得南飞鹄。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄平○平,平仄平平仄。
“欲去无缘由”繁体原文
感興二十七首 其二
婉婉馬上女,兩頰瑩寒玉。
弓彎敲鐙踏,側立紛相逐。
借問誰家兒,近出常山族。
兒家昔鼎貴,煌煌什朱轂。
父親守常山,忽值胡馬蹙。
起義功不成,巢傾卵亦覆。
妾身轉流落,歲久無錢贖。
欲去無緣由,安得南飛鵠。
“欲去无缘由”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
婉婉马上女,两颊莹寒玉。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
弓弯敲镫踏,侧立纷相逐。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
借问谁家儿,近出常山族。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
儿家昔鼎贵,煌煌什朱毂。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
父亲守常山,忽值胡马蹙。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
起义功不成,巢倾卵亦覆。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
妾身转流落,岁久无钱赎。
仄仄平○平,平仄平平仄。
欲去无缘由,安得南飞鹄。
“欲去无缘由”全诗注音
婉婉马上女,两颊莹寒玉。
弓弯敲镫踏,侧立纷相逐。
借问谁家儿,近出常山族。
儿家昔鼎贵,煌煌什朱毂。
父亲守常山,忽值胡马蹙。
起义功不成,巢倾卵亦覆。
妾身转流落,岁久无钱赎。
欲去无缘由,安得南飞鹄。
“欲去无缘由”全诗翻译
译文:
婉婉是个容貌秀丽的女子,双颊晶莹如寒玉。她手持弓弯,敲打马镫,脚步踏实,侧身而立,引来一片欢声笑语,人们纷纷争相追逐。问及她是谁家的女儿,她近来刚从常山族出来。这家族曾经很有声望,昔日骄人的马车上装饰着朱红色的车轮。然而父亲守卫常山,突然遭遇胡人的侵袭,家族破败不堪,瑰丽的马车也变得残破不堪。
妻子的生活逐渐转向困顿,多年来未能筹措足够的财物来赎回家族的荣耀。她想要离去,却找不到合适的机会,她何时能像南飞的雁鹅一样自由呢?
全诗表达了一个女子的遭遇,她所处的环境变迁和个人命运的波折,描绘了她曾经的光荣与现实的沉沦,以及她渴望自由的内心感受。
“欲去无缘由”相关诗句:
- 欲去无缘由 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二 》
- 欲去无由缘 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 欲诘无由缘 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其八 》
- 欲献无由缘 出自 [唐] 皎然 ·《荅黎士曹黎生前适越後之楚 》
- 欲往无由缘 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 欲报无由缘 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 欲见无由缘 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 欲生无由缘 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 欲往无由缘 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 一 》
- 我欲附书无由缘 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王二子直 》
- 欲献天子无由缘 出自 [宋] 王安石 ·《估玉 》
- 我今欲归无由缘 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 青天欲上无缘由 出自 [唐] 武元衡 ·《学仙难 》
- 欲去去无由 出自 [唐] 白居易 ·《寄远 》
- 欲去曾无缘 出自 [宋] 姚勉 ·《白鹤 》
- 欲去无夤缘 出自 [宋] 吕本中 ·《送尹少稷贤良还怀玉山 》
- 其去何由缘 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 俗驾欲到何缘由 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 祗缘此去何由从 出自 [宋] 陈邦钥 ·《送考亭朱夫子赴天台 》
- 愿见无由缘 出自 [宋] 王洋 ·《观讲师有感 》