“檀画荔支红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“檀画荔支红”出自哪首诗？
答案： “檀画荔支红”出自： 唐代 张泌的 《生查子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tán huà lì zhī hóng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“檀画荔支红”的上一句是什么？
答案：
“檀画荔支红”的上一句是： 相见还相远 , 诗句拼音为： xiāng jiàn huán xiāng yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“檀画荔支红”的下一句是什么？
答案： “檀画荔支红”的下一句是： 金蔓蜻蜓輭 , 诗句拼音为： jīn màn qīng tíng ruǎn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“檀画荔支红”全诗
生查子 (shēng chá zǐ)
相见稀，喜相见，相见还相远。
檀画荔支红，金蔓蜻蜓輭。
鱼雁疎，芳信断，花落庭阴晚。
可惜玉肌肤，消瘦成慵嬾。
○仄平，仄○仄，○仄平○仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
平仄○，平仄仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
“檀画荔支红”繁体原文
生查子
相見稀，喜相見，相見還相遠。
檀畫荔支紅，金蔓蜻蜓輭。
魚雁疎，芳信斷，花落庭陰晚。
可惜玉肌膚，消瘦成慵嬾。
“檀画荔支红”韵律对照
○仄平，仄○仄，○仄平○仄。
相见稀，喜相见，相见还相远。
平仄仄平平，平仄平平仄。
檀画荔支红，金蔓蜻蜓輭。
平仄○，平仄仄，平仄○平仄。
鱼雁疎，芳信断，花落庭阴晚。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
可惜玉肌肤，消瘦成慵嬾。
“檀画荔支红”全诗注音
相见稀，喜相见，相见还相远。
檀画荔支红，金蔓蜻蜓輭。
鱼雁疎，芳信断，花落庭阴晚。
可惜玉肌肤，消瘦成慵嬾。
“檀画荔支红”全诗翻译
译文：
相见的机会很少，但喜欢相见，可是每次相见后又离得很远。檀木画的栏杆上有红色的荔枝，金色的蔓藤上有蜻蜓盘旋。鱼儿和雁鸟之间的距离变得疏远，美好的约定也随着消息中断。花儿在庭院的阴暗处晚上凋谢。可惜这位仙子的玉肌肤，因为消瘦而显得慵懒怠惰。
全诗写了两人相见的难得，但每次相见后却又相隔遥远，用檀木画栏和金蔓蜻蜓輭描绘了美景。然后以鱼雁疎、芳信断、花落庭阴晚、玉肌肤消瘦慵嬾来写双方相隔远离的情景，显得别有情趣。整首诗情感悱恻，意境深远，给人以离别的伤感之感。
“檀画荔支红”相关诗句：
- 檀画荔支红 出自 [唐] 张泌 ·《生查子 》
- 夹岸荔支红蘸水 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 五 》
- 六年怊怅荔支红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任道食荔支有感三首 其一 》
- 桑椹垂红似荔支 出自 [宋] 杨万里 ·《水落二首 其一 》
- 荔支顔色燕脂红 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 庭前磊砢荔支红 出自 [宋] 李纲 ·《题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二 》
- 匀圆讶荔支 出自 [宋] 李纲 ·《槟榔 》
- 霞热荔支房 出自 [宋] 宋祁 ·《避暑江渎祠池 》
- 手插荔支子 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其四 》
- 愿同荔支社 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其五 》
- 官炉焙荔支 出自 [宋] 乐雷发 ·《送黄天河 》
- 来傍荔支阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《携酒就陈安国隐居小酌 》
- 奔腾献荔支 出自 [唐] 杜甫 ·《病橘 》
- 一从荔支食 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 官数荔支来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《万州下岩二首 其二 》
- 绦囊悬荔支 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 薏苡 》
- 荔支分与核 出自 [宋] 杨万里 ·《枇杷 》
- 灌溉荔支园 出自 [宋] 李纲 ·《季夏之初自安国迁南台天宁寺依南山而面北暑气尤盛暇日望山顶松林郁然意必有异因穴垣凿磴以造其上形势坦平风日清美四顾山峦环合江潮往来景物不可模状月出林表清光更多夜久閴寂殆非尘世作古诗二十韵以纪其事奉呈巽达元 》
- 频赐荔支尝 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫和杜舍人 》
- 龙眼与荔支 出自 [宋] 苏轼 ·《廉州龙眼质味殊绝可敌荔支 》