“梦破惊猿忆晓岩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦破惊猿忆晓岩”出自哪首诗？
答案： “梦破惊猿忆晓岩”出自： 宋代 李流谦的 《再用韵送印老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng pò jīng yuán yì xiǎo yán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“梦破惊猿忆晓岩”的上一句是什么？
答案：
“梦破惊猿忆晓岩”的上一句是： 别来断雁虚秋信 , 诗句拼音为： bié lái duàn yàn xū qiū xìn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“梦破惊猿忆晓岩”的下一句是什么？
答案： “梦破惊猿忆晓岩”的下一句是： 脱叶趁风声互答 , 诗句拼音为： tuō yè chèn fēng shēng hù dá ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“梦破惊猿忆晓岩”全诗
再用韵送印老 (zài yòng yùn sòng yìn lǎo)
抖擞孤怀十日谈，不将幽愤托巫咸。
别来断雁虚秋信，梦破惊猿忆晓岩。
脱叶趁风声互答，归鸦赴日影相衔。
临分半偈无多惜，浊骨凭师为点凡。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“梦破惊猿忆晓岩”繁体原文
再用韻送印老
抖擻孤懷十日談，不將幽憤託巫咸。
別來斷雁虛秋信，夢破驚猿憶曉巖。
脫葉趁風聲互答，歸鴉赴日影相銜。
臨分半偈無多惜，濁骨憑師爲點凡。
“梦破惊猿忆晓岩”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
抖擞孤怀十日谈，不将幽愤托巫咸。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
别来断雁虚秋信，梦破惊猿忆晓岩。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
脱叶趁风声互答，归鸦赴日影相衔。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
临分半偈无多惜，浊骨凭师为点凡。
“梦破惊猿忆晓岩”全诗注音
抖擞孤怀十日谈，不将幽愤托巫咸。
别来断雁虚秋信，梦破惊猿忆晓岩。
脱叶趁风声互答，归鸦赴日影相衔。
临分半偈无多惜，浊骨凭师为点凡。
“梦破惊猿忆晓岩”全诗翻译
译文：
抖擞孤独的心情，十天来谈论不止，不愿把内心的怨愤寄托给神巫。
分别以后，中途断绝的雁儿空飞，令人在虚幻的秋季消息中，惊醒梦中，回忆起曾在晨曦的岩石上留下过足迹。
树叶被风吹落时彼此回应，归来的乌鸦和离去的太阳之影一同携带着各自的意图。
面对离别，只剩下半首偈言，却不感到遗憾，因为师傅已经指点凡世，使得身心超脱尘世烦恼，以洞悉人生的浮华喧嚣。
“梦破惊猿忆晓岩”相关诗句：
- 梦破惊猿忆晓岩 出自 [宋] 李流谦 ·《再用韵送印老 》
- 晓猿啼破千岩翠 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其八 》
- 帐空尚忆猿惊晓 出自 [宋] 叶梦得 ·《再次韵 》
- 寄语岩猿莫晓惊 出自 [宋] 王令 ·《病中 》
- 破晓频惊梦 出自 [宋] 卫宗武 ·《听鶑 》
- 俯慙晓猿惊 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 蕙帐猿惊晓 出自 [宋] 林干之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 晓猿倘未惊 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵春卿游黄蘖道场 》
- 莫放晓猿惊 出自 [宋] 周文璞 ·《雨宿山中 》
- 晓猿惊未已 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠齐轩仲素老 》
- 猿鹤惊呼晓 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 应有晓猿惊 出自 [宋] 王安石 ·《迟明 》
- 猿虽晓不惊 出自 [宋] 吴泳 ·《和晏子忠 其一 》
- 蕙帐猿惊晓 出自 [宋] 林千之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 肯令晓猿惊 出自 [宋] 程俱 ·《比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬 》
- 有猿啼梦破 出自 [宋] 曾几 ·《岭外出巡 》
- 梦破啼猿雨 出自 [宋] 文天祥 ·《游青源二首 其一 》
- 猿破高唐梦 出自 [宋] 高似孙 ·《寄吴钤干 》
- 却忆猿惊旧山侧 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 月华阁 》
- 汲泉岩畔惊猿饮 出自 [宋] 苏绅 ·《长生桧 》