“试取封侯印”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试取封侯印”出自哪首诗?
答案: “试取封侯印”出自: 宋代 欧阳修的 《送张如京知安肃军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì qǔ fēng hóu yìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“试取封侯印”的上一句是什么?
答案:
“试取封侯印”的上一句是: 塞雪射惊鸿 , 诗句拼音为: sāi xuě shè jīng hóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“试取封侯印”的下一句是什么?
答案: “试取封侯印”的下一句是: 何如笔砚功 , 诗句拼音为: hé rú bǐ yàn gōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“试取封侯印”全诗
送张如京知安肃军 (sòng zhāng rú jīng zhī ān sù jūn)
相逢旧从事,新命忽临戎。
界上山河壮,军中彭角雄。
朔风驰骏马,塞雪射惊鸿。
试取封侯印,何如笔砚功。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“试取封侯印”繁体原文
送張如京知安肅軍
相逢舊從事,新命忽臨戎。
界上山河壯,軍中彭角雄。
朔風馳駿馬,塞雪射驚鴻。
試取封侯印,何如筆硯功。
“试取封侯印”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
相逢旧从事,新命忽临戎。
仄仄平平仄,平平平仄平。
界上山河壮,军中彭角雄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
朔风驰骏马,塞雪射惊鸿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
试取封侯印,何如笔砚功。
“试取封侯印”全诗注音
相逢旧从事,新命忽临戎。
界上山河壮,军中彭角雄。
朔风驰骏马,塞雪射惊鸿。
试取封侯印,何如笔砚功。
“试取封侯印”全诗翻译
译文:
相逢旧从事,新命忽临戎。
在过去的职务中相遇,如今却突然被派往战场。
界上山河壮,军中彭角雄。
边界的山河壮丽,战场上的将领英勇威武。
朔风驰骏马,塞雪射惊鸿。
北方的寒风吹过快马奔驰,射箭的箭雪白鸿鹄惊飞。
试取封侯印,何如笔砚功。
试图获得封侯的印信,看看用笔墨能否实现功业。
全诗概括:这首诗描绘了一个在战争中的转变。主人公曾在过去从事某种文职工作,却突然被派到战场。诗中展现了壮丽的山河和勇猛的将领形象,同时也描绘了在北方寒冷的环境中奔驰的快马和射箭的壮丽场景。最后,诗人表达了主人公试图通过笔墨来实现功业的愿望。整首诗以简洁有力的语言,抒发了主人公的变迁和追求。
“试取封侯印”总结赏析
《送张如京知安肃军》这首诗写了张如京的离别与新任职务的赴任,表现了旧雄风与新使命的交替。以下是赏析:
这首诗的开篇提到了相逢旧从事,突然接到新命去征战。这一转折让读者感受到张如京的生活突然改变,从原本的从事旧职务到临行赴任。这种变化突显了生活的不可预测性和变幻莫测的命运。
接着诗中描述了边疆的壮丽景色,山河的壮丽景色显示出边疆的广袤和壮美,彭角雄的军队也显示出他们的英勇和威武。这些描写增强了边疆征战的艰巨性和重要性。
诗中的朔风驰骏马,塞雪射惊鸿的画面生动而美丽,展现了战士们的英勇和决心。射惊鸿的场景也让人想象到边疆战事的激烈与壮烈。
最后,诗人鼓励张如京试着去取得封侯的功绩,表现出对他的期望与祝愿。这个结尾呼应了开篇的变迁,展现了人生中的机遇与挑战,以及对未来的希望。
“试取封侯印”相关诗句:
- 试取封侯印 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张如京知安肃军 》
- 好取封侯印 出自 [宋] 刘攽 ·《寄范佑之 》
- 乘时早取封侯印 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予二首 其二 》
- 他时纵取封侯印 出自 [宋] 刘克庄 ·《同秘书弟赋三老各一首 老奴 》
- 终取封侯之印大如斗 出自 [唐] 贯休 ·《杜侯行 》
- 累累金印取封侯 出自 [宋] 吕本中 ·《晋大宁四年王敦自武昌下屯于湖明年六月敦将举兵内向明帝微行至于湖阴察其营垒而去唐温庭筠作湖阴曲盖爲此也後汉王霸之孙改封芜湖吴时此地称于湖或称芜湖察其营垒则姑熟之西初无湖阴又且于湖乃芜湖也张文潜有于湖曲广 》
- 佩印封侯 出自 [宋] 张耒 ·《贻潘邠老 》
- 夺我封侯印 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 未羡封侯印 出自 [宋] 胡宿 ·《一年好景 》
- 归佩封侯印 出自 [宋] 释惠崇 ·《古塞曲 》
- 不愿封侯印 出自 [宋] 陆游 ·《招邻父啜菜羹 》
- 假印侯封付继承 出自 [宋] 陈造 ·《到任交权州事筵致语口号 》
- 白头未握封侯印 出自 [宋] 黄公度 ·《贺刘使君 》
- 向令封侯佩金印 出自 [宋] 陆游 ·《题阎郎中溧水东皋园亭 》
- 封侯铸印不足说 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 班师行 》
- 当年不佩封侯印 出自 [宋] 沈辽 ·《复作过商翁墓 其一 》
- 却是封侯印易求 出自 [宋] 陆游 ·《予未冠即交诸名胜今无复在者感叹有作 》
- 茂陵不见封侯印 出自 [唐] 温庭筠 ·《苏武庙 》
- 相逢不觅封侯印 出自 [宋] 何梦桂 ·《见李察判竹溪四首 其四 》
- 将军天上封侯印 出自 [唐] 高适 ·《九曲词三首 一 》