“黄榆落故关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄榆落故关”出自哪首诗？
答案： “黄榆落故关”出自： 唐代 杨达的 《塞下曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng yú luò gù guān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“黄榆落故关”的上一句是什么？
答案：
“黄榆落故关”的上一句是： 秋日幷州路 , 诗句拼音为：qiū rì bìng zhōu lù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“黄榆落故关”的下一句是什么？
答案： “黄榆落故关”的下一句是： 孤城吹角罢 , 诗句拼音为： gū chéng chuī jiǎo bà ，诗句平仄：平平平仄仄。
“黄榆落故关”全诗
塞下曲 (sāi xià qū)
秋日幷州路，黄榆落故关。
孤城吹角罢，数骑射鵰还。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
行人正垂泪，烽火起云间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“黄榆落故关”繁体原文
塞下曲
秋日幷州路，黃榆落故關。
孤城吹角罷，數騎射鵰還。
帳幕遙臨水，牛羊自下山。
行人正垂淚，烽火起雲間。
“黄榆落故关”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋日幷州路，黄榆落故关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤城吹角罢，数骑射鵰还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
平平平平仄，平仄仄平平。
行人正垂泪，烽火起云间。
“黄榆落故关”全诗注音
秋日幷州路，黄榆落故关。
孤城吹角罢，数骑射鵰还。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
行人正垂泪，烽火起云间。
“黄榆落故关”全诗翻译
译文：
秋天的时候，在幷州的道路上，黄榆树的叶子纷纷坠落在昔日的关隘之上。孤寂的城池不再吹奏军号，只剩下几骑的勇士返回，射下高空中的鹰雄。
帐篷远远地搭在水边，牛羊自由地从山上下来。行人们正悲伤地流下眼泪，烽火在云间升起。
全诗概括：这是一首描写秋天幷州道路上凄凉景象的古文诗。城池荒凉，孤寂无声，黄榆落叶满地，军号停止吹奏，只有少数勇士回返。帐篷在水边搭起，牛羊自由地下山。行人悲泣，烽火再次燃起。这幅景象昭示着时光的变迁和战争的残酷，给人以深深的思索。
“黄榆落故关”相关诗句：
- 黄榆落故关 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》
- 黄榆落故关 出自 [唐] 杨达 ·《塞下曲 》
- 黄榆摇落故关秋 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬王定国 》
- 关山落尽黄榆叶 出自 [宋] 郑文宝 ·《绝句三首 其二 》
- 落日黄尘故关 出自 [宋] 贺铸 ·《题画卷後六言二首 关路逢僧图 》
- 关头榆叶黄 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 关头榆叶黄 出自 [唐] 李端 ·《关山月 》
- 榆关重识故封人 出自 [宋] 王珪 ·《虎北口 》
- 牵入故关榆叶赤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻好头赤 》
- 关寒塞榆落 出自 [唐] 李益 ·《送柳判官赴振武 》
- 叶落似榆关 出自 [唐] 白行简 ·《归马华山 》
- 关山见落榆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨畋赴官并州 》
- 黄榆关迥绝狼烟 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其四六 》
- 黄榆白苇满关山 出自 [宋] 严仁 ·《塞下曲 》
- 关城榆叶早疎黄 出自 [唐] 李益 ·《回军行 》
- 去程黄叶堕关榆 出自 [宋] 杨亿 ·《何大博知晋州 》
- 关城榆叶早疎黄 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行七首 三 》
- 关榆渐落边鸿过 出自 [宋] 杨亿 ·《句 其二 》
- 榆落鵰飞关塞秋 出自 [唐] 司空曙 ·《送卢彻之太原谒马尚书 》
- 离歌唱落榆关月 出自 [宋] 刘子翬 ·《别安子允 》