“索寞情怀送客归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“索寞情怀送客归”出自哪首诗?
答案: “索寞情怀送客归”出自: 宋代 苏舜钦的 《送人还吴江道中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suǒ mò qíng huái sòng kè guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“索寞情怀送客归”的上一句是什么?
答案:
“索寞情怀送客归”的上一句是: 江云春重雨垂垂 , 诗句拼音为:jiāng yún chūn chóng yǔ chuí chuí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“索寞情怀送客归”的下一句是什么?
答案: “索寞情怀送客归”的下一句是: 不愤东风促行棹 , 诗句拼音为: bù fèn dōng fēng cù xíng zhào ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“索寞情怀送客归”全诗
送人还吴江道中作 (sòng rén huán wú jiāng dào zhōng zuò)
江云春重雨垂垂,索寞情怀送客归。
不愤东风促行棹,羡他双燕逆风飞。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“索寞情怀送客归”繁体原文
送人還吳江道中作
江雲春重雨垂垂,索寞情懷送客歸。
不憤東風促行棹,羨他雙燕逆風飛。
“索寞情怀送客归”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江云春重雨垂垂,索寞情怀送客归。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
不愤东风促行棹,羡他双燕逆风飞。
“索寞情怀送客归”全诗注音
江云春重雨垂垂,索寞情怀送客归。
不愤东风促行棹,羡他双燕逆风飞。
“索寞情怀送客归”全诗翻译
译文:
江水波澜起伏,春天的重雨纷纷垂落。我内心感到孤寂,心情无比凄凉,只能用思念之情送别客人归家。
我不禁愤怒于东风的催促下,急于行船划桨。羡慕那对双燕,逆着风飞翔的能力。他们能够自由自在地振翅高飞,我却只能默默地垂泪。
总结:
诗人面对江水泛起的波浪和春天的大雨,表达了内心的孤寂和凄凉之情。在送别客人回家的时候,诗人愤怒于东风的催促,羡慕那对逆风飞翔的双燕。诗意深沉,展现了诗人对自由和逆境的思考。
“索寞情怀送客归”总结赏析
赏析:这首诗《送人还吴江道中作》是苏舜钦创作的,表达了诗人在送别友人的情境中所感受到的离愁别绪和对友人归程的祝福之情。下面对这首诗进行详细的赏析:
诗人以江云春雨的景象为背景,展现了一个多愁善感的离别场景。江云春雨是一个常见的江南春天的景象,江水蒸腾,雨点垂垂,给人以沉郁的感觉。这种景象与诗人的情感交融在一起,为诗中的离愁增色不少。
诗中的“索寞情怀送客归”表达了诗人内心的离愁别绪。他在送别友人时,心头充满了离愁,这种别离之情在江南的春天显得格外凄美。
接下来的两句“不愤东风促行棹,羡他双燕逆风飞”则表达了诗人对友人归程的祝愿。诗中的东风促行棹,暗示友人即将踏上归途,而“羡他双燕逆风飞”则表达了诗人对友人平安归来的祝愿。燕子逆风而飞,意味着克服困难,风雨无阻,也寓意友人能够顺利度过一切困难,平安归来。
整首诗以简洁而深刻的语言,表达了诗人在离别时的情感和对友人归程的美好祝愿。
“索寞情怀送客归”相关诗句:
- 索寞情怀送客归 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送人还吴江道中作 》
- 索寞情怀未尝起 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 》
- 送客情怀枫树老 出自 [宋] 蔡襄 ·《秋日 》
- 送客情怀将何爲 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪中送客寒溪堂 》
- 怀人送归客 出自 [宋] 宋祁 ·《送丁殿直郴阳监军 》
- 客里吟情尤寞寞 出自 [宋] 郭印 ·《和元守重阳和韵 》
- 欢情虽索寞 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 伊余索寞情 出自 [唐] 杨厚 ·《早起 》
- 索寞襟怀酒半醒 出自 [唐] 韩偓 ·《寄湖南从事 》
- 索寞襟怀不奈秋 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其七 》
- 莫把壮怀成索寞 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人 》
- 羁怀索寞苦难禁 出自 [宋] 吴芾 ·《送江簿归括苍 》
- 酒怀索寞人初倦 出自 [宋] 郑獬 ·《三月 》
- 入顾後宫情索寞 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 一片风骚情索寞 出自 [宋] 冯山 ·《和果倅赵衮良弼平江亭 》
- 客意正索寞 出自 [宋] 袁陟 ·《奉和 》
- 客居索寞厌天穷 出自 [宋] 曹勋 ·《再答前韵二首 其二 》
- 索寞空斋畏客嘲 出自 [宋] 强至 ·《立春辇下作 》
- 索寞归心谁与寄 出自 [宋] 叶梦得 ·《爲山亭後有小池丛石间得石螭因以斛汲水导注之 》
- 老去情怀甘寂寞 出自 [宋] 蔡戡 ·《金坛灯市甚盛介卿见招不能往以诗谢之 》