“不觉南山在眼前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不觉南山在眼前”出自哪首诗?
答案: “不觉南山在眼前”出自: 宋代 楼钥的 《秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗之意次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jué nán shān zài yǎn qián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不觉南山在眼前”的上一句是什么?
答案:
“不觉南山在眼前”的上一句是: 有时采之东篱边 , 诗句拼音为: yǒu shí cǎi zhī dōng lí biān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不觉南山在眼前”的下一句是什么?
答案: “不觉南山在眼前”的下一句是: 渊明千载幸同调 , 诗句拼音为: yuān míng qiān zǎi xìng tóng diào ,诗句平仄:平平平仄仄平○。
“不觉南山在眼前”全诗
秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗之意次韵 (qiū yǔ wù zuò wáng yuán qìng xié sūn jí fù jú huā chàng hé jiàn guò yǒu fēn yí zhī yì cì yùn)
五载杜门居海角,无复翻阶赋红药。
自怜荒径菊犹存,夕餐空待秋英落。
眼明喜见绿丛丛,始也抽苗今满握。
扶筇着意养孤芳,荆棘旁连细开斫。
天香入骨徐吐芬,中有秋风非外铄。
传闻南堂有佳种,愿过屠门思大嚼。
颇亦有意欲见之,此意未容儿辈觉。
乃知便许移芳根,不止园官供小摘。
要令寿客来骈肩,何用潭水求延年。
有时采之东篱边,不觉南山在眼前。
渊明千载幸同调,老我此际方悠然。
西风吹花日夜急,散金坐看开田田。
两诗先到衡门下,思向平台寻戏马。
从君九日去行乐,莫为登高泪盈把。
仄仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平平仄仄。
○○平平仄平仄,仄○平平○仄仄。
○仄仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄平平平,平仄平仄平平平。
仄平仄平平平平,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
平平○平仄仄仄,仄平仄○平平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄仄。
○平仄仄仄○仄,仄平平平仄平仄。
“不觉南山在眼前”繁体原文
秋雨兀坐王原慶携孫吉父菊花倡和見過有分遺之意次韻
五載杜門居海角,無復翻階賦紅藥。
自憐荒徑菊猶存,夕餐空待秋英落。
眼明喜見綠叢叢,始也抽苗今滿握。
扶筇著意養孤芳,荆棘旁連細開斫。
天香入骨徐吐芬,中有秋風非外鑠。
傳聞南堂有佳種,願過屠門思大嚼。
頗亦有意欲見之,此意未容兒輩覺。
乃知便許移芳根,不止園官供小摘。
要令壽客來駢肩,何用潭水求延年。
有時採之東籬邊,不覺南山在眼前。
淵明千載幸同調,老我此際方悠然。
西風吹花日夜急,散金坐看開田田。
兩詩先到衡門下,思向平臺尋戲馬。
從君九日去行樂,莫爲登高淚盈把。
“不觉南山在眼前”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
五载杜门居海角,无复翻阶赋红药。
仄平平仄仄○平,仄平○仄平平仄。
自怜荒径菊犹存,夕餐空待秋英落。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
眼明喜见绿丛丛,始也抽苗今满握。
平平仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。
扶筇着意养孤芳,荆棘旁连细开斫。
平平仄仄平仄平,○仄平平平仄仄。
天香入骨徐吐芬,中有秋风非外铄。
○○平平仄平仄,仄○平平○仄仄。
传闻南堂有佳种,愿过屠门思大嚼。
○仄仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
颇亦有意欲见之,此意未容儿辈觉。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄仄。
乃知便许移芳根,不止园官供小摘。
仄仄仄仄平平平,平仄平仄平平平。
要令寿客来骈肩,何用潭水求延年。
仄平仄平平平平,仄仄平平仄仄平。
有时采之东篱边,不觉南山在眼前。
平平平仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
渊明千载幸同调,老我此际方悠然。
平平○平仄仄仄,仄平仄○平平平。
西风吹花日夜急,散金坐看开田田。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄仄。
两诗先到衡门下,思向平台寻戏马。
○平仄仄仄○仄,仄平平平仄平仄。
从君九日去行乐,莫为登高泪盈把。
“不觉南山在眼前”全诗注音
五载杜门居海角,无复翻阶赋红药。
自怜荒径菊犹存,夕餐空待秋英落。
眼明喜见绿丛丛,始也抽苗今满握。
扶筇着意养孤芳,荆棘旁连细开斫。
天香入骨徐吐芬,中有秋风非外铄。
传闻南堂有佳种,愿过屠门思大嚼。
颇亦有意欲见之,此意未容儿辈觉。
乃知便许移芳根,不止园官供小摘。
要令寿客来骈肩,何用潭水求延年。
有时采之东篱边,不觉南山在眼前。
渊明千载幸同调,老我此际方悠然。
西风吹花日夜急,散金坐看开田田。
两诗先到衡门下,思向平台寻戏马。
从君九日去行乐,莫为登高泪盈把。
“不觉南山在眼前”全诗翻译
译文:
五年来闭门居住在海角,不再写阶前的文章来讴歌红药花。自怜孤径上的菊花依然存留,晚餐时空等待着秋英花儿的飘落。眼睛明亮地喜见绿色密密地丛生,初时只是嫩苗,如今却已满手握。我扶着竹杖,全心养护这孤芳美景,将周围的荆棘连同细枝也剪去。天香之气渗入骨骼,缓缓散发芳香,其中还有一丝秋风的气息,不是外界的暴风,而是内敛的凉爽。听说南堂有一种佳花,我愿意去屠门观赏并尽情享用。有些意愿也想要去见识一下,但这样的想法并不容许年轻人体会。于是,我明白他们只能来摘花,并非将芳根搬迁。这样岂止是让园官供应少量采摘的花朵那么简单。我希望能请寿客前来陪我一起欣赏花朵,用不着去仰赖潭水以求延年益寿。有时我在东边篱笆边采花,不知不觉间就觉得南山近在眼前。渊明在千年之前,幸运地与我有相同的爱好,如今在我这年纪仍然安然自得。西风吹动花瓣,日夜不停,我坐在散金园中,欣赏着一片片花田的开放景象。两首诗早已送到衡门之下,我想去平台上寻找戏马。跟随你在九月初乘兴出行,不要因登高而泪水盈眶。
“不觉南山在眼前”相关诗句:
- 不觉南山在眼前 出自 [宋] 楼钥 ·《秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗之意次韵 》
- 便觉江湖在眼前 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻雨声 》
- 便觉横塘在眼前 出自 [宋] 虞俦 ·《送藕 》
- 正觉山前失眼睛 出自 [宋] 释道冲 ·《佛成道 》
- 正觉山前失眼睛 出自 [宋] 释道冲 ·《颂古六首 其一 》
- 便觉三山到眼前 出自 [宋] 傅察 ·《次韵烹茶四首 其二 》
- 移得江南在眼前 出自 [宋] 张商英 ·《溪亭二首 其二 》
- 恍觉家山在眼中 出自 [宋] 程洵 ·《寒溪 》
- 南山北山日在眼 出自 [宋] 吕本中 ·《将游嵩少题石淙 》
- 交游渐觉不在眼 出自 [宋] 王十朋 ·《陈元佐和诗赠以前韵 》
- 已觉秦川不在眼 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九 》
- 始觉吴山在目前 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二 》
- 南山忽在眼 出自 [宋] 王十朋 ·《采菊图 》
- 南山在眼边 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其一 》
- 南山已在眼 出自 [宋] 吕本中 ·《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 》
- 南山在眼令人喟 出自 [宋] 张埴 ·《菊花盛开 》
- 长合教山在眼前 出自 [唐] 李洞 ·《寄南岳僧 》
- 百二山河在眼前 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西塔 》
- 日月青山在眼前 出自 [宋] 韩淲 ·《悠然堂 》
- 一看千山在眼前 出自 [宋] 柯敬之 ·《李白书堂 》