“南山北山日在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南山北山日在眼”出自哪首诗?
答案: “南山北山日在眼”出自: 宋代 吕本中的 《将游嵩少题石淙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán shān běi shān rì zài yǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“南山北山日在眼”的上一句是什么?
答案:
“南山北山日在眼”的上一句是: 北山之外烟草微 , 诗句拼音为: běi shān zhī wài yān cǎo wēi
,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题3:“南山北山日在眼”的下一句是什么?
答案: “南山北山日在眼”的下一句是: 问公此去何时归 , 诗句拼音为: wèn gōng cǐ qù hé shí guī ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“南山北山日在眼”全诗
将游嵩少题石淙 (jiāng yóu sōng shǎo tí shí cóng)
南山吐云柳絮飞,北山之外烟草微。
南山北山日在眼,问公此去何时归。
石淙山水更奇绝,水怒决石山崩摧。
长空无声晓色静,忽听万壑悬惊雷。
珊瑚缺折玉破碎,月落倒卷从天回。
中流险绝不须道,笑侮灧澦怜离堆。
平生好事心突兀,时於图画见仿佛。
褰衣度水公莫畏,何须苦避蛟龙窟。
明朝更作嵩少游,五更绝顶看日出。
平平仄平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄○平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
○○平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄。
平○仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平○仄平仄平,仄○仄仄○仄仄。
“南山北山日在眼”繁体原文
將遊嵩少題石淙
南山吐雲柳絮飛,北山之外煙草微。
南山北山日在眼,問公此去何時歸。
石淙山水更奇絕,水怒決石山崩摧。
長空無聲曉色靜,忽聽萬壑懸驚雷。
珊瑚缺折玉破碎,月落倒卷從天回。
中流險絕不須道,笑侮灧澦憐離堆。
平生好事心突兀,時於圖畫見仿佛。
褰衣度水公莫畏,何須苦避蛟龍窟。
明朝更作嵩少遊,五更絕頂看日出。
“南山北山日在眼”韵律对照
平平仄平仄仄平,仄平平仄平仄平。
南山吐云柳絮飞,北山之外烟草微。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
南山北山日在眼,问公此去何时归。
仄○平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
石淙山水更奇绝,水怒决石山崩摧。
○○平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
长空无声晓色静,忽听万壑悬惊雷。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
珊瑚缺折玉破碎,月落倒卷从天回。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
中流险绝不须道,笑侮灧澦怜离堆。
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄。
平生好事心突兀,时於图画见仿佛。
平○仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
褰衣度水公莫畏,何须苦避蛟龙窟。
平平○仄平仄平,仄○仄仄○仄仄。
明朝更作嵩少游,五更绝顶看日出。
“南山北山日在眼”全诗注音
南山吐云柳絮飞,北山之外烟草微。
南山北山日在眼,问公此去何时归。
石淙山水更奇绝,水怒决石山崩摧。
长空无声晓色静,忽听万壑悬惊雷。
珊瑚缺折玉破碎,月落倒卷从天回。
中流险绝不须道,笑侮灧澦怜离堆。
平生好事心突兀,时於图画见仿佛。
褰衣度水公莫畏,何须苦避蛟龙窟。
明朝更作嵩少游,五更绝顶看日出。
“南山北山日在眼”全诗翻译
译文:
南山的山峰喷吐着白云,柳树飞舞着如雪花般的絮,北山之外的烟草微微飘动。南山和北山的景色都在眼前,问公公,您这次出行何时归来?
石头咕咕地淙流着,山水更显得奇特绝伦,水流愤怒地冲击着石头,山峰崩塌摧毁。长空静谧无声,晨色宁静,忽然听见万壑间惊雷震响。
珊瑚破裂缺损,玉器也碎裂不全,月亮消失并从天空重新卷起。中流的险地并不需要特意指路,笑而不语地轻蔑着漩涡堆。
平生喜欢的事情突兀地出现在眼前,仿佛看到了图画般的美景。不必担心褰衣过水,公公不必畏惧,为何要辛苦地回避蛟龙的洞穴。
明天早晨再去嵩山游玩,五更时分登上绝顶,看着日出的美景。
全文总结:古文描绘了南山北山的美景,山水奇绝壮观,同时描述了对公公的问候和美好的愿景。引人遐想,令人心旷神怡。
“南山北山日在眼”总结赏析
《将游嵩少题石淙》是吕本中创作的一首诗,描写了壮丽的自然景观以及诗人的豪情壮志。这首诗可以分为以下几个部分进行赏析:
第一部分,诗人描述了南山吐云、北山烟草微的景象。这里写景的标签可以是“写景”和“山水”。
第二部分,诗人提问北山南山的日在眼,询问对方何时归来,增加了一种向往的情感,标签可以是“抒情”。
第三部分,诗人描述了石淙山水的壮丽景观,水怒决石山崩摧,写景的同时也表现出了自然的威力,标签可以是“写景”。
第四部分,诗人突然描写了静谧的长空和惊雷的声音,通过对比表现出大自然的变幻莫测,标签可以是“写景”。
第五部分,诗人运用珊瑚、玉破碎、月落等意象,形容景色之美,标签可以是“写景”。
第六部分,诗人提到中流险绝,不须道路,表现出对于险境的豪情,标签可以是“抒情”。
第七部分,诗人表达了对于艺术的热爱,标签可以是“抒情”。
第八部分,诗人鼓励对方不必害怕危险,标签可以是“抒情”。
第九部分,诗人表达了明日再去嵩少游的愿望,标签可以是“抒情”。
总体而言,这首诗以壮丽的自然景观为背景,通过写景和抒情的手法,表达了诗人的豪情壮志和对大自然的热爱。
“南山北山日在眼”相关诗句:
- 南山北山日在眼 出自 [宋] 吕本中 ·《将游嵩少题石淙 》
- 人在山南山北行 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖道中 其一 》
- 声在山南应山北 出自 [宋] 张舜民 ·《打麦 》
- 山北山南日几回 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日山行 》
- 山北山南两日游 出自 [宋] 钱时 ·《良月十二日幼望吉甫季雅起渊游上善明日集保二首 其二 》
- 昨日南山今北山 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其三 》
- 志在山南北 出自 [宋] 陈造 ·《饯寄定海交代 》
- 南山已在眼 出自 [宋] 吕本中 ·《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 》
- 南山在眼边 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其一 》
- 南山忽在眼 出自 [宋] 王十朋 ·《采菊图 》
- 飘然南山之南北山北 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 青山只在桥南北 出自 [宋] 丘葵 ·《归憩涧亭桥 》
- 南北万山俱在下 出自 [宋] 杨万里 ·《留题碧落堂 》
- 不觉南山在眼前 出自 [宋] 楼钥 ·《秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗之意次韵 》
- 南山在眼令人喟 出自 [宋] 张埴 ·《菊花盛开 》
- 几日山南北 出自 [宋] 洪适 ·《宁国寺 》
- 云山日在眼 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 望云楼 》
- 南北山分两日游 出自 [宋] 程公许 ·《同二侄一甥游灵隠净慈寺 》
- 南山山头北山下 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》
- 日月青山在眼前 出自 [宋] 韩淲 ·《悠然堂 》