首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九 > 已觉秦川不在眼

“已觉秦川不在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已觉秦川不在眼”出自哪首诗？

答案： “已觉秦川不在眼”出自： 宋代 李复的 《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ jué qín chuān bù zài yǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题2：“已觉秦川不在眼”的上一句是什么？

答案： “已觉秦川不在眼”的上一句是： 东来行人渐长叹 , 诗句拼音为： dōng lái xíng rén jiàn cháng tàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题3：“已觉秦川不在眼”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“已觉秦川不在眼”已经是最后一句了。

“已觉秦川不在眼”全诗

予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九 (yǔ wǎng lái qín xī qiān lǒng jiān bù chì shí shù nián shí wén xià lǐ zhī gē yuǎn jìn xiāng jì hé gāo xià yǎn yì suǒ wèi qí shēng wū wū yě jiē hán sī wǎn zhuǎn ér yǒu yú yì qí cí shèn lòu yīn qí tiáo xiě dào lù suǒ wén jiàn yóu xī rén zhú zhī hé luó zhī qū yǐ bǔ qín zhī yuè fǔ yún qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

鸣凤山西五里坂，未渡汧河山渐浅。
东来行人渐长叹，已觉秦川不在眼。

平仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平○平仄○○，仄仄平平仄仄仄。

míng fèng shān xī wǔ lǐ bǎn ， wèi dù qiān hé shān jiàn qiǎn 。
dōng lái xíng rén jiàn cháng tàn ， yǐ jué qín chuān bù zài yǎn 。

“已觉秦川不在眼”繁体原文

予往來秦熙汧隴間不啻十數年時聞下里之歌遠近相繼和高下掩抑所謂其聲嗚嗚也皆含思宛轉而有餘意其辭甚陋因其調寫道路所聞見猶昔人竹枝紇羅之曲以補秦之樂府云 其九

鳴鳳山西五里坂，未渡汧河山漸淺。
東來行人漸長嘆，已覺秦川不在眼。

“已觉秦川不在眼”韵律对照

平仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
鸣凤山西五里坂，未渡汧河山渐浅。

平平○平仄○○，仄仄平平仄仄仄。
东来行人渐长叹，已觉秦川不在眼。

“已觉秦川不在眼”全诗注音

míng fèng shān xī wǔ lǐ bǎn ， wèi dù qiān hé shān jiàn qiǎn 。

鸣凤山西五里坂，未渡汧河山渐浅。

dōng lái xíng rén jiàn cháng tàn ， yǐ jué qín chuān bù zài yǎn 。

东来行人渐长叹，已觉秦川不在眼。

“已觉秦川不在眼”全诗翻译

译文：
在鸣凤山的西边，有一座五里长的陡坡，一直走到汧河，山势渐渐变得平缓。
从东方来的行人越走越感慨，因为他们已经感觉秦川已经不在视线范围内了。
全文总结：
这段古文描绘了鸣凤山西五里坂的地势，以及行人东来后在行走过程中感叹秦川美景不再的情景。文字简洁，情感真挚，通过对自然山川的描写，抒发了行人对离别之地的怀念之情。

“已觉秦川不在眼”总结赏析

赏析：这首诗是李复所作，题目为《其九》。诗中以诗人亲历的行路经验为背景，通过写景、抒情的手法，表现了诗人多年不归之后，重返秦川感慨万千的情感。
首先，诗人以"鸣凤山西五里坂，未渡汧河山渐浅"的描写开篇，将行路的起点描绘得十分清晰。山川景物的描写不仅展示了作者的观察力，也为后文的情感表达打下了基础。山坡渐缓，汧河渐浅，这种景物的变化暗示着诗人的内心起伏。
接着，诗人以"东来行人渐长叹，已觉秦川不在眼"的句子，表现了诗人对秦川的怀念之情。行人长叹，意味着他们也感受到了秦川的变化，不再是当初的模样。诗人的目光不再能够看到曾经熟悉的秦川景色，这种心境的变化在诗中得到了生动的表现。
最后，诗人引用了"竹枝纥罗之曲以补秦之乐府"的典故，暗示着自己的感慨与古人的心情相通，他们都是因为对故乡的思念而感叹万千。这一典故的引用为整首诗增加了历史的厚重感，也突出了诗人的情感深度。

“已觉秦川不在眼”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“已觉秦川不在眼”相关诗句：

“已觉秦川不在眼”每个字的意思：

包含“已觉秦川不在眼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂