首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 湖心亭 > 诗老新吟工恼客

“诗老新吟工恼客”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“诗老新吟工恼客”出自哪首诗？

答案： “诗老新吟工恼客”出自： 宋代 陈瓘的 《湖心亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shī lǎo xīn yín gōng nǎo kè ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“诗老新吟工恼客”的上一句是什么？

答案： “诗老新吟工恼客”的上一句是： 寺屋高低不计层 , 诗句拼音为： sì wū gāo dī bù jì céng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“诗老新吟工恼客”的下一句是什么？

答案： “诗老新吟工恼客”的下一句是： 使君余暇得陪僧 , 诗句拼音为： shǐ jūn yú xiá dé péi sēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“诗老新吟工恼客”全诗

湖心亭 (hú xīn tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈瓘。

尘境纷纷俗累增，故寻幽径访南能。
湖波浩渺无穷绿，寺屋高低不计层。
诗老新吟工恼客，使君余暇得陪僧。
棋中得失何时了，一局输赢未可凭。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chén jìng fēn fēn sú lèi zēng ， gù xún yōu jìng fǎng nán néng 。
hú bō hào miǎo wú qióng lǜ ， sì wū gāo dī bù jì céng 。
shī lǎo xīn yín gōng nǎo kè ， shǐ jūn yú xiá dé péi sēng 。
qí zhōng dé shī hé shí le ， yī jú shū yíng wèi kě píng 。

“诗老新吟工恼客”繁体原文

湖心亭

塵境紛紛俗累增，故尋幽徑訪南能。
湖波浩渺無窮綠，寺屋高低不計層。
詩老新吟工惱客，使君餘暇得陪僧。
棋中得失何時了，一局輸贏未可憑。

“诗老新吟工恼客”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
尘境纷纷俗累增，故寻幽径访南能。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
湖波浩渺无穷绿，寺屋高低不计层。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
诗老新吟工恼客，使君余暇得陪僧。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
棋中得失何时了，一局输赢未可凭。

“诗老新吟工恼客”全诗注音

chén jìng fēn fēn sú lèi zēng ， gù xún yōu jìng fǎng nán néng 。

尘境纷纷俗累增，故寻幽径访南能。

hú bō hào miǎo wú qióng lǜ ， sì wū gāo dī bù jì céng 。

湖波浩渺无穷绿，寺屋高低不计层。

shī lǎo xīn yín gōng nǎo kè ， shǐ jūn yú xiá dé péi sēng 。

诗老新吟工恼客，使君余暇得陪僧。

qí zhōng dé shī hé shí le ， yī jú shū yíng wèi kě píng 。

棋中得失何时了，一局输赢未可凭。

“诗老新吟工恼客”全诗翻译

译文：
尘世的喧嚣不断增加，于是我寻找幽静的小径，前往南方寻觅宁静的境地。
湖水波澜壮阔，无边无际的绿意扩展开来，寺庙房屋高低错落，数不清有多少层次。
老诗人不断吟咏新的诗篇，却被世俗之客所困扰，使君闲暇之余能与僧人相伴。
棋局中得失何时能了结，一局棋赛的输赢也未能确定。
全文表达了作者对尘世繁华的厌倦和对幽静清静的向往，他愿意远离喧嚣，寻求心灵的慰藉。湖水与寺庙的描绘，象征着宁静和悠远。老诗人在创作之余，被尘世所干扰，使君则能有闲暇时光，陪伴着僧人寻求心灵的净化。最后一句提及棋局，意味着尘世生活中得失未能确定，有着一种无常和不可预知的意味。全文借景抒情，反映了古代士人对于心灵追求和对尘世纷扰的反思。

“诗老新吟工恼客”诗句作者陈瓘介绍：

陈瓘（一○五七～一一二四），字莹中，号了翁，南剑州沙县（今属福建）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调招庆军掌书记，湖州州学教授。七年，知濠州定远县。哲宗元佑四年（一○八九），签书越州判官，通判明州。绍圣元年（一○九四），召爲太学博士，迁秘书省校书郎。四年，出通判沧州。元符二年（一○九九），知卫州。徽宗继位，召拜右正言，迁左司谏。以弹劾蔡京，罢监扬州粮料院，寻改知无爲军。建中靖国元年（一一○一），召爲右司员外郎，兼权给事中。以忤曾布，出知泰州。崇宁中，坐党籍除名勒停送袁州、廉州编管，以赦移郴州。政和元年（一一一一），又因上《尊尧集》事，再徙台州。居台五年，由於被蔡京、蔡卞等忌恨，获自便後仍不断流徙。宣和六年卒於楚州，年六十八。着有《了斋集》四十二卷、《约论》十七卷等（《直斋书录解题》卷一七），大多已佚。《两宋名贤小集》收有《了斋诗集》一卷。事见《永乐大典》卷三一四三《陈了翁年谱》、《闽中理学渊源考》七，《宋史》卷三四五有传。陈瓘诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，与从他书辑得瓘诗若干，合编爲一卷。更多...

“诗老新吟工恼客”相关诗句：

“诗老新吟工恼客”每个字的意思：

包含“诗老新吟工恼客”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂